Tout à propos de l'utilisation et l'entretien de votre table de cuisson TA B L E D E S M AT I È R E S Réglage des éléments à induction.........................10 Mesures de sécurité importantes.............................3 Entretien & nettoyage...........................................15 Caractéristiques de la table de cuisson.....................7 Avant d’appeler le service ....................................17 Avant d’utiliser la table de cuisson...........................
BIENVENUE & FÉLICITATIONS Enregistrement de l’appareil Enregistrer l’appareil La CARTE D’ENREGISTREMENT doit être remplie en entier et retournée à Electrolux Canada Corp. Emplacement de la plaque de série Emplacement de la plaque de série Inscrivez ci-dessous les numéros de modèle et de série de votre appareil. Félicitations, vous venez d’acheter un nouvel appareil! Chez Electrolux Home Products, nous sommes très fiers de nos produits et nous nous engageons à vous fournir le meilleur service possible.
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Ce guide contient des instructions et des symboles importants concernant la sécurité. Veuillez porter une attention particulière à ces symboles et respecter toutes les directives. Ne tentez pas d’installer ou d’utiliser votre appareil avant d’avoir lu les mesures de sécurité contenues dans ce manuel. Ces mesures de sécurité sont identifiées par le mot AVERTISSEMENT ou MISE EN GARDE selon le type de risque.
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT • Évitez tout risque d’incendie ou de choc électrique. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, un incendie ou la mort. • Évitez tout risque d’incendie ou de choc électrique. N’utilisez pas de rallonge électrique ni de fiche d’adaptation et n’enlevez pas la broche de mise à la terre du cordon d’alimentation. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, un incendie ou la mort.
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES taille de l’élément de surface. L’utilisation d’un ustensile adéquat sur la zone de cuisson améliore l’efficacité de la cuisson. ATTENTION N’essayez pas de faire fonctionner l’appareil pendant une panne de courant. En cas de panne, arrêtez toujours l’appareil. Si l’appareil n’est pas éteint et que le courant est rétabli, les éléments de surface électriques peuvent se remettre en marche. Une fois le courant rétabli, reprogrammez l’horloge et les fonctions du four.
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR L’ENTRETIEN ET LA MAINTENANCE • Ne réparez pas et ne remplacez pas des pièces de l’appareil, sauf sur recommandation spécifique dans les manuels. Toute autre réparation doiit être effectuée par un technicien qualifié. Vous réduirez ainsi les risques de blessures et éviterez d’endommager l’appareil.
CARACTÉRISTIQUES DE LA TABLE DE CUISSON LIRE ces instructions attentivement avant d’utiliser l’appareil 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Élément induction situé à l’arrière gauche. Élément induction situé à l’avant gauche. Élément induction situé à l’avant centre (modèle 36”). Centre arrière (modèle 30” uniquement) ou Droite induction arrière Élément (36” modèle uniquement) Élément induction situé à l’avant droit. Bouton de contrôle de l’inducteur avant gauche.
AVANT D’UTILISER LA TABLE DE CUISSON Caractéristiques de la table de cuisson à induction SURFACE DE CUISSON PLUS FROIDE - Une caractéristique unique à la surface de cuisson à induction est qu’elle demeure beaucoup plus froide qu’une surface de cuisson en vitrocéramique régulière. Les zones de cuisson peuvent paraître froides lorsqu’elles sont en fonction ou après avoir été éteintes. Attention, la surface de cuisson peut être CHAUDE et causer des brûlures.
AVANT D’UTILISER LA TABLE DE CUISSON Recommandations d’ustensiles Assurez-vous de suivre les recommandations pour l’utilisation d’ustensiles de cuisine comme indiqué: INCORRECT CORRECT Dimension minimale requise des ustensiles NOTE Le fond de l’ustensile ne doit pas dépasser de plus de ½” (13mm) le pourtour de la zone de cuisson. 100mm 145mm 3 7/8” Min. 5 3/4” Min. 230mm 9 1/16” Min. • Non centré sur la zone de cuisson. • Correctement centré sur la zone de cuisson. • Fond incurvé et déformé.
RÉGLAGE DES ÉLÉMENTS À INDUCTION Commandes électroniques Chaque bouton de commande électronique des éléments de surface possède un écran digital. Le panneau de commande est muni d’afficheurs numériques, soit un par élément de surface. Ce contrôle électronique fonctionne de la même façon qu’un bouton de contrôle normal mais il possède un afficheur permettant de visionner le réglage (voir figs. 1 à 8) du bouton de commande.
