All about the Use & Care of your Air Cleaner CONTENTS Spanish user’s manual . . . . . . . . . . . . . . 10-19 French user’s manual . . . . . . . . . . . . . . . 20-28 Register via the internet at: www.frigidaire.com/productregistration USA & Canada 1-888-845-7330 Models FRAP18K5OB / FRAP22D7OB 900523696 - UM (may14) Important safeguards . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Model Specifications . . . . . . . . . . . . . . 4 Assembly and Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Control panel. . . . . . . .
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not use this appliance for other than its intended use. 3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children, or by others who may need supervision. 4. To protect against electric shock, do not place cord, plugs, or appliance in water or other liquid. 5. Do not use outdoors or on wet surfaces. 6.
IMPORTANT SAFEGUARDS 19. Do not use detergent to clean the unit. 20. Do not wash and reuse the HEPA filter or the High Deodorization AntiOdor Carbon Filter (ELAP40) or the Carbon Pre-Filter (ELAP15 and ELAP30). These filters are non-washable. 21. Hold the handle on the back of the unit to transport. Do not hold by the front panel. Polarized plug This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).
Model & Specifications Model FRAP18K5OB FRAP22D7OB Voltage 120 V AC 120 V AC Frequency 60 Hz 60 Hz Watt 58 W 68 W Coverage Area Net 180 sq. ft. (16.7m ) 2 2 220 sq. ft. (20.4m ) Weight 10.8 lbs (4.9 kg) 10.8 lbs (4.9 kg) . Dimension(LxWxH) 11.4" x 10.7" x 26.3" 11.4" x 10.7" x 26.
Assembly and Use REMINDER: Make sure the pre-filter and HEPA filter are properly installed before use. Where to locate 1. Keep the unit in a place at least 6' = 15.24cm away from TV set, radio, etc. to avoid interference. 2. Do not blow air directly into the air purifier. >6' (183 cm) 3.Keep both sides of the unit more than 4 inches away from a wall. >4" (10 4. Do not place the unit where the air inlet or outlet grill could come in contact with a curtain. cm) >4" (10 cm) 5.
Control Panel FRAP22D7OB 2. When the air purifier is turned on, the fan will run at speed 2 (low). Pressing the key willl cause the fan speed to cycle as shown below. Quiet Low High Medium 3.While the fan is running, press the key to the desired run time (hours). The preset time will cycle each time the key is pressed as shown below. 1h 3h 2h Timer off 12h 4h 11h 5h 6h 10h 7h 9h 8h 4. Press the ION key to turn on the ionizer while the fan is running, press it again to turn off the ionizer. 1.
Clean and Maintain Cleaning the air purifier WARNING: prior to cleaning or other maintenance, the appliance must be disconnected from the electrical outlet. 1. Release the inlet grill by pressing on the locking switch and pull forward as shown below. 3. Grasp the left and right frame of the HEPA filter through the recess on the side of the filter enclosure, and remove the filters. 5.Clean the pre-filter and HEPA filter as often as possible. We recommend cleaning the filters at least once every 3 months.
Filter Replacement Remember to unplug the unit when replacing the filter! 1. Release the inlet grill by pressing on the locking switch and pull forward as shown below. 2.Remove the inlet grill from the unit as shown below. 3. Grasp the left and right frame of the HEPA filter through the reces s on the side of the filter enclosure, and remove the filters. 4. Take the HEPA filter out of the plastic bag and insert it into the air cleaner with the arrow pointing inward. 5.
Troubleshooting Please check the following items before having it repaired.
SMALL DOMESTIC APPLIANCE WARRANTY Your appliance is covered by a one year limited warranty. For one year from your original date of purchase, Electrolux will repair or replace the appliance or parts, at Electrolux’s option, that prove to be defective in materials or workmanship when the appliance is installed, used, and maintained in accordance with the provided instructions.
SALVAGUARDAS IMPORTANTES Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben respetar las precauciones de seguridad, incluidas las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. No use este electrodoméstico para otra cosa que no sea el uso previsto. 3. Es necesario ejercer una atenta supervisión cuando cualquier aparato electrodoméstico sea usado por, o cerca de, niños o por otras personas que necesiten de supervisión. 4.
SALVAGUARDAS IMPORTANT IMPORTANTES HEAD 18. Desconecte del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. 19. No use detergente para limpiar la unidad. 20. No lave ni vuelva a usar el filtro HEPA ni el filtro Anti-Olor, de carbón, de Alta Desodorización (ELAP40), ni el pre-filtro de carbón (ELAP15 y ELAP30). Estos filtros no son lavables. 21. Para transportar, sujete el asa de la parte posterior de la unidad. No lo sujete del panel delantero.
