^^^ LSLJ[YVS\_ JVT ĵľĨľĴĪĤıĬĩ ĬıĸIJĴİĤĺĬŃ īĤ ĥĩīIJijĤĵıIJĵĶ IJijĬĵĤıĬĩ ıĤ ķĴĩĨĤ ĦĮįłĻĩıĬ ijĴĬıĤĨįĩĪıIJĵĶĬ ĬıĵĶĴķĮĺĬĬ īĤ ĬıĵĶĤįĬĴĤıĩ ĹĤĴĤĮĶĩĴĬĵĶĬĮĬ ıĤ ĮįĬİĤĶĬĮĤ
ĥľįħĤĴĵĮĬ ĬıĸIJĴİĤĺĬŃ īĤ ĥĩīIJijĤĵıIJĵĶ ijĴĩĨķijĴĩĪĨĩıĬĩ ĶŒŋŌ ŗŔʼnň őʼn ʼn œŔʼnňőńŋőńśʼnő ŋń ŗœŒŖŔʼnŅń ŒŖ ŏŌŚń ņŎŏŢśŌŖʼnŏőŒ ňʼnŚń ŕ ŒŇŔńőŌśʼnőŌ ŘŌŋŌśʼnŕŎŌ ŕʼnŖŌņőŌ ŌŏŌ ŗŐŕŖņʼnőŌ ņŞŋŐŒŊőŒŕŖŌ ŕ őʼnňŒŕŖńŖŞśʼnő ŒœŌŖ Ō œŒŋőńőŌţ Œŕņʼnő ńŎŒ őʼn ŕʼn őńŅŏŢňńņńŖ ŌŏŌ ŕń ŌŐ ňńňʼnőŌ ŌőŕŖŔŗŎŚŌŌ ŋń ŔńŅŒŖń ŕ ŗŔʼnňń ŒŖ ŏŌŚʼn ŒŖŇŒņŒŔőŒ ŋń ŖţřőńŖń ŅʼnŋŒœńŕőŒŕŖ ĨʼnŚńŖń ŖŔţŅņń ňń ŕń œŒň őńňŋŒŔ ŋń ňń ŕʼn ŇńŔńőŖŌŔń śʼn őţŐń ňń ŕŌ ŌŇŔńţŖ ŕ ŗŔʼnňń ĶŒņń ŔŞŎŒņŒňŕŖņŒ ŒœŌŕņń œŔńņŌŏőńŖń ŗœŒŖŔʼnŅń őń ņńŜŌţ
^^^ LSLJ[YVS\_ JVT ĦńŊőŌ ŅʼnŏʼnŊŎŌ ıʼn œŗŕŎńōŖʼn ŗŔʼnňń Ņʼnŋ ņŞŋňŗŜőŌţ ŘŌŏŖŞŔ ıʼn ŌŋœŒŏŋņńōŖʼn ŗŔʼnňń ņ ŅŏŌŋŒŕŖ ňŒ ŌŋŖŒśőŌŚŌ őń ŖŒœŏŌőń ŌŏŌ ŒŖŎŔŌŖ ŒŇŞő ıʼn ŌŋŏńŇńōŖʼn ŗŔʼnňń őń œŔţŎń ŕŏŞőśʼnņń ŕņʼnŖŏŌőń ĦŌőńŇŌ ŕŞřŔńőţņńōŖʼn ŌŏŌ ŐʼnŕŖʼnŖʼn ŗŔʼnňń ņ ŌŋœŔńņʼnőń œŒŋŌŚŌţ ı ʼn œ Œ Ŏ Ŕ Ō ņ ń ō Ŗ ʼn ŗ Ŕ ʼn ň ń œ Œ ņ Ŕ ʼn Ő ʼn ő ń Ŕ ń Ņ Œ Ŗ ń Ō ŏ Ō őʼnœŒŕŔʼnňŕŖņʼnőŒ ŕŏʼnň ŌŋœŒŏŋņńőʼn ĦŌőńŇŌ ŕʼn ŗņʼnŔţņńōŖʼn śʼn ŎŒŇńŖŒ ʼn ŐŒőŖŌŔńő ŐńŔŎŗś ŋń ŌŋŖŒśņńőʼn ŋń ņŒňőńŖń œŒŐœń ŐńŔŎŗśŞŖ ʼn ŒŖņʼnň
ĥľįħĤĴĵĮĬ ĦıĬİĤıĬĩ ijŔʼnňŗœŔʼnŊňʼnőŌʼn ŋń ŋńřŔńőņńŝŌţ ŎńŅʼnŏ ĶŒŋŌ ŋńřŔńőņńŝ ŎńŅʼnŏ ŖŔţŅņń ňń ŕʼn ņŎŏŢśņń ŕńŐŒ ņ œŒňřŒňţŝ ŕŖʼnőʼnő ŎŒőŖńŎŖ ıʼn ŌŋœŒŏŋņńōŖʼn ŗňŞŏŊŌŖʼnŏ ĦŎŏŢśʼnŖʼn ŋńřŔńőņńŝŌţ ŎńŅʼnŏ ňŒŎŔńō ņ ŎŒőŖńŎŖń Ō ŕʼn ŗņʼnŔʼnŖʼn śʼn ŖŒō őʼn ʼn řŏńŅńņ ıʼn ňŞŔœńōŖʼn őʼn ňʼnŘŒŔŐŌŔńōŖʼn Ō őʼn ŌŋŐʼnőţōŖʼn ŋńřŔńőņńŝŌţ ŎńŅʼnŏ ŎńŎŖŒ Ō őʼn ŇŒ œŒŖńœţōŖʼn ņŞņ ņŒňń ĨŞŔœńőʼnŖŒ ŌŏŌ őʼnœŔńņŌŏőńŖń ŗœŒŖŔʼnŅń őń ŋńřŔńőņńŝŌţ ŎńŅʼnŏ ŐŒŊʼn ňń ňŒņʼnňʼn ňŒ œŒņŔʼnňń őń ŗŔʼnňń Ō ňń œŔŌśŌőŌ ʼnŏʼnŎŖŔŌśʼnŕŎŌ ŗňńŔ ĤŎŒ ŋńřŔńőņńŝŌţŖ
^^^ LSLJ[YVS\_ JVT ijŔʼnňœńŋőŌ ŐʼnŔŎŌ œŔŌ ŗœŒŖŔʼnŅń ijŔŒņʼnŖŔţņńōŖʼn ŕŖńţŖń œʼnŔŌŒňŌśőŒ œŒ ņŔʼnŐʼn őń ŗœŒŖŔʼnŅń ŒŕŒŅʼnőŒ ńŎŒ ŌŋœŒŏŋņńŖʼn ŇńŋŒņŌ ŗŔʼnňŌ ʼnňőŒņŔʼnŐʼnőőŒ ŕ ŎŏŌŐńŖŌŎń īńňŞŏŊŌŖʼnŏőŒ ŌŋŎŏŢśʼnŖʼn ŗŔʼnňń Ō ŔńŋʼnňŌőʼnŖʼn ŋńřŔńőņńŝŌţ ŎńŅʼnŏ œŔʼnňŌ ňń ŌŋņŞŔŜņńŖʼn ŎńŎņŌŖŒ Ō ňń ʼn ňʼnōőŒŕŖŌ œŒ ŖʼnřőŌśʼnŕŎŒŖŒ ŒŅŕŏŗŊņńőʼn ŌŏŌ œŒśŌŕŖņńőʼn ıʼn œŔŞŕŎńōŖʼn Ō őʼn ŌŋŏŌņńōŖʼn ņŒňń ňŌŔʼnŎŖőŒ ņŞŔřŗ ŗŔʼnňń ĦŒňńŖń ŐŒŊʼn ňń œŔʼnňŌŋņŌŎń ʼnŏʼnŎŖŔŌśʼnŕŎŌ ŗňńŔ ŌŏŌ œŒņŔʼnňń őń ŒŅŒŔŗňņńőʼnŖŒ ijŔŌ œŔʼnŐʼnŕŖņńőʼn őń ŎŏŌŐńŖŌŎń ŖŔţŅņ
ĥľįħĤĴĵĮĬ ĥʼnŏʼnŊŎŌ ŒŖőŒŕőŒ ŔńŅŒŖńŖń IJŕŖńņʼnŖʼn ŎŒŐœŔʼnŕŒŔń ņ œŔŒňŞŏŊʼnőŌʼn őń ŐŌőŗŖŌ ŋń ňń ŐŒŊʼn ňń ŔʼnŕŖńŔŖŌŔń ŒřŏńŊňńőʼnŖŒ ĤŎŒ ŌŋŎŏŢśŌŖʼn ŎŏŌŐńŖŌŎń Ō őʼnŋńŅńņőŒ ŇŒ ņŎŏŢśŌŖʼn ŒŖőŒņŒ ŒŕŖńņʼnŖʼn ŎŒŐœŔʼnŕŒŔń ņ œŔŒňŞŏŊʼnőŌʼn őń ŖŔŌ ŐŌőŗŖŌ ŋń ňń ŔʼnŕŖńŔŖŌŔń ŒřŏńŊňńőʼnŖŒ Ħ ŗŔʼnňń ʼn ŐŒőŖŌŔńőŒ ʼnŏʼnŎŖŔŒőőŒ ŗŕŖŔŒōŕŖņŒ ŎŒʼnŖŒ œŒňňŞŔŊń ŎŒŐœŔʼnŕŒŔń ņ ŌŋŎŏŢśʼnőŒ ŕŞŕŖŒţőŌʼn ņ œŔŒňŞŏŊʼnőŌʼn őń ŖŔŌ ŐŌőŗŖŌ ŒŖ ŕŞŒŅŔńŊʼnőŌţ ŋń ŕŌŇŗŔőŒŕŖ Ħ ŕŏŗśńō őń œŔʼnŎŞŕņńőʼn őń ŋńřŔńőņńőʼnŖŒ œŒ ņŔʼnŐʼn őń ŔńŅŒŖń ŌŋśńŎńōŖʼn ŐŌőŗŖŌ œŔʼnňŌ ňń Ŕʼn
^^^ LSLJ[YVS\_ JVT ijĴĩĨķijĴĩĪĨĩıĬĩ œŔʼnňŗœŔʼnŊňʼnőŌʼn ŋőńśʼnőŌʼn ĦŎŏŢśʼnŖʼn ňŒŅŔʼn ŝʼnœŕʼnŏń ŋń ŋńřŔńőņńőʼnŖŒ Ħ œŔŒŖŌņʼnő ŕŏŗśńō ŖŒņń ŐŒŊʼn ňń œŔŌśŌőŌ ʼnŏʼnŎŖŔŌśʼnŕŎŌ ŗňńŔ ŌŏŌ œŒŊńŔ ňŞŏŊńŝ ŕʼn őń œŔʼnŎŒŐʼnŔőŒ ŇʼnőʼnŔŌŔńőʼn őń ŖŒœŏŌőń ıʼn ņŎŏŢśņńōŖʼn Ō ŌŋŎŏŢśņńōŖʼn ŗŔʼnňń śŔʼnŋ ņŎŏŢśņńőʼn Ō ŌŋŎŏŢśņńőʼn őń ŝʼnœŕʼnŏń őń ŋńřŔńőņńőʼnŖŒ ĶŒņń ŐŒŊʼn ňń œŔŌśŌőŌ ʼnŏʼnŎŖŔŌśʼnŕŎŌ ŗňńŔ ŌŏŌ œŒŊńŔ ňŞŏŊńŝ ŕʼn őń œŔʼnŎŒŐʼnŔőńŖń ŒŖňʼnŏʼnőń ŖŒœŏŌőń ıʼn œŒņŔʼnŊňńōŖʼn Ō őʼn ŌŋœŒŏŋņńōŖʼn őʼnŗŕŖńőŒņʼnőŌ ŋńřŔńőņńŝŌ ŎńŅʼnŏŌ ĶŒņń ŐŒŊʼn ňń œŔʼnňŌŋņŌŎń ŖŒŎŒņ ŗňńŔ ŌŏŌ
ĥľįħĤĴĵĮĬ œŔʼnňŗœŔʼnŊňʼnőŌʼn ŋőńśʼnőŌʼn ıʼn ŌŋœŒŏŋņńōŖʼn ŋńřŔńőņńŝŌţ ŎńŅʼnŏ ņ ŅŏŌŋŒŕŖ ňŒ ŋńœńŏŌŐ Ňńŋ ŌŏŌ ŇŒŔŌņń ŎńŖŒ ŅʼnőŋŌő Ņʼnőŋʼnő ŔńŋŖņŒŔŌŖʼnŏ Ō Ŗ ő ĶŒņń ŐŒŊʼn ňń œŔʼnňŌŋņŌŎń ʼnŎŕœŏŒŋŌţ ŌŏŌ œŒŊńŔ ijŔŒņʼnŖŔţņńōŖʼn ŕŖńţŖń œŔʼnňŌ ňń œŗŕőʼnŖʼn ņ ňʼnōŕŖņŌʼn ŎŏŌŐńŖŌŎń ńŎŒ ņ őʼnţ ʼn ŌŐńŏŒ ŌŋŖŌśńőʼn őń Ňńŋ ŒŖ ňŔŗŇ ŗŔʼnň ĶŒņń ŐŒŊʼn ňń œŔʼnňŌŋņŌŎń ʼnŎŕœŏŒŋŌţ œŒŊńŔ Ō ŌŋŇńŔţőŌţ ıʼn ŔńŋŇŏŒŅţņńōŖʼn Ō őʼn ņŌňŒŌŋŐʼnőţōŖʼn ŗŔʼnňń ĶŒņń ŐŒŊʼn ňń œŔʼnňŌŋņŌŎń œŒņŔʼnňń ŌŏŌ ŖŒŎŒņ ŗňńŔ ĦıĬİĤıĬĩ ņőŌŐńőŌʼn ŋőńśʼnőŌʼn ĮŒŇńŖŒ ŖŔţŅņń ňń ŕʼn ŕņńŏŌ ņŞŋňŗ
