Complete Owner's Guide Fran?ais

ManualsBrandsFrigidaire ManualsHeating, Ventilation, and Air Conditioning7,000 BTU Portable Air Conditioner with Remote

SOMMAIRE

www.frigidaire.com USA 1-800-944-9044 www.frigidaire.ca Canada 1-800-265-8352

Tout sur l’

Utilisation et l’entretien

2020255A0178 (June 2009)

Product Registration 4

Description de l’Unité............................................ 5

.............................................

5sulcnIseriosseccA ................................................

7-6oitallatsnI’dsnoitcurtsnI ........................................

Consignes de sécurité importantes 8ruesitamilCudsnoitcnoF2-3........................ ......................................

de votre

Conditionneur d’air portable

Instructions de Fonctionnement

........................... 9-11

Entretien et Nettoyage

........................................ 11

Avant d’Appeler................................................... 12

Garantie d’Appareil Principale................................... 13

Sons Normaux ..................................................... 4

Summary of content (13 pages)

PAGE 1
Tout sur l’ Utilisation et l’entretien de votre Conditionneur d’air portable SOMMAIRE Consignes de sécurité importantes ........................ 2-3 Fonctions du Climatiseur ...................................... 8 Product Registration ............................................. 4 Instructions de Fonctionnement ........................... 9-11 Sons Normaux ..................................................... 4 Entretien et Nettoyage ........................................
PAGE 2
Consignes de Aécurité Importantes REMARQUE: Le présent MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN fournit des instructions de fonctionnement spécifiques à votre modèle. Utilisez le conditionneur d’air de pièce uniquement comme indiqué dans ce manuel. Ces instructions n’ont pas pour but de couvrir toutes les conditions et situations possibles. Vous devez faire preuve de bon sens et de prudence lorsque vous installez, utilisez et entretenez tout appareil.
PAGE 3
Consignes de sécurité importantes CONSIGNES DE SECURITE ATTENTION! Évitez les blessures et d'endommager l'unité ou d'autres propriétés Prévoyez une ventilation occasionnelle pendant l’utilisation. Ne dirigez pas le flux d'air vers les cheminées ou d'autres sources de chaleur car ceci peut faire vaciller les flammes ou fonctionner les unités excessivement. Ne grimpez pas sur de l'unité ou ne placez pas d’objets dessus. Ne suspendez pas d’objets à l’unité. Ne placez pas de conteneur des liquides sur l'unité.
PAGE 4
Enregistrement du produit et sons normaux Enregistrement du produit Notez votre modèle et vos numéros de série Enregistrez dans l’espace qui se trouve en dessous du modèle et des numéros de série. Sur tous les modèles, la plaque du numéro de série est située sur le côté du boîtier. Numéro de modèle Numéro de série Enregistrez votre produit La CARTE D’ENREGISTREMENT DU PRODUIT auto-adressée doit être remplie entièrement, signée et retournée à Frigidaire Company.
PAGE 5
Description de l’Unité et Accessoires Inclus Description de l’Unité PANNEAU DE COMMANDES POIGNEE DE TRANSPORT (DES DEUX COTES) DECHARGE D'AIR DE LA PIECE CONSOMMATION D’AIR SORTIE DU DRAIN DESHUMIDIFIANT TUYAU DE SORTIE D’ECHAPPEMENT D’AIR RECEPTEUR DE SIGNAL A DISTANCE TÉLÉCOMMANDE ROULETTE SORTIE DU DRAIN DU PLATEAU INFERIEUR Fig.
PAGE 6
