Complete Owner's Guide Espa?ol

ManualsBrandsFrigidaire ManualsHeating, Ventilation, and Air Conditioning7,000 BTU Portable Air Conditioner with Remote

ÍNDICE DE CONTENIDOS

www.frigidaire.com USA 1-800-944-9044 www.frigidaire.ca Canada 1-800-265-8352

Todo sobre

2020255A0178 (June 2009)

Registro del Producto 4

Descripción de la Unidad....................................... 5

............................................

5sodiulcnIsoiroseccA ..............................................

7-6nóicalatsnIedsenoiccurtsnI ..................................

Instrucciones importantes sobre seguridad .....

de su

Aire Acondicionado Portátil

Instrucciones de Operación

.................................. 9-11

Cuidados y limpieza

............................................. 11

Antes de llamar................................................... 12

Garantía Principal del Aparato .............................. 13

Sonidos Normales................................................. 4

Uso y Cuidados

Funciones de su aparato de aire acondicionado 8

.............

2-3

Summary of content (13 pages)

PAGE 1
Todo sobre Uso y Cuidados de su Aire Acondicionado Portátil ÍNDICE DE CONTENIDOS Instrucciones importantes sobre seguridad............. 2-3 Funciones de su aparato de aire acondicionado ..... 8 Registro del Producto ............................................ 4 Instrucciones de Operación .................................. 9-11 Sonidos Normales................................................. 4 Cuidados y limpieza ............................................. 11 Descripción de la Unidad ...........
PAGE 2
Instrucciones Importantes Sobre Seguridad ATENCIÓN: Este MANUAL DE USO Y CUIDADOS proporciona instrucciones de operación específicas para su modelo. Use el aparato de aire acondicionado sólo como se indica en este MANUAL DE USO Y CUIDADOS. Estas instrucciones no están concebidas para cubrir cualquier eventualidad que pueda suceder. Debe emplear precaución y sentido común al instalar, operar y mantener cualquier aparato.
PAGE 3
Instrucciones importantes sobre seguridad PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA! Evite lesiones o daño a la unidad u otros objetos de su propiedad Provea ocasionalmente ventilación durante el uso. No dirija el flujo de aire hacia la estufa hogar u otras fuentes de calor ya que esto podría causar llamaradas o hacer que las unidades operen excesivamente. No se suba ni coloque objetos sobre la unidad. No cuelgue objetos de la unidad. No coloque recipientes con líquidos sobre la unidad.
PAGE 4
Registro del producto y Sonidos normales Registro del producto Guarde los números de Modelo y de Serie de su aparato Escriba en el espacio provisto abajo los números de modelo y de serie. En todos los modelos, la placa de serie está localizada en la parte exterior de la carcasa. Nº de Modelo Nº de Serie Registre su Producto La TARJETA DE REGISTRO DEL PRODUCTO pre-franqueada debe ser rellenada completamente, firmada y devuelta a la Compañía Frigidaire.
PAGE 5
Descripción de la Unidad y Accesorios Incluidos Descripción de la Unidad PANEL DE CONTROL MANIJAS PARA CARGAR (DOS LADOS) ENTRADA DE AIRE DESCARGA DE AIRE DEL CUARTO SALIDA DE DRENAJE DESHUMIDIFICADOR SALIDA DEL ESCAPE DE AIRE RECEPTOR DE LA SEÑAL REMOTO CONTROL REMOTO RUEDECILLAS SALIDA DE LA BANDEJA BASE DE DRENAJE Fig.
PAGE 6
Instrucciones de Instalación Instrucciones de Instalación AGOTANDO AIRE CALIENTE En el modo de enfriamiento el electrodoméstico tiene que ser colocado en una ventana o apertura para que el escape de aire caliente pueda ser dirigido hacia afuera. Primero coloque la unidad en un piso plano y asegúrese que haya un espacio mínimo de 12” alrededor de la unidad, y que se encuentra cerca de una fuente de energía de circuito simple. 1.
PAGE 7
Instrucciones de Instalación Instrucciones de Instalación (continuación) Instalación en un marco de ventana de guillotina doble 1. Corte los sellos de espuma (tipo adhesivo) a las medidas apropiadas y adhiéralos a la ventana y al banco (Fig. 10) 2. Abra el marco de la ventana y coloque el equipo deslizador de la ventana en la banca de la ventana (Fig. 11). Adhiera el equipo deslizador de la ventana al banco de la ventana.
PAGE 8
Funciones de su Aparato de Aire Acondicionado Funciones de su Aparato de Aire Acondicionado PANEL DE CONTROL TEMPERATURA/TIEMPO APAGA O ENCIENDE EL EQUIPO ESTABL ECE MODO BOTÓN DE OSCILACIÓN ESTABLECE LA VELOCIDAD BOTÓN DE RESETEO DEL VENTILADOR DE COMPROBACIÓN DEL FILTRO AJUSTA LA TEMPERATURA O EL TIEMPO FUNCIÓN DEL SUEÑO Fig.
PAGE 9
Instrucciones de operación Instrucciones de operación ATENCIÓN Las instrucciones a continuación representan la el panel de control, las mismas instrucciones pueden ser usadas en el control remoto. MODO FRÍO: MODO CALOR: (en algunos modelos) MODO SECO: MODO AUTOMÁTICO: MODO VENTILADOR: OPERACIÓN DEL TEMPORIZADOR: OPERACIÓN DORMIDO: En este modo la manguera adaptadora del escape DEBE ser usada. 1. Presione el botón de MODO hasta que el indicador “Frío” se encienda. 2.
PAGE 10
Instrucciones de operación Instrucciones de operación (continuación) OPERACIÓN OSCILATORIA: Cuando encienda la unidad las persianas oscilarán y se detendrán a un determinado ángulo. Usted puede presionar el botón de OSCILACIÓN para dejar que las persianas oscilen automáticamente. Presione el botón de OSCILACIÓN de nuevo mientras usted desee que las persianas paren a un ángulo deseado.
PAGE 11
Instrucciones de operación, CUIDADOS Y LIMPIEZA Instrucciones de operación (continuación) INFORMACIÓN ADICIONAL Ahora que ya domina los procedimientos de operación, aquí tiene más funciones en su control con las que debería estar familiarizado. QUE DEBE CONOCER El circuito de “Refrigeración” tiene un arranque retardado automático por 3 minutos si la unidad se apaga y enciende demasiado rápidamente. Esto evita el sobrecalentamiento del compresor y la posible rotura del cortacorrientes.
PAGE 12
Antes de llamar Antes de llamar al servicio técnico, revise esta lista. Puede ahorrarle tiempo y costos. Esta lista incluye problemas comunes que no son consecuencia de un trabajo o materiales defectuosos en el equipo. SUCESO SOLUCIÓN El aparato no opera. El enchufe está desconectado. Afiance firmemente el enchufe en el tomacorrientes. El dispositivo cortacorriente del enchufe ha saltado. Oprima el botón RESET. El fusible o el diferencial del circuito eléctrico doméstico han saltado.
PAGE 13
Garantía principal del aparato Su electrodoméstico está cubierto con una garantía limitada por un año y una garantía limitada de 2-5 años sobre el sistema sellado (el compresor, condensador, evaporador y tubería).