^^^ LSLJ[YVS\_ JVT ņőŌŐńőŌʼn ŋőńśʼnőŌʼn ĬŋŎŏŢśņńōŖʼn ŒŖ ŎŏŢśń őń ʼnŏʼnŎŖŔŒŋńřŔńőņńőʼnŖŒ ŎŒŇńŖŒ őʼn ŌŋœŒŏŋņńŖʼn ŗŔʼnňń ŋń ňŞŏŇŒ ņŔʼnŐʼn ĶŒņń ŐŒŊʼn ňń œŔʼnňŌŋņŌŎń œŒņŔʼnňń őń ŗŔʼnňń ŌŏŌ œŒŊńŔ ıʼn œŒŕŖńņţōŖʼn œŔʼnœţŖŕŖņŌţ ŒŎŒŏŒ ņřŒňŒņʼnŖʼn ŋń ņŞŋňŗř ŌŏŌ ņ ŌŋřŒňŌŖʼn ŋń ņŞŋňŗř ĶŒņń ŐŒŊʼn ňń œŔʼnňŌŋņŌŎń œŒņŔʼnňń őń ŗŔʼnňń ŌŏŌ ŖŒŎŒņ ŗňńŔ ĦŌőńŇŌ œŒŕŖńņţōŖʼn ŋňŔńņŒ ŘŌŏŖŔŌŖʼn ijŒśŌŕŖņńōŖʼn ŘŌŏŖŞŔń ņʼnňőŞŊ őń ňņʼn ŕʼnňŐŌŚŌ ĴńŅŒŖńŖń Ņʼnŋ ŘŌŏŖŔŌ ŐŒŊʼn ňń œŔŌśŌőŌ œŒņŔʼnňń ıʼn ŌŋœŒŏŋņńōŖʼn ŕŌŏʼnő œŔʼnœńŔńŖ ŋń œŒśŌŕŖņńőʼn ŎńŖŒ ņŒŕŞŎ ŌŏŌ ŔńŋŖņŒŔ
ĥľįħĤĴĵĮĬ IJijĬĵĤıĬĩ ıĤ ķĴĩĨĤ ĸŌŇ ĮŒŐńőňőŒ ŖńŅŏŒ ĬŋřŒň ŋń ņŞŋňŗř ņ ŕŖńţŖń ĨŔŞŊŎń ŋń őŒŕʼnőʼn ŒŖ ňņʼnŖʼn ŕŖŔńőŌ ĨŌŕŖńőŚŌŒőőŒ ŗœŔńņŏʼnőŌʼn ĬŋřŒň ŋń ŌŋŖŒśņńőʼn ŕ Śʼnŏ ŒŖņŒňőţņńőʼn ĦřŒň ŋń ņŞŋňŗř ĬŋřŒň ŋń ņŞŋňŗř ĦřŒň ŋń ņŞŋňŗř ĬŋņŒň ŋń ŌŋŖŒśņńőʼn őń ňŒŏőŌţ ŕŞň ŎŒŏʼnŏŒ ĦĮįłĻĩıĬ ijĴĬıĤĨįĩĪıIJĵĶĬ ĻĤĵĶĬ İńŔŎŗś ŋń ŌŋņʼnŊňńőʼn ĮIJįĬĻĩ ĵĶĦIJ! ŅŔ ķŔʼnň ŌŋřŒňʼnő ńňńœŖʼnŔ ( ŅŔ ĵŖʼnőʼnő ńňńœŖʼnŔ ŋń œŒŕŖŒţőʼnő ŐŒőŖńŊ őń ņŞŋňŗřŒņŒňń ŅŔ ĨŢŅʼnŏ ŅŔ ĦĬıĶ
^^^ LSLJ[YVS\_ JVT ĬıĵĶĴķĮĺĬĬ īĤ ĬıĵĶĤįĬĴĤıĩ IJŕņŒŅŒŊňńņńőʼn őń ŇŒŔʼnŝŌţ ŒŖŔńŅŒŖʼnő ņŞŋňŗř œŔʼnŋ œŔŒŋŒŔʼnŚń Ħ ŔʼnŊŌŐ *66305.
ĥľįħĤĴĵĮĬ ŐŒőŖńŊ īń ŘŌŎŕŌŔńőʼnŖŒ ŌŋœŒŏŋņńōŖʼn ňŢŅʼnŏŌ Ō ņŌőŖŒņʼn ĸŌŇ ĵņŞŔŊʼnŖʼn ŐńŔŎŗśń őń ņŞŋňŗřŒœŔŒņŒňń ŎŞŐ ŕŖʼnőőŌţ ńňńœŖʼnŔ ɋɬɟɧɧɟɧ ɚɞɚɩɬɟɪ ȼɢɧɬɨɜɟ ɢ ɫɬɟɧɧɢ ɳɟɩ ɳɟɩɫɟɥɢ Ɇɚɤɫ Ɇɢɧ ĸŌŇ İńŔŎŗśŞŖ ŐŒŊʼn ňń ŕʼn ŌŋŖʼnŇŏŌ ŒŖ œŞŔņŒőńśńŏőńŖń ŕŌ ňŞŏŊŌőń JT ňŒ JT őŒ őńō ňŒŅŔʼn ʼn ňŞŏŊŌőńŖń ňń ʼn Ŕńņőń őń ŐŌőŌŐńŏőŒ ŌŋŌŕŎņńőńŖń IJŕņʼnő ŖŒņń ŕʼn ŗņʼnŔʼnŖʼn śʼn ŐńŔŎŗśŞŖ őţŐń ŒŕŖŔŌ œŔʼnŇŞņńőŌţ ŌŏŌ œŔŒņŌŕņńőŌţ ĸŌŇ IJŖņŒŔʼnŖʼn ŎŔŌŏŒŖŒ őń œŔŒŋŒŔʼnŚń Ō œŒŕŖńņʼnŖʼn ŎŒŐœŏʼnŎŖń œŏŞŋŇńśŌ ŋń œŔŒ
^^^ LSLJ[YVS\_ JVT )! īń œŔŒŋŒŔŚŌ ŕ ŒŅŏŌŚŒņŎń ŒŖ ņŌőŌŏ! ĬŋœŒŏŋņńōŖʼn ņŌőŖ ŕ ŚŌŏŌőňŔŌśőń Ňŏńņń Ō ņŞŖŔʼnŜʼnő ŜʼnŕŖŒŕŖʼnő ȼɢɧɬɨɜɟ İŒőŖńŊ ņ œŏŞŋŇńŝŒ ŕʼn ŎŔŌŏŒ őń œŔŒŋŒŔʼnŚń IJŖŔʼnŊʼnŖʼn ŗœŏŞŖőʼnőŌţŖń ŒŖ œţőń ŋńŏʼnœņńŝŌ ŕʼn ňŒ œŔńņŌŏőŌŖʼn ňŞŏŊŌőŌ Ō ŇŌ ŐŒőŖŌŔńōŖʼn őń ŔńŐŎńŖń őń œŔŒŋŒŔʼnŚń ĦŌŊŖʼn ĸŌŇ Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɥɴɡɝɚɱɢ ɡɚ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ ȼɢɧɬɨɜɟ ɢɥɢ ɜɢɧɬɨɜɟ ɫ ɰɢɥɢɧɞɪɢɱɧɚ ɝɥɚɜɚ ɢ ɜɴɬɪɟɲɟɧ ɲɟɫɬɨɫɬɟɧ Ɉɩɨɪɚ ɧɚ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ ĸŌŇ īń ňń ŘŌŎŕŌŔńŖʼn ňŒŏőŒŖŒ ŎŔŌŏŒ őń œŔŒŋŒŔʼnŚń ŐŒőŖŌŔńōŖʼn ŋńŎŏŢśņńőʼnŖ
ĥľįħĤĴĵĮĬ īńņŌőŖʼnŖʼn ňņń ņŌőŖń ŋń ňń ŘŌŎŕŌŔńŖʼn ŎŒŐœŏʼnŎŖń œŏŞŋŇńśŌ ŋń œŔŒŋŒŔʼnŚń ŎŞŐ ŐʼnŊňŌőőńŖń ŒœŒŔń ĸŌŇ īń ňń ŘŌŎŕŌŔńŖʼn œŏŞŋŇńŝŒŖŒ ŕʼn ŎŔŌŏŒ őń ŐţŕŖŒŖŒ Őŗ ŐŒőŖŌŔńōŖʼn ŋńŎŏŢśņńőʼn őń ŎŔŌŏŒŖŒ œŒň œŔńņ ŞŇŞŏ ŕ ŐŐ ņŌőŖ ŎńŎŖŒ ʼn œŒŎńŋńőŒ ĸŌŇ 1/2" 3/4" ĸŌŇ ĸŌŇ IJŖŔʼnŊʼnŖʼn ŗœŏŞŖőʼnőŌʼnŖŒ ŒŖ œţőń ŕ œŒňřŒňţŝń ňŞŏŊŌőń Ō ŗœŏŞŖőʼnŖʼn ŐʼnŊňŌőńŖń ŐʼnŊňŗ œŏŞŋŇńŝŒŖŒ ŕʼn ŎŔŌŏŒ Ō ņŞőŜőŒŖŒ ŎŔŌŏŒ őń œŔŒŋŒŔʼnŚń ŎńŎŖŒ ʼn œŒŎńŋńőŒ őń ĸŌŇ ĸŌŇ ĹĤĴĤĮĶĩĴĬĵĶĬĮĬ ıĤ ĮįĬİ
^^^ LSLJ[YVS\_ JVT ĬőňŌŎńŚŌţ őń ŔʼnŊŌŐń ĨĬĵĶĤıĺĬIJııIJ ķijĴĤĦįĩıĬĩ ĬőňŌŎńŚŌţ ŋń ŕŎŒŔŒŕŖŖń őń ņʼnőŖŌŏńŖŒŔń ĬŋŅŒŔ őń ŕŎŒŔŒŕŖ őń ņʼnőŖŌŏńŖŒŔń ĥŗŖŒő ŋń ņŎŏŢśņńőʼn Ō ŌŋŎŏŢśņńőʼn ĥŗŖŒőŌ ŋń ŖńōŐʼnŔń ĥŗŖŒő ŋń 3,+ ňŌŕœŏʼnţ ĥŗŖŒőŌ ŋń őŗŏŌŔńőʼn Ō ŋńŎŏŢśņńőʼn ŋń őńŖŌŕŎńőʼn ŕ ŌŇŏń ĥŗŖŒő ŋńŕœŌņńőʼn FOLLOW ME ĸŌŇ ĬŋŅŒŔ őń ŔʼnŊŌŐ ĥŗŖŒőŌ ŋń ŎŒőŖŔŒŏ őń ŖʼnŐœʼnŔńŖŗŔńŖń ĥŗŖŒő ijŒŕŏʼnňņńō Őʼn ŒœŚŌţ ŋń őţŎŒŌ ŐŒňʼnŏŌ ĴńŋŐʼnŔ őń ŅńŖʼnŔŌţŖń! ((( ijĴĩĨķijĴĩĪĨĩıĬĩ ıʼn ŕŐʼnŕņńōŖʼn ŕŖńŔ
ĥľįħĤĴĵĮĬ ĴĩĪĬİ +9@! Ħ ŖŒŋŌ ŔʼnŊŌŐ őʼn ʼn őʼnŒŅřŒňŌŐŒ ňń ŌŋœŒŏŋņńŖʼn ńňńœŖʼnŔőŌţ ŐńŔŎŗś őń ŌŋřŒňń ıIJ ŕŞŅŔńőńŖń ņŒňń ŖŔţŅņń ňń ŕʼn ŌŋŖŒśŌ ĦŌŊŖʼn Ŕńŋňʼnŏń ŒŖőŒŕőŒ ŌŋŖŒśņńőʼnŖŒ ıńŖŌŕőʼnŖʼn ŅŗŖŒőń .