Instructions d’installation Instructions d’installation EXAUSTING HOT AIR En mode REFROIDISSEMENT l’appareil doit être placé à côté d’une fenêtre ou d’une ouverture de façon à ce que l'air chaud qui s’échappe puisse être conduit vers l’extérieur. D’abord posez l’unité sur un sol plan et vérifiez qu’il y a au moins 12” de place libre autour de l’unité, et qu’elle n’est pas proche d’une source d’alimentation à circuit de sortie simple. 1. Élargissez un côté du tuyau (Fig.
PAGE 7
Instructions d’installation Instructions d’installation (suite) Installation dans la fenêtre à châssis à double accrochage 1. Coupez les joints en mousse (type adhésif) d’une longueur correcte et attachez-les à la fenêtre et au rebord. (Fig. 10) 2. Ouvrez les châssis de la fenêtre et placez le kit de glissière de la fenêtre sur le rebord de la fenêtre (Fig. 11). Attachez le kit de glissière de la fenêtre au rebord de la fenêtre.
PAGE 8
Fonctions du Climatiseur Fonctions du Climatiseur PANNEAU DE COMMANDES AFFICHE LA TEMPÉRATURE/L'HEURE ALLUME OU ÉTEINT L'APPAREIL BOUTON OSCILLATION RÈGLE LE MODE MODE VEILLE RÈGLE LA VITESSE DU VENTILATEUR AJUSTE LA TEMPÉRATURE OU L'HEURE VÉRIFIER LE BOUTON RÉINITIALISER DU FILTRE ACTIVE LE MINUTEUR Fig.
PAGE 9
Instructions de fonctionnement Instructions de fonctionnement REMARQUE Les instructions suivantes représentent le Panneau de Commandes, les mêmes instructions peuvent être utilisées pour la Télécommande. MODE DE REFROIDISSEMENT: MODE DE CHAUFFAGE: (sur certains modèles) MODE SECHER: MODE AUTO: MODE VENTILATEUR: FONCTIONNEMENT MINUTEUR: FONCTIONNEMENT EN VEILLE: Dans ce mode le tuyau de l’adaptateur d’échappement DOIT être utilisé. 1.
PAGE 10
Instructions de fonctionnement Instructions de fonctionnement (suite) FONCTIONNEMENT DU PIVOTEMENT: Quand vous allumez l’unité, le volet tournera et s’arrêtera à un certain angle. Vous pouvez appuyer sur le bouton SWING pour laisser le volet tourner automatiquement. Appuyez sur le bouton SWING de nouveau quand vous souhaitez arrêter le volet à un angle souhaité.
PAGE 11
Instructions de fonctionnement, ENTRETIEN ET NETTOYAGE Instructions de Fonctionnement (suite) CE QUE VOUS DEVEZ ÉGALEMENT SAVOIR Maintenant que vous maîtrisez les procédures de fonctionnement, voici quelques fonctions supplémentaires auxquelles il convient de vous familiariser. Le circuit de "Refroidissement" compte automatiquement un délai de 3 minutes avant de démarrer si l’appareil a été éteint et rallumé trop vite. Ceci permet d’éviter une surchauffe du compresseur et le déclenchement du disjoncteur.
PAGE 12
Avant d’appeler Avant de faire appel à un technicien, consultez cette liste. Elle peut vous faire économiser temps et argent. Cette liste comprend les situations courantes qui ne résultent pas de défaut de pièce ou de fabrication de l’appareil. NOITAUTIS NOITULOS Le climatiseur ne fonctionne pas. Prise murale déconnectée. Enfoncez fermement dans la prise. Branchez le dispositif actuel déclenché. Appuyez sur le bouton REINITIALISER. Fusible fondu ou disjoncteur déclenché.
PAGE 13
Garantie d’appareil principale Votre appareil est couvert par une garantie limitée d'un an et d'un garantie limitée de 2 à 5 ans sur le système scellé (compresseur, condensateur, évaporateur et canalisation). Pendant un an à partir de la date d’achat originale, Electrolux assumera les coûts des réparations ou du remplacement des pièces de cet appareil qui présente un défaut de fabrication ou de matériau, si cet appareil est installé, utilisé et entretenu selon les instructions fournies avec celui-ci.