Installation guide

Canada UN INSTALLATEUR QUALIFI_: DOlT EFFECTUER
L'INSTALLATION ET LE SERVICE.
IMPORTANT: CONSERVEZCES INSTRUCTIONS POUR LESINSPECTEURSLOCAUX.
LISEZCES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LESPOUR Ri_Fi_RENCESULTI_RIEURES.
POURVOTRESItCURITIt:N'entreposezet n'utilisezpasd'essenceou
d'autresproduitsinflammables_proximit_decetappareiloudetout autreappareil.
United States
RENSEIGNEMENTS GleNI_RAUX - Ce tiroir-rechaud peut
_tre utilise de facon autonome ou combine a un four
encastre superpose
IMPORTANT: Letiroir-rechaud dolt _tre installe sur une
surface de niveau, de gauche a droite et de I'arriere a I'avant.
La surface dolt pouvoir supporter 100 Ibs (45,4 Kg).
Dimensions du tiroir-rechaud
NOTE: Un c_ble de 60" (152,4 cm) est fourni avec le
tiroir-rechaud.
Installation pour appareil autonome
IMPORTANT: Le tiroir-rechaud fonctionne seulement
avec un circuit electrique mis a la terre a 3 ills de 120
volts, monophase, 60 Hz CA.
Combinaison tiroir-r_chaud et
four a encastrer
C_. Cordon de 60"
(152,4 cm)
F .,_..."II "-- _' tiroir-rechaud
D, "'-;.-'" "';4"" i
E
plancher 41/z" (11, 4cm ) _. "_-.A _ .'-_
ModUles27" 11¼"(28,6cm) 27"(68,6cm) 233/8'' (59,4cm)
ModUles30" 111/4..(28,6cm) 30"(76,2cm) 233/_''(59,4cm)
ModUles27"-Min, 97/_'' (25,1cm) 251/_'' (64,8cm) 23%"(60cm)
Max. 101/_"(26cm) 25_/_"(65,4cm) 24"(61cm)
ModUles30"-Min, 97/_'' (25,1cm) 281/_'' (72,4cm) 23%"(60cm)
Max. 101/_"(26cm) 28_/_'' (73cm) 24"(61cm)
Attention: Deux planches de 3"
(7,6 cm) de large X 3A" (1,9 cm)
d'_pais doivent _tre install_es et
elles doivent _tre en mesure de
supporter un poids de
200 Ibs (90,7 Kg).
29 _/_6"
(73,8 cm)
H* =11 7/s" (30,2 cm) Min. est une dimension
critique et dolt _tre respect_e.
J**= 3" (7,6 cm) Max. La bo_te de jonction _lectrique pour le four
encastre peut _tre situ_e en bas du d_coupage pour le tiroir chauffant
ou en haut du d_coupage pour le four encastr_.
Modeles27" 111/_''(28,6cm) 27"(68,6cm) 23_I_'' (59,4cm)
Modeles30" 111/_''(28,6cm) 30"(76,2cm) 23_I_'' (59,4cm)
27"-Min. 971_'' (25,1cm) 251/_'' (64,8cm) 23sI_'' (60cm) 2"(5,1cm)
Max. I01/_'' (26cm) 25_/_'' (65,4cm) 24" (61 cm) D_penddela
dimensioncritique H
30"- Min. 97/_'' (25,1cm) 281/_'' (72,4 cm) 23s/_'' (60 cm) 2" (5,1cm)
Max. I01/_'' (26cm) 28_/_'' (73cm) 24" (61 cm) D_pe_ddela
dimensioncritiqueH
* Note : c'est aussi possible d'installer ce tiroir rechaud dans une ouverture de hauteur de
9V_" (23,5 cm). S'il vous plait referez-vous a la page 11 pour des instructions completes.
Imprim_ aux Etats-Unis
P/N 318201822 (0901) Rev. A
English - pages 1-4
Espaflol - p_iginas 5-8
Fran_ais- pages 9-12