^^^ LSLJ[YVS\_ JVT ĵŏʼnň ŎńŖŒ ŘŗőŎŚŌţŖń őń ŖńōŐʼnŔń ŋń ņŎŏŢśņńőʼn ŌŋŎŏŢśņńőʼn ʼn őńŇŏńŕʼnőń ʼnňőń ŖŒśŎń ŝʼn ŕņʼnŖőʼn ijŒŎńŋńőŒ œŒ ňŒŏŗ! Ɏɭɧɤɰɢɹ ɧɚ ɬɚɣɦɟɪɚ ĮIJĨ -(<3;! ĤŎŒ ňŌŕœŏʼnţŖ œŒŎńŋņń ¸, ¹ ŕʼnőŋŒŔŞŖ ŋń ŕŖńōőń ŖʼnŐœʼnŔńŖŗŔń ʼn œŒņŔʼnňʼnő IJŅńňʼnŖʼn ŕʼn őń ŕʼnŔņŌŋń ĤŎŒ ňŌŕœŏʼnţŖ œŒŎńŋņń ¸, ¹ ŕʼnőŋŒŔŞŖ ŋń ŖʼnŐœʼnŔńŖŗŔń őń ŌŋœńŔŌŖʼnŏţ ʼn œŒņŔʼnňʼnő IJŅńňʼnŖʼn ŕʼn őń ŕʼnŔņŌŋń ĸŌŇ ĴĩĪĬİ :3,,7 67,9(;065! Ħ ŖŒŋŌ ŔʼnŊŌŐ ŌŋŅŔńőńŖń ŖʼnŐœʼnŔńŖŗŔń ŝʼn ŕʼn œŒņŌŜŌ ŕ * ŐŌőŗŖŌ ŕŏʼnň ŎńŖŒ ʼn ŌŋŅŔńő ŔʼnŊŌŐŞŖ ĵŏʼnň ŖŒņń ŖʼnŐœʼnŔńŖŗ
ĥľįħĤĴĵĮĬ Ƚɪɚɞɢɧɫɤɢ ɦɚɪɤɭɱ Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɩɪɨɛɤɚɬɚ ɡɚ ɢɡɬɨɱɜɚɧɟ ĸŌŇ ĨŒœŞŏőŌŖʼnŏőń ŌőŘŒŔŐńŚŌţ ŎŒţŖŒ ŖŔţŅņń ňń ŋőńʼnŖʼn ĵŏʼnň ŎńŖŒ ņʼnśʼn ŗŕņŒŌřŖʼn œŔŒŚʼnňŗŔńŖń ŋń ŔńŅŒŖń ŕŏʼnňņńŖ Œŝʼn őţŎŒŏŎŒ ŘŗőŎŚŌŌ ŎŒŌŖŒ ŐŒŊʼnŖʼn ňń ŗœŔńņŏţņńŖʼn Ō ŕ ŎŒŌŖŒ ŖŔţŅņń ňń ŕʼn ŋńœŒŋőńʼnŖʼn ĦʼnŔŌŇńŖń *VVS IJřŏńŊňńőʼn ŌŐń ńņŖŒŐńŖŌśʼnő ŐŌőŗŖʼnő ŒŖŏŒŊʼnő ŕŖńŔŖ ńŎŒ ŗŔʼnňŞŖ ŕʼn ŌŋŎŏŢśŌ Ō ņŎŏŢśŌ ŅŞŔŋŒ ĶŒņń œŔʼnňœńŋņń ŎŒŐœŔʼnŕŒŔń ŒŖ œŔʼnőńŇŔţņńőʼn Ō ʼn ņŞŋŐŒŊőŒ œŔʼnŎŞŕņńőʼn őń ʼnŏʼnŎŖŔŌśʼnŕŎŌţ œŔʼnŎŞŕņńś ĦʼnőŖŌŏńŖŒŔŞŖ ŝʼn œŔŒňŞŏŊŌ ňń ŔńŅŒŖŌ œŔʼnŋ Ŗ
^^^ LSLJ[YVS\_ JVT ĶŒŋŌ ŗŔʼnň ŌŐń ŘŌŏŖŞŔ ņ ŋńňőńŖń ŕŌ śńŕŖ ĨʼnŐŒőŖŌŔńōŖʼn ŇŒŔőŌţ œńőʼnŏ Ō ŕņńŏʼnŖʼn ŘŌŏŖŞŔń őńŐŌŔńŝ ŕʼn ŋńň ŔʼnŜʼnŖŎńŖń őń ŋńňőŌţ œńőʼnŏ ĸŌŇ ĬŋŐŌōŖʼn ŘŌŏŖŞŔń ŕ Ŗʼnśʼnő œŔʼnœńŔńŖ ŋń ŕŞňŒņʼn Ō ŖŒœŏń ņŒňń ĬŋœŏńŎőʼnŖʼn ŘŌŏŖŞŔń ňŒŅŔʼn ĦőŌŐńŖʼnŏőŒ ŌŋŖŔŞŕŎńōŖʼn ŌŋŏŌŜőńŖń ņŒňń ŒŖ ŘŌŏŖŞŔń ķņʼnŔʼnŖʼn ŕʼn śʼn ŘŌŏŖŞŔŞŖ ʼn őńœŞŏőŒ ŕŗř œŔʼnňŌ ňń ŇŒ œŒŕŖńņŌŖʼn ŒŅŔńŖőŒ ĦŐʼnŕŖŒ ŖŒņń ŐŒŊʼnŖʼn ňń œŒśŌŕŖŌŖʼn ŘŌŏŖŞŔń ŕ œŔńřŒŕŐŗŎńśŎń œŔʼnœńŔńŖ ŋń ŕŞňŒņʼn ĬŋœŏńŎőʼnŖʼn ňŒŅŔʼn Ō œŒňŕŗŜʼnŖʼn ıŌŎŒŇń őʼn ŌŋœŒŏŋņńōŖʼn ń
ĥľįħĤĴĵĮĬ ĦŞŋŐŒŊőŒ ʼn ņŞŋňŗŜőŌţŖ ŘŌŏŖŞŔ ňń ʼn ŋńŐŞŔŕʼnő ijŒśŌŕŖʼnŖʼn ŘŌŏŖŞŔń ĦŌŊŖʼn Ŕńŋňʼnŏ ħŔŌŊŌ Ō œŒśŌŕŖņńőʼn īń ňń ŔńŋŐŔńŋŌŖʼn ņŎŏŢśʼnŖʼn ŔʼnŊŌŐ -(5 653@ īńňńňʼnőń ʼn œŔʼnŎńŏʼnőŒ őŌŕŎń ŖʼnŐœʼnŔńŖŗŔń œŔŌ ŒřŏńŊňńőʼn œŔʼnŋ őŒŝŖń īń ňń ŔńŋŐŔńŋŌŖʼn ŕʼnŔœʼnőŖŌőńŖń ņŎŏŢśʼnŖʼn ŔʼnŊŌŐ -(5 653@ ĵŏʼnň ŖŒņń ŋńňńōŖʼn œŒ ņŌŕŒŎń ŖʼnŐœʼnŔńŖŗŔń ĬŋřŒňţŝŌţŖ ņŞŋňŗřŒņŒň őʼn ʼn ŕņŞŔŋņńő ŌŏŌ ʼn ŋńœŗŜʼnő ĦŌŊŖʼn Ŕńŋňʼnŏń ,?/(<:;05.
^^^ LSLJ[YVS\_ JVT IJijĤīĦĤıĩ ıĤ IJĮIJįıĤĶĤ ĵĴĩĨĤ ĬőŘŒŔŐńŚŌţ ŋń œŒŖŔʼnŅŌŖʼnŏŌŖʼn œŔŌ ŌŋřņŞŔŏţőʼn ĤŎŒ ŊʼnŏńʼnŖʼn ňń ŌŋřņŞŔŏŌŖʼn ŖŒŋŌ œŔŒňŗŎŖ ŐŒŏţ ŒŅŞŔőʼnŖʼn ŕʼn ŎŞŐ ŐʼnŕŖőŌŖʼn ŒŔŇńőŌ Ō œŒœŌŖńōŖʼn ŋń œŔńņŌŏőŌţ őńśŌő őń ŌŋřņŞŔŏţőʼn ĶŒŋŌ ŎŏŌŐńŖŌŎ ŌŋœŒŏŋņń řŏńňŌŏʼnő ńŇʼnőŖ 9 ( ĥńŖʼnŔŌţŖń ňŒŕŖńņʼnőń ŕ ŖŒŋŌ 7I œŔŒňŗŎŖ ŕŞňŞŔŊń ŕŏʼnňŌ ŒŖ ŒŏŒņŒ īń ĩĵ! īőńŎŞŖ ŕŞŕ ŋńśʼnŔŎőńŖŌţ ŎŒőŖʼnōőʼnŔ őń ŎŒŏʼnŏń Œŋőńśńņń śʼn ŌŋœŒŏŋņńőŌŖʼn ŅńŖʼnŔŌŌ őʼn ŖŔţŅņń ňń ŕʼn œŒŕŖńņţŖ ŋńʼnňőŒ ŕ ŒŅŝŌŖʼn ŅŌŖŒņŌ ŒŖœńňŞŚŌ ĵŞŝʼnŕŖņŗņń ŕŌŕŖʼnŐń ŋń ŔńŋňʼnŏőŒ ŕ
ĥľįħĤĴĵĮĬ
www.electrolux.com 2%SA+ 1. %E=3EýN2S7NÍ ,N)25MA&E .........................................................................25 2. 323,S -E'N27.Y ............................................................................................31 3. '2'ÁVANe 3ěÍSL8âENS7VÍ ..........................................................................32 4. 32.YNY . ,NS7ALA&,......................................................................................32 5. )8N.&E .L,MA7,=AýNÍ+2 =AěÍ=ENÍ ....................
ý(6.< 1. 25 %E=3EýN2S7NÍ ,N)25MA&E VAROVÁNÍ! • 7HQWR VSRWĜHELþ QHVPČMt SRXåtYDW RVRE\ YþHWQČ GČWt VH VQtåHQêPL WČOHVQêPL VP\VORYêPL QHER GXãHYQtPL VFKRSQRVWPL QHER RVRE\ EH] SDWĜLþQêFK ]NXãHQRVWt D ]QDORVWt SRNXG WDN QHþLQt SRG GRKOHGHP QHER YHGHQtP RVRE\ RGSRYČGQp ]D MHMLFK EH]SHþQRVW. • ND PDOp GČWL MH WĜHED GRKOpGQRXW DE\ VL VH VSRWĜHELþHP QHKUiO\. 7DWR SĜtUXþND Y\VYČWOXMH ĜiGQp SRXåtYiQt WRKRWR NOLPDWL]DþQtKR ]DĜt]HQt. 3ĜHG SRXåtYiQtP WRKRWR SURGXNWX VL ODVNDYČ SĜHþWČWH SHþOLYČ WHQWR QiYRG.
www.electrolux.com 5. NH]DNUêYHMWH VSRWĜHELþ SRNXG MH Y SURYR]X QHER WČVQČ SR QČP. 6. VåG\ NG\å MH SĜLSRMHQi Y\SRXãWČFt KDGLFH YRGQtKR þHUSDGOD ]DMLVWČWH DE\ YHGOD QD PtVWR NGH MH PRåQp ML ~þLQQČ Y\SRXãWČW. 7. 3ĜHG VNODGRYiQtP MHGQRWN\ YåG\ Y\SXVĢWH NRQGHQ]iW. 1.2 ND FR SĜL SRXåtYiQt NOLPDWL]DþQtKR ]DĜt]HQt QH]DSRPtQDW POZOR! 8SR]RUQČQt SĜL SRXåtYiQt • äiGQRX þiVW WRKRWR SURGXNWX QHXSUDYXMWH. • 'R åiGQp þiVWL MHGQRWN\ QLF QHYNOiGHMWH.