RÉGLAGE DES ÉLÉMENTS À INDUCTION Réglage des éléments simples à induction Les tables de cuisson (figure 1 et 2) possèdent des éléments simples à induction à 3 ou 4 endroits: à l’arrière à gauche, à l’arrière au centre, à l’avant au centre (sur les modèles 36" seulement) et à l’avant à droite. Pour régler les éléments à induction 1. Placez un ustensile de cuisson de dimension et de matériel approprié sur l’élément à induction. 2.
RÉGLAGE DES ÉLÉMENTS À INDUCTION Réglage de l’élément "pont" à induction Cette table de cuisson est équipée d’un élément à induction Pont situé à la position avant et arrière gauche (voir figures 1 & 2). L’élément pont peut être utilisé avec des ustensiles de cuisson de forme rectangulaire (plaque chauffante) ou ovale. L’élément maintiendra une température égale sur toute sa surface. L’élément pont peut aussi être utilisé comme un élément simple (voir figure 5).
RÉGLAGE DES ÉLÉMENTS À INDUCTION Pour régler l’élément pont à induction: 1. Placez un ustensile de cuisson de dimension et de matériel approprié sur l’élément à induction. 2. Pousser et tourner le bouton de commande comme le montre la figure 4 pour une batterie de cuisine plus ou en forme rectangulaire. Le repère « bridge » (pont) du bouton indique que les parties avant et arrière chauffent. 3. Tournez le bouton pour ajuster le réglage si nécessaire.
RÉGLAGE DES ÉLÉMENTS À INDUCTION Gestion de la puissance Recommandations de préchauffage Afin d’offrir plus de flexibilité, votre table de cuisson à induction possède plus de zones de cuisson que de générateurs d’induction. Chaque générateur d’induction est utilisé pour faire fonctionner une ou deux zones de cuisson. Afin de rendre disponible la puissance maximale, le générateur d’induction concentre la puissance maximale vers une seule zone de cuisson.
ENTRETIEN & NETTOYAGE Nettoyage des différentes parties de votre surface de cuisson Avant de nettoyer votre surface de cuisson, assurez-vous que toutes les commandes sont à la position "OFF" (ARRÊT) et que la surface a REFROIDI. ENLEVEZ LES DÉBORDEMENTS ET LES SALETÉS SÉVÈRES AUSSI RAPIDEMENT QUE POSSIBLE. UN ENTRETIEN RÉGULIER VA RÉDUIRE LE TEMPS ET LA DIFFICULTÉ D’UN NETTOYAGE COMPLET.
ENTRETIEN & NETTOYAGE Recommandations pour le nettoyage de la surface de cuisson en vitrocéramique ATTENTION Avant de nettoyer la surface de cuisson, assurez-vous que tous les boutons de commande sont à la position arrêt et que la surface de cuisson est bien froide. AVERTISSEMENT N’appliquez jamais de détergent sur une surface de cuisson en vitrocéramique avant qu’elle ne soit complètement froide.
AVANT D’APPELER LE SERVICE Problème Cause possible/solution Aucune partie de l’appareil ne fonctionne. Les contrôles sont verrouillés. Désactivez la fonction verrouillage. Assurez-vous que le coupe-circuit est enclenché et que la surface de cuisson est correctement branchée. Le câblage de l’appareil n’est pas complété. Prenez contact avec le marchand ou un réparateur. Panne de courant. Vérifiez les lumières de la maison. Appelez la compagnie d’électricité.
AVANT D’APPELER LE SERVICE Problème Cause possible/solution L’écran d’une zone de Le capteur magnétique ne détecte pas l’ustensile. Vérifiez l’ustensile à l’aide d’un aimant cuisson clignote. afin de vous assurez que ce dernier est compatible avec l’induction. L’ustensile a été retiré de la zone de cuisson sans que cette dernière ait été mise à la position arrêt (OFF). Replacez l’ustensile sur la zone de cuisson et éteignez la zone de cuisson.
GARANTIE DES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS Votre appareil est couvert par une garantie limitée d’un an. Pendant un an à partir de la date d’achat originale, Electrolux assumera les coûts de réparation ou de remplacement des pièces de cet appareil présentant un défaut de fabrication ou de matériau, si cet appareil est installé, utilisé et entretenu selon les instructions fournies avec ce dernier.