ý(6.< 27 • 3RãNR]HQê QDSiMHFt NDEHO VPt ] EH]SHþQRVWQtFK GĤYRGĤ Y\PČQLW SRX]H YêUREFH VHUYLVQt WHFKQLN QHER RVRED V SRGREQRX NYDOLILNDFt. -DNR QiKUDGX SRXåtYHMWH SRX]H YêUREFHP VWDQRYHQê QDSiMHFt NDEHO. 7 VSRWĜHELþ PXVt EêW X]HPQČQ. 7HQWR 7 VSRWĜHELþ MH Y\ED• 7HQWR YHQ NDEHOHP V X]HPĖRYDFtP YRGLþHP. =iVWUþND PXVt EêW ]DVXQXWD GR ]iVXYN\ NWHUi MH ĜiGQČ QDLQVWDORYDQi D X]HPQČQi. 8]HPĖRYDFt MD]êþHN =iVWUþND 7HQWR VSRWĜHELþ MH Y\EDYHQ NDEHOHP NWHUê Pi X]HPQČQê •7 YRGLþ SĜLSRMHQê N X]HPQČQpPX NROtNX.
www.electrolux.com • AE\ VH ]DMLVWLOR ĜiGQp Y\SXãWČQt QHVPt EêW QD Y\SRXãWČFt KDGLFL åiGQp VP\þN\ D QHVPt EêW SĜL RGYOKþRYDFtP UHåLPX ]YHGQXWi. -HVWOLåH VH WRWR QHGRGUåt PĤåH VH Y\SRXãWČQi YRGD Y\OtW GR PtVWQRVWL. • 7HSORWD NROHP Y\SRXãWČFt KDGLFH QHVPt EêW SĜL SRXåtYiQt SRG ERGHP PUD]X. V\SRXãWČQi YRGD PĤåH Y KDGLFL ]DPU]QRXW D ]SĤVRELW SĜHWHþHQt YRG\ Y MHGQRWFH GR PtVWQRVWL. • NH]DNUêYHMWH RGYRG RGViYDQpKR Y]GXFKX SĜHGPČW\. &KODGLFt YêNRQ VH WDN PĤåH VQtåLW QHER ~SOQČ ]UXãLW. • .
ý(6.< 'RGUåXMWH QiVOHGXMtFt SRN\Q\ DE\ QHGRãOR NH ]UDQČQt XåLYDWHOH QHER MLQêFK RVRE D ãNRGiP QD PDMHWNX. NHVSUiYQê SURYR] NOLPDWL]DFH ] GĤYRGX QHGRGUåHQt WČFKWR SRN\QĤ PĤåH ]SĤVRELW ]UDQČQt QHER ãNRGX. =iYDåQRVW MH NODVLILNRYiQD SRGOH QiVOHGXMtFtFK R]QDþHQt VAROVÁNÍ! 7HQWR V\PERO R]QDþXMH PRåQRVW XVPUFHQt QHER YiåQpKR ]UDQČQt. 29 POZOR! 7HQWR V\PERO R]QDþXMH PRåQRVW ]UDQČQt RVRE QHER KPRWQp ãNRG\.
www.electrolux.com varování Y\VYČWOHQt =iVXYNX QHSRXåtYHMWH MH-OL SRãNR]HQi QHER XYROQČQi. MRKOR E\ GRMtW N SRåiUX D ~UD]X HOHNWULFNêP SURXGHP. NHRWYtUHMWH MHGQRWNX EČKHP SURYR]X. MRKOR E\ GRMtW N SRåiUX D ~UD]X HOHNWULFNêP SURXGHP. NHSĜLEOLåXMWH VH V SDOQêPL ]EUDQČPL. MRKOR E\ GRMtW N SRåiUX. NHYHćWH QDSiMHFt NDEHO Y EOt]NRVWL WRSQêFK WČOHV. MRKOR E\ GRMtW N SRåiUX D ~UD]X HOHNWULFNêP SURXGHP.
ý(6.< 31 XSR]RUQČQt Y\VYČWOHQt 2NROR SĜtYRGĤ Y]GXFKX QHER YQLWĜQtFK þiVWt RGYRGX Y]GXFKX QHGiYHMWH åiGQp SĜHNiåN\. )LOWU\ SĜL YNOiGiQt YåG\ ĜiGQČ XSHYQČWH. )LOWU\ þLVWČWH MHGQRX ]D GYD WêGQ\. NHSRXåtYHMWH VLOQp þLVWLFt SURVWĜHGN\ MDNR YRVN QHER ĜHGLGOR ± SRXåtYHMWH PČNNê KDGĜtN. ND QDSiMHFt NDEHO QHSRNOiGHMWH WČåNp SĜHGPČW\ D NRQWUROXMWH ]GD QHQt QČNGH ]PiþNQXWê. NHSLMWH YRGX Y\SRXãWČQRX ] NOLPDWL]DþQtKR ]DĜt]HQt. 3ĜL Y\EDORYiQt D LQVWDODFL MHGQRWN\ SRVWXSXMWH RSDWUQČ.
www.electrolux.com 3.
ý(6.< 2. 5R]WiKQČWH OLERYROQRX VWUDQX KDGLFH REU. 4 D QDãURXEXMWH KDGLFL QD DGDSWpU A REU. 5 . 33 Obr. 9 Vodorovné okno 5R]WiKQČWH VWUDQX KDGLFH Obr. 4 Sada okenního jezdce Minimum: 67,5 cm (26,6”) Maximum: 123cm (48,5”) 4.2 NÁS7ċNNé 2'V2' Obr. 5 3. 5R]WiKQČWH GUXKRX VWUDQX KDGLFH D QDãURXEXMWH ML QD DGDSWpU % REU. 6 . NDPRQWXMWH QiVWČQQê DGDSWpU SĜtPR QD VSUiYQČ QDLQVWDORYDQê SUĤGXFK YHQ. . QČPX REY\NOH SDWĜt KOLQtNRYp QiVWČQQp SRWUXEt D YQČMãt NU\W. 2 VSUiYQRX LQVWDODFL SRåiGHMWH WHFKQLND. .
www.electrolux.com 4.3 0UZ[HSHJL KV WVZ\]UtOV VRUH % 8 SODVWRYêFK RNHQ . XSHYQČQt SRXåLMWH 1 2 ãURXE\ V ãHVWLKUDQQRX KODYRX. 1. 8Ĝt]QČWH SČQRYp WČVQČQt OHSLFt W\S QD VSUiYQRX GpONX D SĜLSHYQČWH KR N RNQX D ]iUXEQL. 2EU. 12 Obr. 12 1/2" šrouby Sada okenního jezdce 3ČQRYp WČVQČQt $ OHSLFt W\S 2. 2WHYĜHWH SRVXYQp RNQR D XPtVWČWH VDGX RNHQQtKR MH]GFH QD ]iUXEHĖ RNQD REU. 13 . 3ĜLSHYQČWH VDGX RNHQQtKR MH]GFH QD ]iUXEHĖ RNQD. 8SUDYWH GpONX VDG\ RNHQQtKR MH]GFH SRGOH ãtĜN\ RNQD.
ý(6.< 2. 2WHYĜHWH SRVXYQp RNQR D XPtVWČWH VDGX RNHQQtKR MH]GFH QD ]iUXEHĖ RNQD. VL] REU. 19. 3ĜLSHYQČWH VDGX RNHQQtKR MH]GFH QD ]iUXEHĖ RNQD. 8SUDYWH GpONX VDG\ RNHQQtKR MH]GFH SRGOH YêãN\ RNQD. NDãURXEXMWH QD VDGX RNHQQtKR MH]GFH GYD ãURXE\. VL] REU. 19. 3RNXG MH YêãND RNQD PHQãt QHå 67 5 FP 26 6 SDOFH XĜt]QČWH VDGX QDVWDYLWHOQpKR RNHQQtKR MH]GFH REU. 14 . =iUXEHĖ RNQD =iUXEHĖ RNQD 6DGD RNHQQtKR MH]GFH ãURXE\ ãURXE\ Obr. 20 6.
www.electrolux.com 1 7ODþtWNR VSiQNX SWLVNQXWtP WRKRWR WODþtWND DNWLYXMHWH þL GHDNWLYXMHWH UHåLP VSiQNX. 3 2NQR ]REUD]HQt =REUD]XMH WHSORWX QDVWDYHQt QHER SRNRMRYRX WHSORWX. 2 7ODþtWNR 0RåQRVWL V\EtUi YKRGQê SURYR]Qt UHåLP. 3ĜL NDåGpP VWLVNQXWt WODþtWND VH Y\EHUH UHåLP Y WRPWR SRĜDGt &22L )AN '5Y &+LA=ENÍ VEN7,LÁ725 S8&+é . 3RG MHGQRWOLYêPL QDVWDYHQtPL UHåLPX VH UR]VYtWt LQGLNiWRU UHåLPX.
ý(6.< 37 6. 352V2=NÍ 32.YNY 32=1È0.$ NČNWHUp ] QiVOHGXMtFtFK IXQNFt O]H DNWLYRYDW SRX]H GiONRYêP RYOiGiQtP. 5(ä,0 &+/$=(1Ë 9 WRPWR UHåLPX MH 1871e SRXåtW KDGLFL DGDSWpUX RGWDKX 1. SWLVNQČWH WODþtWNR mode WDN GORXKR GRNXG VH QHUR]VYtWt XND]DWHO Ä&RRO³ &KOD]HQt . 2. SWLVNQXWtP WODþtWND SUR ]YêãHQt QHER VQtåHQt WHSORW\ SURYHćWH SRåDGRYDQp QDVWDYHQt. 3. SWLVNQXWtP WODþtWND )AN ) QD GiONRYpP RYOiGiQt QDVWDYWH SRåDGRYDQRX U\FKORVW YHQWLOiWRUX.
www.electrolux.com 3R QDVWDYHQt IXQNFH þDVRYDþH ]DSQXWt QHER Y\SQXWt VH UR]VYtWt WHþND. 7DN MDNR QD REUi]NX QtåH .RQWUROND IXQNFH Timer function þDVRYDþH indicator -HVWOLåH VH QD GLVSOHML ]REUD]XMH ]QDþND ÄE2³ VQtPDþ WHSORW\ YêSDUQtNX Pi ]iYDGX. =DYROHMWH VHUYLV. -HVWOLåH VH QD GLVSOHML ]REUD]XMH ]QDþND ÄE4³ GRãOR N ]iYDGČ Y NRPXQLNDFL SDQHOX GLVSOHMH. =DYROHMWH VHUYLV. Obr. 25 5(ä,0 63È1.8 V WRPWR UHåLPX VH 30 PLQXW SR ]YROHQt UHåLPX Y\EUDQi WHSORWD ]Yêãt R 1 &.
ý(6.< 'DOãt YČFL NWHUp E\VWH PČOL YČGČW N\Qt NG\å MVWH ]YOiGOL SURYR]Qt SRVWXS\ MH QDþDVH VH SRGtYDW QD QČNROLN GDOãtFK IXQNFt NWHUp PĤåHWH RYOiGDW D VH NWHUêPL E\VWH VH PČOL VH]QiPLW. • 2NUXK Ä&RRO³ &KOD]HQt Pi VSXãWČQt RSRåGČQp DXWRPDWLFN\ R 3 PLQXW\ SRNXG VH MHGQRWND U\FKOH Y\SQH D ]DSQH. 7tP VH ]DEUiQt SĜHKĜiWt NRPSUHVRUX D PRåQpPX Y\SQXWt MLVWLþH REYRGX. VHQWLOiWRU Y SUĤEČKX WpWR GRE\ VWiOH SREČåt. • 2YOiGiQt EXGH XGUåRYDW QDVWDYHQRX WHSORWX Y UiPFL 1 & PH]L 17 & D 30 & 62 ) D 86 ) .
www.electrolux.com 7.3 SNODGRYiQt SĜHV ]LPX • -HVWOLåH PiWH Y SOiQX VSRWĜHELþ SĜHV ]LPX XORåLW GR VNODGX SĜLNU\MWH KR SODVWRYêP REDOHP QHER KR YUDĢWH GR SĤYRGQt NUDELFH. • 3RNXG MVWH VSROX V PRGHOHP REGUåHOL MDNR SĜtVOXãHQVWYt VNODGRYDFt REDO SRXåLMWH SUR VNODGRYiQt VSRWĜHELþH SUiYČ WHQWR REDO. 8. NEä =AV2LÁ7E 235AVÁěE .OLPDWL]DþQt ]DĜt]HQt QHIXQJXMH • 2GSRMHQi ]iVWUþND. =DWODþWH ]iVWUþNX SHYQČ GR ]iVXYN\. • V\SiOHQi GRPiFt SRMLVWND QHER Y\KR]HQê MLVWLþ.
ý(6.< • 7HSORWD YHQNX MH PLPRĜiGQČ Y\VRNi. NDVWDYWH U\FKORVW YHQWLOiWRUX QD Y\ããt KRGQRWX DE\ Y]GXFK FKODGLFtPL FtYNDPL SURFKi]HO þDVWČML. +OXN NG\å MHGQRWND FKODGt • =YXN SRK\EX Y]GXFKX. 7R MH QRUPiOQt MHY. -HVWOLåH MH SĜtOLã KODVLWê QDVWDYWH QLåãt KRGQRWX )AN VHQWLOiWRU . • VLEUDFH ]SĤVREHQp QHURYQRX SRGODKRX. 3ĜHVXĖWH VSRWĜHELþ QD URYQê SRYUFK QHER KR YKRGQČ SRGHSĜHWH. 9 PtVWQRVWL MH SĜtOLã FKODGQR • 7HSORWD QDVWDYHQi SĜtOLã Qt]NR. =Y\ãWH QDVWDYHQRX WHSORWX. 9. 32=NÁM.Y .
^^^ LSLJ[YVS\_ JVT *65;,5;: :(-,;@ 05-694(;065 <50; +,:*907;065 (**,::690,: 05*3<+,+ 05:;(33(;065 05:;9<*;065: (09 *65+0;065,9 -,(;<9,:
,5.30:/ :(-,;@ 05-694(;065 >(9505.
^^^ LSLJ[YVS\_ JVT +V UV[ JV]LY [OL HWWSPHUJL ^OLU PU VWLYH[PVU VY PTTLKPH[LS` HM[LY \ZL (S^H`Z LUZ\YL [OH[ ^OLU [OL ^H[LY W\TW KYHPU OVZL PZ MP[[LK [OH[ [OL OVZL PZ Y\U [V HU LMMLJ[P]L KYHPU WVPU[ (S^H`Z KYHPU JVUKLUZH[L ILMVYL Z[VYPUN \UP[ 7VPU[Z [V RLLW PU TPUK ^OLU \ZPUN `V\Y HPY JVUKP[PVULY *(<;065 >HYUPUNZ MVY \ZL +V UV[ TVKPM` HU` WHY[ VM [OPZ WYVK\J[ +V UV[ PUZLY[ HU`[OPUN PU[V HU` WHY[ VM [OL \UP[ ,UZ\YL [OL WV^LY Z\WWS` \ZLK OHZ HU HWWYVWYPH[L ]VS[HNL YH[PUN
,5.
^^^ LSLJ[YVS\_ JVT 7YV]PKL H YLZPK\HS J\YYLU[ KL]PJL 96+ PU VYKLY [V WYV[LJ[ HNHPUZ[ LSLJ[YPJ ZOVJR PU HJJVYKHUJL ^P[O )YP[PZO :[HUKHYK HUK >PYPUN 9\SLZ ,_WVZ\YL [V KPYLJ[ HPYMSV^ MVY HU L_[LUKLK WLYPVK VM [PTL JV\SK IL OHaHYKV\Z [V `V\Y OLHS[O +V UV[ L_WVZL VJJ\WHU[Z WL[Z VY WSHU[Z [V KPYLJ[ HPYMSV^ MVY L_[LUKLK WLYPVKZ VM [PTL +V UV[ \ZL [OPZ HPY JVUKP[PVULY MVY UVU ZWLJPMPLK ZWLJPHS W\YWVZLZ L N WYLZLY]PUN WYLJPZPVU KL]PJLZ MVVK WL[Z WSHU[Z
,5.30:/ >(9505.
^^^ LSLJ[YVS\_ JVT *(<;065 JH\[PVU TLHUPUN >OLU [OL HPY MPS[LY PZ [V IL YLTV]LK KV UV[ [V\JO [OL TL[HS WHY[Z VM [OL \UP[ 0[ TH` JH\ZL HU PUQ\Y` +V UV[ JSLHU [OL HPY JVUKP[PVULY ^P[O ^H[LY >H[LY TH` LU[LY [OL \UP[ HUK KLNYHKL [OL PUZ\SH[PVU 0[ TH` JH\ZL HU LSLJ[YPJ ZOVJR =LU[PSH[L [OL YVVT ^LSS ^OLU \ZLK [VNL[OLY ^P[O H Z[V]L L[J (U V_`NLU ZOVY[HNL TH` VJJ\Y >OLU [OL \UP[ PZ [V IL JSLHULK Z^P[JO VMM HUK [\YU VMM [OL JPYJ\P[ IYLHRLY +V UV[ JSLHU \UP[ ^OLU WV^LY PZ VU HZ P[ TH` JH\ZL MP
,5.
^^^ LSLJ[YVS\_ JVT 05:;(33(;065 05:;9<*;065: ,_OH\Z[PUN OV[ HPY ^PUKV^ KPZJOHYNL 0U [OL *66305.
,5.
^^^ LSLJ[YVS\_ JVT 56;,! 0[ PZ KPMMPJ\S[ [V SVJR [OL ^PUKV^Z ^P[O [OL ZHZO SVJR MVY =PU`S *SHK ^PUKV^Z ZV `V\ JHU \ZL SVJR I` ^PUKV^ P[ZLSM *\[ [OL MVHT ZLHS [V HU HWWYVWYPH[L SLUN[O HUK ZLHS [OL VWLU NHW IL[^LLU [OL [VW ^PUKV^ ZHZO HUK V\[LY ^PUKV^ ZHZO HZ ZOV^U PU -PN -PN Foam seal Window stool Window slider kit screws 26.6"~48.
ENGLISH 53 AIR CONDITIONER FEATURES CONTROL PANEL 1 2 3 1 4 5 3 Press this button to turn on or off the Sleep function. Display setting temperature or room temperature. 2 mode button Selects the appropriate operating mode. Each time you press the button, a mode is selected in a sequence that goes from COOL, FAN and DRY. The mode indicator light illuminates under the different mode setting.
www.electrolux.com OPERATING INSTRUCTIONS to Some of the following feature can only be activated by remote control. 1. Press the mode button until the “Cool” indicator lights. 2. Press the up and down temp buttons for desired setting. 3. Press the FAN button on the remote control for desired fan speed.(Fan speed setting can only be change by remote control) to 1. Press the mode button until the “Dry” indicator lights. 2. The fan will run at low speed and the display will show the room temperature. 3.
,5.
^^^ LSLJ[YVS\_ JVT ;OL JVU[YVS PZ JHWHISL VM KPZWSH`PUN [LTWLYH[\YL PU KLNYLLZ -HOYLUOLP[ VY KLNYLLZ *LSZP\Z ;V JVU]LY[ MYVT VUL [V [OL V[OLY HUK IHJR WYLZZ HUK OVSK [OL ¸;,47¹ ,9 4(5(.
,5.
^^^ LSLJ[YVS\_ JVT ,5=09654,5; *65*,95: 0UMVYTH[PVU VU KPZWVZHS MVY \ZLYZ 0M `V\ ^PZO [V KPZJHYK [OPZ WYVK\J[ WSLHZL JVU[HJ[ `V\Y SVJHS H\[OVYP[PLZ HUK HZR MVY [OL JVYYLJ[ TL[OVK VM KPZWVZHS ;OPZ HPY JVUKP[PVULY \ZLZ 9 ( YLMYPNLYHU[ ;OL IH[[LY` Z\WWSPLK ^P[O [OPZ 7I WYVK\J[ JVU[HPUZ [YHJLZ VM 3LHK -VY ,
,5.
www.electrolux.hu 7AR7ALOMJEGY=eK 1. B,=7ONSÁG, ,NFORMÁ&,ÏK ...........................................................................61 2. KeS=hLeK LEÍRÁSA.........................................................................................67 3. MELLeKEL7 7AR7O=eKOK ..............................................................................67 4. 7ELE3Í7eS, U7ASÍ7ÁSOK................................................................................68 5. A LeGKOND,&,ONÁLÏ JELLEM=ė, ................
MAGYAR 1. 61 B,=7ONSÁG, ,NFORMÁ&,ÏK ),*<(/(0 • E készülék kialakítása nem olyan, hogy azt csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességĦ, illetve megfelelĘ tapasztalatok és ismeretek híján lévĘ személyek beleértve a gyermekeket is használhassák, hacsak a biztonságukért felelĘs személy nem biztosít számukra felügyeletet és ~tmutatást a készülék használatára vonatkozóan. • hgyeljen ara, hogy a gyerekek ne tudjanak játszhassanak a készülékkel.
www.electrolux.hu 5. A használat során és közvetlenül a használat után soha ne takarja le a készüléket. 6. Amikor a vízszivatty~ kifolyócsöve csatlakoztatva van, mindig gyĘzĘdjön meg róla, hogy a kifolyócsĘ egy jól mĦködĘ lefolyóhoz vezet-e. 7. A készülék tárolása elĘtt mindig engedje le a kondenzátumot. 1.2 A légkondicionáló használatakor szem elĘtt tartandó pontok 9,*<È=$7 +asználatra vonatkozó figyelmeztetések • Ne módosítsa a készülék semelyik részét. • Ne dugjon be semmit a készülékbe.
MAGYAR 63 • A készüléket földelni kell. A készülék földelt vezetékkel van felszerelve. A készüléket megfelelĘen beszerelt és földelt konnektorba kell csatlakoztatni. (OKHO\H]ĘIO Dugó • A készülék egy földelt villához csatlakozó földelt vezetéket tartalmazó tápkábellel rendelkezik. A készüléket megfelelĘen beszerelt és földelt konnektorba kell csatlakoztatni. Semmilyen körülmények között ne vágja le vagy távolítsa el a földelĘ villát a tápdugóról.
www.electrolux.hu • A brit szabványoknak és huzalozási szabályoknak megfelelĘen az áramütés elkerülése érdekében használjon áram-védĘkapcsolót Fi-relét . • +a huzamosabb ideig közvetlen légáramlatnak van kitéve, az káros lehet az egészségére. Ne tegye ki az embereket, a háziállatokat vagy a növényeket hossz~ ideig a közvetlen légáramlatnak. • Ne használja a légkondicionálót speciális célokra pl. precíziós berendezések, élelmiszerek, állatok, növények és szépmĦvészeti tárgyak konzerválására .
MAGYAR 65 ),*<(/(0 )LJ\HOPH]WHWpV 0DJ\DUi]DW MegfelelĘen dugja be a dugót a konnektorba EllenkezĘ esetben áramütést vagy a t~lzott mértékĦ hĘtermelés miatt tüzet okozhat Ne üzemeltesse vagy állítsa le a készüléket a tápdugó bedugásával vagy kih~zásával A hĘtermelés miatt áramütés érheti, vagy tĦz üthet ki Ne használjon sérült vagy ismeretlen eredetĦ villanyvezetéket Ez áramütést vagy tüzet okozhat.
www.electrolux.hu 9,*<È=$7 9LJ\i]DW 0DJ\DUi]DW A légszĦrĘ levételekor ne érjen hozzá a készülék fémrészeihez Ne használjon vizet a klímaberendezés tisztításához mert megsérülhet +a a klímaberendezést pl. tĦzhellyel együtt használják, alaposan szellĘztessék ki a szobát. A készüléket - majd az árammegszakítót tisztítás elĘtt ki kell kapcsolni A víz behatolhat a berendezésbe, és tönkreteheti a szigetelést.
MAGYAR 67 2. KeS=hLeK LEÍRÁSA 1 6 2 3 7 5 8 4 10 1. ábra 1 KezelĘpanel 6 LevegĘbemenet 2 Szoba levegĘjének kivezetése 7 LevegĘkimenet 3 Foganty~ mindkét oldalon 8 LevegĘbemenet 4 7ávirányító 9 Alsó tálca lefolyónyílás 5 3áramentesítĘ lefolyó kimenete 10 GörgĘ 9 3. MELLeKEL7 L 7AR7O=eKOK 7 $/.$75e- $/.$75e6=(.
www.electrolux.hu 4. 7ELE3Í7eS, U7ASÍ7ÁSOK 4.1 KimenĘ forró levegĘ ablakon át történĘ kivezetése A +ĥ7eS üzemmódban a készüléket egy ablakhoz vagy nyíláshoz közel kell helyezni, hogy a meleg levegĘ könnyen kivezethetĘ legyen. ElsĘ lépésként helyezze a készüléket egy vízszintes felületre, majd biztosítsa, hogy legalább 30,5 cm szabad hely legyen a készülék körül, illetve mindenképp legyen elérhetĘ távolságban egy külön áramkörön lévĘ konnektor. 1. Vegye ki a csövet a csomagolásból. 3. ábra . 4.
MAGYAR 69 hosszát. &savarja be az ablakcs~szka készleten lévĘ kettĘ csavart. Lásd 13. ábra. Amennyiben az ablak szélessége kisebb, mint 26,6 hüvelyk, vágja le az állítható ablakcs~szka készletet 14. ábra . Fal adapter Csavarok és fal Du Dugók Max. 48" csavarok Min. 12" Ablakcsúszkakészlet 10. ábra A csĘ az eredeti 38,1 cm-es hosszáról akár 139,7 cm-es hosszra is kih~zható, de a legjobb megoldás, ha mindig a legkisebb szükséges hosszt használja.
www.electrolux.hu MEGJEGY=eS: MĦanyag ablakok esetén a tartóelem segítségével nagyon nehéz az ablakokat rögzíteni, így az ablak saját zárját is használhatja. 7. Vágja le a hab szigetelést a megfelelĘ hosszra, majd a 17. ábrán látható módon szigetelje le a felsĘ ablaktábla és a külsĘ ablak közti hézagot. 16. ábra Habszigetelés Ablakpárkány Ablakcsúszkakészlet csavarok 26,6"~48,5" 19. ábra 3. Szorosan tolja neki a tolóablakot az ablakcs~szka készletnek. 20. ábra 4.
MAGYAR 5. A LÉGKONDICIONÁLÓ -(//(0=ė, .(=(/ėPANEL 1 2 3 4 5 23. ábra 1 Sleep (Alvó üzemmód) gomb Ezzel a gombbal kapcsolhatja be pV ki az Alvó üzemmód funkciót. 3 .LMHO]Ę DEODN A beállított KĘPpUVpNOHWHW vagy a V]REDKĘPpUVpNOHWHW jeleníti meg. 2 mode gomb A PHJIHOHOĘ üzemmód kiválasztása. A gomb minden megnyomásakor a N|YHWNH]Ę sorrendben OpSNHGKHW az üzemmódok között: COOL +ĥ7e6 FAN (VENTILÁT25 pV DRY 3È5$0(17(6Ë7e6 Az ]HPPyGMHO]Ę lámpa a NO|QIpOH üzemmódok során világít.
54 www.electrolux.hu 6. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A MEGJEGYZÉS: funkciók +ĥ7e6 h=(00Ï' (EEHQ D] ]HPPyGEDQ D NLYH]HWĘ DGDSWHUFVĘ KDV]QiODWD .g7(/(=ė MODE HO V]HUHWQp WiYROtWDQL D] HOKDV]QiOW YDJ\ GRKRV OHYHJĘW D V]REiEyO D „FORRÏ /(9(*ė (/9(=(7e6(” ctmĦ IHMH]HWEHQ OHtUWDNQDN PHJIHOHOĘHQ FVDWODNR]WDVVD D FVĘ WDUWR]pNDLt. MODE 2. 2. fel és le 3. 3.
MAGYAR 73 $/9È6 h=(00Ï' +$6=1È/$7$ Ezen üzemmód kiválasztása esetén a kiválasztott hĘmérséklet 30 perc után 1 &-kal emelkedik. A hĘmérséklet ezt követĘen minden további 30 perc után 1 &-kal emelkedik. Ezt az ~j hĘmérsékletet a készülék 7 óráig tartja fenn, majd visszaáll az eredetileg kiválasztott hĘmérsékletre. Ekkor befejezĘdik az ÄAlvás´ üzemmód, a készülék pedig az eredetileg beprogramozott módon folytatja a mĦködést. A ÄSleep´ gomb megnyomásával bármikor kiléphet az ÄAlvás´ üzemmódból.
www.electrolux.hu • A készülék Fahrenheit vagy &elsius fokban is képes megjeleníteni a hĘmérsékletet. A mértékegységek közti átkapcsoláshoz nyomja meg és 3 másodpercig tartsa lenyomva a és le gombokat. Ä7EM3´ fel • Áramszünet esetén a készülék megjegyzi a legutolsó beállítást, az áramszünetet követĘen pedig ezen beállítással folytatja a mĦködést.
MAGYAR 75 8. M,ELė77 A S=ERV,=+E= FORDULNA $ OpJNRQGLFLRQiOy QHP PĦN|GLN • A dugót kih~zták a konnektorból. Egy határozott mozdulattal dugja be a dugót a fali konnektorba. • A háztartási biztosíték kiolvadt vagy az áramkör-megszakító kioldott. &serélje ki a biztosítékot idĘzítéses biztosítékra vagy kapcsolja vissza a megszakítót. • A vezérlĘ K, van kapcsolva. Kapcsolja BE a vezérlĘt és állítsa be a kívánt beállításokat. • A 31 felirat látható a képernyĘn.
www.electrolux.hu 9. KÖRNYE=E7VeDELM, 7UDN,VALÏK +XOODGpNNH]HOpVUH YRQDWNR]y IHOKDV]QiOyL LQIRUPiFLyN • Amennyiben a készülék leselejtezése mellett dönt, kérjük, hogy az ártalmatlanítás megfelelĘ módjára vonatkozó információk tekintetében vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal. • A légkondicionáló berendezés R410A típus~ hĦtĘközeget használ. A termékhez kapott elem nyomokban ólmot tartalmaz.
MAGYAR 77
^^^ LSLJ[YVS\_ JVT :70: ;9,NJ*0 05-694(*1, +6;@*Aǂ*, ),A70,*A,Lj:;>( 670: <9Aǂ+A,50( +6èǂ*A65, (2*,:690( 05:;9<2*1( 05:;(3(*10 -<52*1, 2304(;@A(;69(
763:20 05-694(*1, +6;@*Aǂ*, ),A70,*A,Lj:;>( 6:;9A,ǎ,50, ;V \YaǃKaLUPL UPL QLZ[ WYaLaUHJaVUL KV \Ǐ`[R\ WYaLa VZVI` ^ [`T KaPLJP V VNYHUPJaVU`JO aKVSUVNjJPHJO MPa`JaU`JO ZLUZVY`JaU`JO S\I \T`ZéV^`JO H [HRǏL UPLWVZPHKHQǃJL ^PLKa` S\I KVNj^PHKJaLUPH ^ \Ǐ`[RV^HUP\ [LNV [`W\ \YaǃKaLlj JO`IH ǏL ILJKǃ VUL UHKaVYV^HUL S\I aVZ[HUǃ WVPUZ[Y\V^HUL UH [LTH[ RVYa`Z[HUPH a [LNV \YaǃKaLUPH WYaLa VZVILJ VKWV^PLKaPHSUǃ aH PJO ILaWPLJaLljZ[^V 5HSLǏ` WPSUV^HDž HI` KaPLJP UPL IH^Pé` ZPLJ \YaǃKaLUPLT >
^^^ LSLJ[YVS\_ JVT 5PL WYa`RY`^HDž \YaǃKaLUPH WVKJaHZ WYHJ` S\I ILaWVNjYLKUPV WV QLQ aHRVljJaLUP\ AH^ZaL ZWYH^KaHDž Ja` ^`SV[ ^LJǏH ZW\Z[V^LNV WVKéǃJaVULNV KV WVTW` ^VK` aUHQK\QL ZPLJ ^ TPLQZJ\ a R[}YLNV ^VKH QLZ[ ZR\[LJaUPL VKWYV^HKaHUH 7YaLK WYa`Z[ǃWPLUPLT KV ZRéHKV^HUPH \YaǃKaLUPH UHSLǏ` aH^ZaL ZW\ZaJaHDž a UPLNV ZRYVWSPU` >HǏUL NjYVKRP VZ[YVǏUVNjJP WVKJaHZ RVYa`Z[HUPH a RSPTH[`aH[VYH <>(.
763:20 [`JaRLJ UHSLǏ` W Qǃ ` W Qǃ ` ` LJ ` ^RéHKHDž KV WYH^PKéV^V aHPUZ[HSV^HULNV P \aPLTPVULNV NUPHaKH Styk X]LHPLDMąF\ Wtyczka [`JaRLJ ` LJ UHSLǏ` ` ^RéHKHDž KV WYH^PKéV^V W aHPUZ[HSV^HULNV N P \aPLTPVULNV N NUPHaKH
^^^ LSLJ[YVS\_ JVT (I` ` aHWVIPLJ W WVYHǏLUP\ W WYǃKLT W ǃ UHSLǏ` ` aHPUZ[HSV^HDž ^`éǃJaUPR ǃ Y}ǏUPJV^VWYǃKV^` ǃ 9*+ aNVKUPL N a IY`[`QZRPTP UVYTHTP P WYaLWPZHTP KV[`JaǃJ`TP PUZ[HSHJQP LSLR[Y`JaU`JO 7VaVZ[H^HUPL WYaLa Ké\ǏZa` JaHZ ^ aHZPLJN\ ILaWVNjYLKUPLNV W ` LJN W N Z[Y\TPLUPH WV^PL[YaH W TVǏL I`Dž ` ZaRVKSP^L KSH aKYV^PH 5PL UHSLǏ` ` UHYHǏHDž KVTV^UPR}^ a^PLYaǃ[ ǃ HUP YVNjSPU UH Ké\NV[Y^Hé` ILaWVNjYLKUP RVU[HR[ aL Z[Y\TPLUPLT WV^PL[YaH 5PL \Ǐ`^HDž RSPTH[`aH[VYH KV WYHJ Z
763:20 6:;9A,ǎ,50, VZ[YaLǏLUPL aUHJaLUPL 7VKéǃJa`Dž WYH^PKéV^V ^[`JaRLJ KV NUPHaKRH > WYaLJP^U`T YHaPL TVǏL KVQNjDž KV WVYHǏLUPH WYǃKLT LSLR[Y`JaU`T S\I WVǏHY\ ^`^VéHULNV UHKTPLYU`T ^`[^HYaHUPLT JPLWéH 5PL ^éǃJaHDž HUP UPL ^`éǃJaHDž \YaǃKaLUPH 4VǏL [V ZWV^VKV^HDž WVYHǏLUPL WYǃKLT WVWYaLa ^éVǏLUPL S\I ^`JPǃNUPLJJPL VKSL^HULQ LSLR[Y`JaU`T S\I WVǏHY ^`^VéHU` ^[`JaRP WYaL^VK\ aHZPSHQǃJLNV ^`[^HYaHUPLT JPLWéH 5PL \ZaRHKaHDž WYaL^VK\ aHZPSHQǃJLNV <Ǐ`^HDž 4VǏL [V ZWV^VKV^HDž WVYHǏLUPL WYǃKLT [`SRV WYaL^VK}^
^^^ LSLJ[YVS\_ JVT <>(.
763:20 670: <9Aǂ+A,50( 9`Z 7HULS Z[LYV^HUPH >SV[ WV^PL[YaH 5H^PL^ WV^PL[YaH KV WVTPLZaJaLUPH 6[^}Y ^`SV[V^` WV^PL[YaH SV[ WV^PL[YaH 7PSV[ aKHSULNV Z[LYV^HUPH 6[^}Y ZW\Z[V^` VZ\ZaHJaH 6[^}Y ZW\Z[V^` KVSULQ [HJ` 2}éRV +6èǂ*A65, (2*,:690( *AdžNJ*0 5(A>( *AdžNJ*0! 036NJDŽ! >ǃǏ ^`SV[V^` Za[ ,SLTLU[ WYaLQNjJPV^` ( V[^VY\ ^`SV[V^LNV ^ \YaǃKaLUP\ Za[ ,SLTLU[ WYaLQNjJPV^` NjJPLUU` KV Z[HéLNV TVU[HǏ\ ^
^^^ LSLJ[YVS\_ JVT 05:;9<2*1( 05:;(3(*10 6KWYV^HKaHUPL NVYǃJLNV WV^PL[YaH WYaLa VRUV > [Y`IPL */è6+A,50( \YaǃKaLUPL WV^PUUV aUHQKV^HDž ZPLJ ISPZRV VRUH S\I PUULNV V[^VY\ HI` TVǏSP^L I`éV VKWYV^HKaHUPL JPLWéLNV WV^PL[YaH WYaLa VRUV 5HQWPLY^ UHSLǏ` \Z[H^PDž \YaǃKaLUPL UH WVKéVKaL \WL^UPHQǃJ ZPLJ ǏL KVVRVéH aHJOV^HU` QLZ[ VKZ[LJW ^`UVZaǃJ` JV UHQTUPLQ JT H ^ WVISPǏ\ aUHQK\QL ZPLJ ǍY}KéV aHZPSHUPH a QLKU`T NUPHaKLT >`QǃDž ^ǃǏ a VWHRV^HUPH Y`Z 5HZ\UǃDž aTVU[V^HUL LSLTLU[` UH \YaǃKa
763:20 ZaLYVRVNjDž VRUH ^`UVZP TUPLQ UPǏ JT JHSH Y`Z ĝFLHQQ\ HOHPHQW SU]HMĞFLRZ\\ ĝUXE\ LN L NRáNL :NUĊW\ 0DNV FP 0LQ FP 9`Z >ǃǏ TVǏUH YVaJPǃNUǃDž a WVJaǃ[RV^`JO JT KV JT HSL aHSLJH ZPLJ HI` TPHé TPUPTHSUǃ WV[YaLIUǃ Ké\NVNjDž 5PL UHSLǏ` KVW\ZaJaHDž HI` [^VYa`é` ZPLJ VZ[YL aHéHTHUPH S\I \NPLJJPH 9`Z 9`Z 0UZ[HSHJQH ^ WVK^}QU`JO VRUHJO WYaLZ\^U`JO ^ WPVUPL
^^^ LSLJ[YVS\_ JVT <>(.(! Z[VZV^HUPL ISVRHK` VRPLU WV^SLRHU`JO 7*> QLZ[ KVNjDž [Y\KUL TVǏUH ^ [HRPT ^`WHKR\ WVWYaLZ[HDž UH ZHTVJa`UULQ ISVRHKaPL ZRYa`KéH VRUH
POLSKI 89 FUNKCJE KLIMATYZATORA PANEL STEROWANIA 1 2 3 1 4 5 3 Nacisnąć ten przycisk, aby włączyć lub wyłączyć tryb nocny. 2 mode Służy do wyboru trybu pracy urządzenia. Każde naciśniecie przycisku powoduje przełączenie trybu pracy w następującej sekwencji COOL (chłodzenie), FAN (wentylacja) oraz DRY (suszenie). Pod wybranym ustawieniem trybu zapala się lampka kontrolna. PILOT ZDALNEGO STEROWANIA Wyświetla ustawienia temperatury lub temperatury pokojowej.
www.electrolux.com WSKAZÓWKI DLA UŻYTKOWNIKA Niektóre z poniższych funkcji mogą być aktywowane jedynie przy użyciu pilota. 1. Naciskać przycisk MODE (OPCJA), aż zaświeci się wskaźnik „Cool” (Chłodzenie). 2. Naciskać przyciski w górę i w dół, aby wybrać żądane ustawienia. 3. Ustawić prędkość pracy wentylatora za pomocą przycisku FAN (WENTYLATOR) na pilocie zdalnego sterowania. (Ustawienia prędkości pracy wentylatora można zmienić tylko przy pomocy pilota zdalnego sterowania) 1.
763:20 <ǎ@*0, ;9@)< 56*5,.
^^^ LSLJ[YVS\_ JVT K}é¹ WYaLa ZLR\UK` 7V H^HYPP aHZPSHUPH \YaǃKaLUPL aHWHTPLJ[H VZ[H[UPL \Z[H^PLUPL P aHZ[VZ\QL QL WV WYa`^Y}JLUP\ aHZPSHUPH -<52*1( A(9Aǂ+A(50( ,5,9.
763:20 A(504 A(+A>650:A 2SPTH[`aH[VY UPL KaPHéH >`QLJ[H ^[`JaRH a NUPHaKH >éVǏ`Dž KVRéHKUPL ^[`JaRLJ KV NUPHaKH NjJPLUULNV 7YaLWHSVU` ILaWPLJaUPR S\I \Y\JOVTPVU` H\[VTH[`JaU` ^`éǃJaUPR ^ KVTV^LQ PUZ[HSHJQP LSLR[Y`JaULQ >`TPLUPDž ILaWPLJaUPR UH UV^` V [HRPLQ ZHTLQ JOHYHR[LY`Z[`JL VW}ǍUPLUPH S\I ^éǃJa`Dž ^`éǃJaUPR ^ KVTV^LQ PUZ[HSHJQP LSLR[Y`JaULQ @èǂ*A65@ ǂ >èǂ*A@DŽ \RéHK Z[LYV^HUPH P \Z[H^PDž ^LKé\N WV[YaLI > VRUPL ^`Nj^PL[SHJaH WVQH^PH ZPLJ Z`TIVS 7 :W\NjJPDž ^VKLJ [H
^^^ LSLJ[YVS\_ JVT 6*/965( NJ96+6>0:2( 0UMVYTHJQL KV[`JaǃJL \[`SPaHJQP > JLS\ \[`SPaHJQP a\Ǐ`[LNV \YaǃKaLUPH UHSLǏ` ZRVU[HR[V^HDž ZPLJ a VKWV^PLKUPTP ^éHKaHTP TPLQZJV^`TP HI` \a`ZRHDž PUMVYTHJQL V ^éHNjJP^LQ TL[VKaPL \[`SPaHJQP 2SPTH[`aH[VY aH^PLYH Ja`UUPR JOéVKUPJa` 9 ( )H[LYPH ILJKǃJH LSLTLU[LT aLZ[H^\ 7I aH^PLYH NjSHKV^L PSVNjJP VéV^P\ +V[`Ja` <,! Z`TIVS WYaLRYLNjSVULNV RVZaH UH NjTPLJP VaUHJaH ǏL a\Ǐ`[`JO IH[LYPP UPL ^VSUV ^`Ya\JHDž YHaLT a VKWHKHTP NVZWVKHYZ[^H KVTV^LNV 6ZVIU` Z`Z[LT aIPLYHU
763:20
www.electrolux.ro &U3R,NS ,NFORMAğ,, 3R,V,ND S,GURANğA .................................................................97 DES&R,EREA UN,7Ăğ,, ..................................................................................103 A&&ESOR,,LE ,N&LUSE.................................................................................103 ,NS7RU&ğ,UN, DE ,NS7ALARE .....................................................................104 FUN&ğ,,LE A3ARA7ULU, DE &L,MA7,=ARE..........................
520Æ1Ă 1. 97 ,NFORMAğ,, 3R,V,ND S,GURANğA $9(57,60(17 • Acest aparat nu trebuie folosit de persoane inclusiv copii cu capacităĠi fizice úi senzoriale reduse sau lipsite de experienĠă úi cunoútinĠe, cu excepĠia cazului vn care sunt supravegheate sau au fost instruite vn legătură cu folosirea aparatului de către o persoană răspunzătoare pentru siguranĠa lor. • &opiii trebuie supravegheaĠi pentru a nu folosi aparatul ca jucărie. Acest manual explică utilizarea corectă a noului dvs. aparat de climatizare.
www.electrolux.ro 5. Nu acoperiĠi aparatul cknd este vn funcĠiune sau imediat după ce a fost utilizat. 6. AsiguraĠi-vă vntotdeauna că furtunul de evacuare al pompei de apă este montat úi că furtunul este tras pknă la un punct de evacuare funcĠional. 7. EvacuaĠi vntotdeauna apa condensată vnaintea depozitării unităĠii. 1.2 Aspecte de care trebuie să ĠineĠi cont la utilizarea aparatului de climatizare $7(1ğ,( Avertizări pentru utilizare • Nu modificaĠi nicio parte a acestui produs.
520Æ1Ă 99 • Acest aparat trebuie să fie vmpămkntat. Acest aparat este echipat cu un cablu care include un fir de masă. ùtecherul trebuie conectat la o priză care este corect instalată úi legată la vmpămkntare. )LúD GH PDVă ùWHFKHU • Acest aparat este echipat cu un cablu de alimentare care are un fir de masă conectat la pinul de masă. ùtecherul trebuie conectat la o priză care este corect instalată úi legată la vmpămkntare.
www.electrolux.ro • ,nstalaĠi un dispozitiv de curent rezidual R&D pentru a vă proteja de electrocutare vn conformitate cu Standardul Britanic úi cu Reglementările privind cablarea. • Expunerea directă la fluxul de aer pentru o perioadă de timp vndelungată poate fi periculoasă pentru sănătatea dvs. Nu expuneĠi oamenii, animalele de companie sau plantele direct la fluxul de aer pentru perioade de timp vndelungate.
520Æ1Ă 101 $9(57,60(17 DYHUWLVPHQW VHPQLILFDĠLH ,ntroduceĠi útecherul vn priză vn mod corespunzător Ìn caz contrar, se poate produce electrocutare sau incendiu din cauza generării de căldură. Nu porniĠi úi nu opriĠi unitatea prin introducerea sau scoaterea din priză a útecherului Se poate produce electrocutare sau incendiu din cauza generării de căldură Nu deterioraĠi úi nu utilizaĠi un cablu de alimentare care nu are specificaĠii cunoscute Se poate produce electrocutare sau incendiu.
www.electrolux.ro $7(1ğ,( DWHQĠLH VHPQLILFDĠLH La vnlăturarea filtrului, nu atingeĠi componentele metalice ale unităĠii Nu curăĠaĠi aparatul de climatizare cu apă 3oate cauza o leziune AerisiĠi bine vncăperea vn cazul utilizării vmpreună cu o sobă, etc.
520Æ1Ă 103 2. DES&R,EREA UN,7Ăğ,, 1 6 2 3 7 5 8 4 10 )LJ 9 1 3anou de comandă 6 Admisie de aer 2 ,eúirea fluxului de aer 7 Orificiu de evacuare a aerului 3 Mkner de transport ambele laturi 8 Admisie de aer 4 7elecomandă 7 9 Orificiu de scurgere vn tava inferioară 5 Orificiu de scurgere pentru 10 RotiĠă dezumidificare 3.
www.electrolux.ro 4. ,16758&ğ,81, '( ,167$/$5( 4.1 (YDFXDUHD DHUXOXL FDOG SULQ IHUHDVWUă ÌQ PRGXO 5Ă&,5( DSDUDWXO WUHEXLH DPSODVDW vQ DSURSLHUHD XQHL IHUHVWUH VDX D XQHL GHVFKLGHUL SHQWUX FD DHUXO FDOG HYDFXDW Vă SRDWă IL WULPLV DIDUă SULQ IXUWXQ 0DL vQWkL SR]LĠLRQDĠL XQLWDWHD SH R SRGHD SODQă úL DVLJXUDĠL XQ VSDĠLX OLEHU GH PLQLP FP vQ MXUXO XQLWăĠLL 'H DVHPHQHD DSDUDWXO WUHEXLH SR]LĠLRQDW vQ DSURSLHUHD XQHL SUL]H GH FXUHQW FX XQ VLQJXU FLUFXLW 1. 6FRDWHĠL IXUWXQXO GLQ DPEDODM )LJ 4.
520Æ1Ă 105 UHJODELO GH FXOLVDUH D IHUHVWUHL GDFă OăĠLPHD IHUHVWUHL HVWH PDL PLFă GH ĠROL )LJ Adaptor de perete ùXUXEXUL úL GLEOXUL úL G úXUXEXUL Max 48" .LW GH FXOLVDUH D IHUHVWUHL 0LQ 26,6"~48,5" Fig. 10 )XUWXQXO SRDWH IL H[WLQV GH OD OXQJLPHD VD RULJLQDOă GH FP SkQă OD FP vQVă HVWH LQGLFDW Vă PHQĠLQHĠL OXQJLPHD OD PLQLPXO QHFHVDU 'H DVHPHQHD IXUWXQXO QX WUHEXLH Vă DLEă FRWXUL DVFXĠLWH VDX vQGRLWXUL )LJ Fig. 11 4.
www.electrolux.ro 7. 7ăLDĠL VSXPHOH GH HWDQúDUH OD OXQJLPLOH DGHFYDWH úL HWDQúDĠL VSDĠLXO UăPDV OLEHU vQWUH JHDPXO LQWHULRU úL FHO H[WHULRU FD vQ )LJ Rama ferestrei Kit de culisare a ferestrei úXUXEXUL 26,6"~48,5" Fig. 16 6SXPă GH HWDQúDUH Fig. 17 4.4 ,QVWDODUHD OD R IHUHDVWUă JOLVDQWă SH RUL]RQWDOă 1. 7ăLDĠL VSXPHOH GH HWDQúDUH GH WLS DGH]LY OD OXQJLPLOH FRUHFWH úL SULQGHĠL OH GH FDGUXO IHUHVWUHL &RQVXOWDĠL )LJ 6SXPă GH HWDQúDUH $ WLS GH DGH]LY Fig. 18 2.
5. )81&ğ,,/( APARA78/8, A '( &/,0A7,=$5( A P P$128/ '( &20$1'Ă 1 2 3 4 5 Fig.
www.electrolux.ro 6. 127Ă dintre IXQFĠLLOH numai cu pot fi MODUL 5Ă&,5( În acest mod TR(BU,( Xtilizat furtunul adaptor pentru evacuare. MODE aprinde LQGLFDWRUXO pentru 2. de pentru 3. de pe pentru a a pentru iteza HQWLODWRUXOXi poate fi modif numai de OD MODUL 86&AT În acest mod nu trebuie utilizat furtunul adaptor pentru evacuare, '$5 DSD FROHFWDWă WUHEXLH DUXQFDWă &RQVXOWDĠL VHFĠLXQHD SULYLQG evacuarea. MODE aprinde LQGLFDWRUXO pentru 2. HQWLODWRUXO IXQFĠLRQD OD o iar indica temperatura 3.
520Æ1Ă )81&ğ,21$5($ Ì1 5(*,0 '( 12$37( ÌQ DFHVW PRG WHPSHUDWXUD VHOHFWDWă YD FUHúWH FX & OD GH PLQXWH GXSă VHOHFWDUHD DFHVWXL PRG 7HPSHUDWXUD YD PDL FUHúWH FX vQFă & GXSă DOWH GH PLQXWH $FHDVWă QRXă WHPSHUDWXUă YD IL PHQĠLQXWă WLPS GH RUH vQDLQWH GH D UHYHQL OD WHPSHUDWXUD VHOHFWDWă LQLĠLDO 0RGXO GH IXQFĠLRQDUH vQ UHJLP GH QRDSWH HVWH GH]DFWLYDW úL XQLWDWHD YD FRQWLQXD Vă IXQFĠLRQH]H FRQIRUP SURJUDPăULL LQLĠLDOH 3URJUDPXO GH IXQFĠLRQDUH vQ UHJLP GH QRDSWH SRDWH IL DQXODW vQ RULFH PRPHQW
www.electrolux.
520Æ1Ă 111 8.
www.electrolux.ro 9.
520Æ1Ă 113
www.electrolux.com OBSAH 1. BE=3EýNOSTNe 3OKYNY ............................................................................115 2. 3O3IS JEDNOTKY ..........................................................................................121 3. 3RIBALENe 3RÍSLUâENSTVO ......................................................................121 4. 3OKYNY NA INâTALÁ&IU...............................................................................122 5. VLASTNOSTI KLIMATI=Á&IE..................................
SLOVENSKY 115 1. BE=3EýNOSTNe 3OKYNY 832=251(1,( • Tento spotrebiþ nie je urþenê pre osoby vrátane detí so zníåenêmi fyzickêmi, senzorickêmi alebo duãevnêmi schopnosĢami alebo osoby s nedostatoþnêmi sk~senosĢami a vedomosĢami, ak nie je zabezpeþenê dohĐad alebo pouþenie o pouåívaní spotrebiþa osobou zodpovednou za ich bezpeþnosĢ. • Deti by mali byĢ pod dozorom, aby sa zabezpeþilo, åe sa nebud~ hraĢ so spotrebiþom. Tento návod vysvetĐuje správne pouåívanie vaãej novej klimatizácie.
www.electrolux.com 5. Nikdy nezakrêvajte zariadenie, ktoré je v prevádzke ani okamåite po vypnutí. 6. Vådy sa ubezpeþte, þi je vêpustná hadica vodného þerpadla upevnená a þi hadica vyteká do prísluãného odtokového bodu. 7. 3red skladovaním jednotky kondenzát vådy vypustite. 1.2 Na þo treba myslieĢ pri pouåívaní klimatizácie POZOR! Upozornenia pri pouåívaní • Neupravujte åiadnu þasĢ tohto vêrobku. • Do åiadnej þasti jednotky niþ nevkladajte.
SLOVENSKY 117 •T Tento prístroj musí byĢ uzemnenê. Toto T zariadenie je vybavené káblom s uzemnením. =ástrþka musí byĢ zapojená do zásuvky, ktorá je riadne nainãtalovaná a uzemnená. 7DEXĐND X]HPQHQLD =iVWUþND •T Toto zariadenie je vybavené káblom, ktorê má uzemnené vedenie napojené na uzemĖovací kolík. =ástrþka musí byĢ zapojená do zásuvky, ktorá je riadne nainãtalovaná a uzemnená. =a åiadnych okolností zo zástrþky nezrezávajte ani neodstraĖujte ãtvorcovê uzemĖovací kolík.
www.electrolux.com • =abezpeþte zariadenie na zvyãkovê pr~d ROD na ochranu pred elektrickêm skratom v s~lade s britskêmi normami a pravidlami zapojenia. • Vystavovanie priamemu pr~deniu vzduchu po dlhãiu dobu m{åe byĢ pre vaãe zdravie nebezpeþné. Nevystavujte Đudí, zvieratá alebo rastliny dlhodobému priamemu pr~deniu vzduchu. • To t o k l i m a t i z a þ n é z a r i a d e n i e n e p o u å í v a j t e n a neãpecifikované ~þely napr.
SLOVENSKY 119 832=251(1,( YDURYDQLH Yê]QDP Správne zasuĖte zástrþku do zásuvky elektrickej siete. Ináþ by kv{li nadmernej tvorbe tepla mohlo d{jsĢ k zásahu elektrickêm pr~dom alebo poåiaru. Jednotku neprevádzkujte a nezastavujte zasunutím alebo vytiahnutím zástrþky. Tvorbou tepla by mohlo d{jsĢ k zásahu elektrickêm pr~dom alebo poåiaru. 3rívodnê elektrickê kábel nepoãkodzujte a nepouåívajte nevhodnê kábel. Mohlo by to sp{sobiĢ zásah elektrickêm pr~dom alebo poåiar.
www.electrolux.com POZOR! XSR]RUQHQLH Yê]QDP Keć treba vybraĢ vzduchovê filter, nedotêkajte sa kovovêch þastí jednotky Mohli by ste sa poraniĢ Klimatizaþné zariadenie neumêvajte vodou Voda by mohla vnikn~Ģ do jednotky a poãkodiĢ izoláciu. Mohlo by to sp{sobiĢ zásah elektrickêm pr~dom a skrat Vetrajte, ak pouåívate jednotku spolu s pecou, atć.
SLOVENSKY 121 2. 3O3IS JEDNOTKY 1 6 2 3 7 5 8 4 10 Obr. 1 1 Ovládací panel 6 Vstup vzduchu 2 Vyp~ãĢanie V vzduchu z miestnosti 7 Vêstup vzduchu 3 RukovlĢ obidve strany 8 Vstup vzduchu 9 4 DiaĐkové ovládanie 9 Vyp~ãĢací V otvor spodného zásobníka 5 Vyp~ãĢací otvor pre zbavovanie vlhkosti 10 Koliesko 3.
www.electrolux.com 4. 3OKYNY NA INâTALÁ&IU 4.1 Vêpustné okno pre hor~ci vzduch 4. =asuĖte zostavu na jednotku obr. 7 . V reåime &OOLING chladenie musí byĢ zariadenie v blízkosti okna alebo otvoru, aby mohol byĢ teplê vzduch vedenê von. Najprv umiestnite jednotku na rovn~ podlahu a uistite sa, åe okolo jednotky sa nachádza priestor aspoĖ 30,5 cm a v jej blízkosti sa nachádza samotná zásuvka napájania. 1. Vyberte hadicu z balenia. Obr. 3 . 1DVXĖWH QD Obr. 7 5.
SLOVENSKY 123 skrutky. 3ozri obr. 13. =reåte nastaviteĐn~ s~pravu posuvníka, ak je ãírka okna menãia ako 26,6 palca obr. 14 . Nástenný adaptér Skrutky a KPRådinkyy d skrutky Max 48" Súprava okenného posuvníka Min 12" 26,6"~48,5" Obr. 10 Hadica sa dá predĎåiĢ z jej p{vodnej dĎåky 38,1 cm aå na 139,7 cm, ale najlepãie je ponechaĢ minimálne poåadovan~ dĎåku. Takisto sa ubezpeþte, åe hadica nemá ostré zahnutia ani prehnutia. Obr. 11 Obr. 11 4.3 Inãtalácia na dvojkrídlové zvislé posuvné okno 1.
www.electrolux.com skrutky, ako je zobrazené obr. 16 . 3O=NÁMKA: 3ri plastovêch oknách je Ģaåké okná zamkn~Ģ pomocou zatváracieho kovania okna, preto m{åete pouåiĢ zámku pri samotnom okne. 7. Odreåte penové tesnenie na prísluãn~ dĎåku a utesnite otvor medzi vrchnêm okennêm rámom a vonkajãím okennêm rámom, ako je uvedené na obr. 17. Obr. 16 Penové tesnenie ako 26,6 , p palca obr. 14 . Parapetná doska Súprava okenného posuvníka skrutky 26,6"~48,5" Obr. 19 3.
SLOVENSKY 125 5. VLASTNOSTI KLIMATIZÁCIE OVLÁDACÍ PANEL 1 2 3 4 5 Obr. 23 1 7ODþLGOR 6OHHS 6SiQRN 6WODþHQtP WRKWR WODþLGOD ]DSQHWH DOHER Y\SQHWH IXQNFLX VSiQNX 2 7ODþLGOR PRGH =YROt SUtVOXãQê SUHYiG]NRYê UHåLP 3UL NDåGRP VWODþHQt WODþLGOD ]PHQtWH UHåLP v SRUDGt COOL FKODGHQLH FAN YHQWLOiWRU a DRY VXãHQLH 3UL ]YROHQt LQpKR UHåLPX sa UR]VYLHWL LQGLNiWRU UHåLPX ',$ď.29e OVLÁDANIE 3 'LVSOHM ZREUDzLĢĢ tHSORtu SURstUHGLa DOHER LzERY~ tHSORtu.
www.electrolux.com 6. PREVÁDZKOVÉ POKYNY POZNÁMKA: Niektoré z nasledujúcich funkcií P{åX E\Ģ aktivované len GLDĐNRYêP ovládaním. 5(ä,0 &+/$'(1,$ 9 WRPWR UHåLPH VD 086Ë SRXåLĢ DGDSWpU YêSXVWQHM KDGLFH 1. 6WODþWH WODþLGOR MODE, Då NêP sa nerozsvieti indikátor „Cool“. 2. 6WODþWH WODþLGOi na reguláciu teploty a vykonajte SRåDGRYDQp nastavenie. 3. 3RåDGRYDQ~ UêFKORVĢ ventilátora nastavíte VWODþHQtP WODþLGOD FAN na GLDĐNRYRP ovládaní.
SLOVENSKY 127 35(9È'=.$ 6/((3 UHåLP VSiQNX V tomto reåime sa zvolená rêchlosĢ zvêãi 30 min~t po zvolenom reåime o 1 &. Teplota sa potom zvêãi o ćalãí 1 & o ćalãích 30 min~t. Táto nová teplota sa uchová 7 hodín pred têm, neå sa vráti k p{vodne nastavenej teplote. Ukonþí sa reåim Sleep Òspornê reåim a jednotka bude fungovaĢ podĐa p{vodne naplánovaného programu. 3rogram reåimu Sleep Òspornê reåim sa dá kedykoĐvek zruãiĢ stlaþením tlaþidla Sleep .
www.electrolux.com • Ovládanie dokáåe zobraziĢ teplotu v stupĖoch alebo Farenheitoch. Ak chcete konvertovaĢ z jedného systému do druhého, stlaþte naraz tlaþidlá a DoZn po dobu ³TEM3´ Up 3 sek~nd. • 3o vêpadku pr~du si jednotka zapamltá posledné nastavenie a po obnove dodávky pr~du sa vráti k rovnakému nastaveniu. • FUNK&IA RIADENIA VéKONU: Keć okolitá teplota dosiahne nastaven~ hodnotu, jednotka sa po urþitej dobe automaticky prepne na reåim riadenia vêkonu.
SLOVENSKY 129 skladovanie zariadenia. 8. 3RED =AVOLANÍM .OLPDWL]iFLD QHIXQJXMH • =ástrþka je odpojená. =atlaþte zástrþku pevne do zásuvky. • Vypálená poistka alebo vyhodenê istiþ. VymeĖte poistku za typ so spomalením, alebo vynulujte istiþ. • Ovládanie je VY3NUTe. =A3NITE ovládanie a nastavte poåadované nastavenie. • Na displeji sa zobrazí 31. Vypustite vodu, ako je popísané v þasti vypustenie vody. • Teplota v miestnosti je niåãia ako nastavená teplota reåim &ool . Vynulujte teplotu.
www.electrolux.com =vêãte nastaven~ teplotu. 9. O & H R A N A ä I V O TNeHO 3ROSTREDIA ,QIRUPiFLH SUH XåtYDWHĐRY R OLNYLGiFLL • Ak chcete tento vêrobok zlikvidovaĢ, obráĢte sa na miestne orgány a spêtajte sa na správny sp{sob likvidácie. • Táto klimatizácia pouåíva chladivo R410A. Batérie dodávané spolu so spotrebiþom obsahuj~ stopy olova.
SLOVENSKY 131