Modelo y las Especificaciones Modelo FRAP18K5OB FRAP22D7OB Voltaje 120 V AC 120 V AC Frecuencia 60 Hz 60 Hz Vatio 58 W 68 W Área de cobertura neta 2 180 sq. ft. (16.7m ) 2 220 sq. ft. (20.4m ) Peso 10.8 lbs (4.9 kg) 10.8 lbs (4.9 kg) . Dimensión(LxWxH) 11.4" x 10.7" x 26.3" 11.4" x 10.7" x 26.
Montaje y uso RECORDATORIO: Asegúrese de que el filtro y pre -filtro HEPA estén instalados correctamente antes de utilizarlos. Dónde ubicar 1. Mantenga la unidad en un lugar al menos 6' = 15.24cm de distancia del televisor, radio, etc, para evitar interferencias. 2. No sople aire directamente en el purificador de aire. >6' (183 cm) 3. Mantenga ambos lados de la unidad a más de 4 pulgadas de distancia de una pared. >4" (10 4.
Panel de Control FRAP22D7OB 2. Cuando el purificador de aire está encendido, el ventilador funcionará a una velocidad media durante 3 segundos antes de funcionar a una baja velocidad . Al presionar la tecla hará que la velocidad del ventilador cicle como se muestra a continuación. Tranquila Media Baja Alta 3.Mientras que el ventilador está en funcionamiento presione la tecla para el tiempo de funcionamiento deseado (horas).
Limpieza y mantenimiento Limpieza del purificador de aire ADVERTENCIA: antes de la limpieza u otro tipo de mantenimiento, se debe desconectar el filtro de aire de la toma de corriente. 1. Suelte la rejilla de entrada presionando en el interruptor de bloqueo y tire hacia adelante como se muestra a continuación. 2. Retire la rejilla de entrada de la unidad, como se muestra a continuación. 3.
Filter Replacement ¡Recuerde desenchufar la unidad para reemplazar el filtro! 1. Suelte la rejilla de entrada presionando en el interruptor de bloqueo y tire hacia adelante como se muestra a continuación. 2. Retire la rejilla de entrada de la unidad, como se muestra a continuación. 3. Sujete el marco de la izquierda y derecha de los filtros HEPA a través del hueco en el lado de la caja del filtro y retire los filtros . 4.
Solución de problemas 18
INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA DE ELECTRODOMÉSTICOS PEQUEÑOS Su aparato tiene cobertura de garantía limitada de un año. Durante un año, a partir de la fecha original de compra, Electrolux reparará o reemplazará el aparato o las partes, a criterio de Electrolux, que tengan defectos comprobables de materiales o mano de obra cuando el aparato se instale, use y mantenga en conformidad con las instrucciones proporcionadas.
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des mesures de sécurité de base doivent toujours être suivies, incluant les suivantes : 1. Veuillez lire toutes les instructions. 2. N’utilisez pas cet appareil à des fins autres que celles pour lesquelles il a été conçu. 3. Une supervision étroite est nécessaire lors de l’utilisation de l’appareil par ou près des enfants ou par d’autres personnes qui peuvent nécessiter une supervision. 4.
IMPORTANT HEADLINE PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 19. N’utilisez pas de détergent pour nettoyer l’appareil. 20. Ne lavez pas ou ne réutilisez pas le filtre au charbon désodorisant anti-odeur haute efficacité (ELAP40) ou le préfiltre au charbon (ELAP15 et ELAP30). Ces filtres ne sont pas lavables. 21. Tenez la poignée à l’arrière de l’appareil pour le transport. Ne transportez pas l’appareil par le panneau avant. Fiche polarisée Cet appareil possède une fiche polarisée (une broche est plus large que l’autre).
Modèle et Caractéristiques Techniques Modèle FRAP18K5O FRAP22D7OB Tension B 120 V AC 120 V AC 60 Fréquence 60 Hz Hz Watt 58 W 68 W La zone de couverture net 2 180 sq. ft. (16.7m ) 2 220 sq. ft. (20.4m ) Poids 10.8 lbs (4.9 kg) 10.8 lbs (4.9 kg) . Dimension(LxWxH) 11.4" x 10.7" x 26.3" 11.4" x 10.7" x 26.
Assemblage et Utilisation RAPPEL : Avant toute utilisation, assurez-vous que le préfiltre et le filtre HEPA sont correctement installés. Emplacement de l'appareil 1. Installez l'appareil à au moins 6' = 15.24cm de distance d'un téléviseur ou d'un poste radio pour ne pas créer d'interférences. 2. Ne soufflez pas d'air directement dans le purificateur d'air. >6' (183 cm) 3. Gardez les deux côtés de l'appareil à plus de 4 po (10 cm) de distance d'un mur. >4" (10 4.
Panneau de Commande FRAP22D7OB 2. Lorsque le purificateur d'air est mis en marche, le ventilateur tournera à vitesse moyenne pendant 3 secondes avant de passer en faible vitesse (vitesse par défaut). Appuyez sur la touche si vous voulez régler la vitesse du ventilateur comme illustré ci-dessous. Silencieux Moyenne Faible Élevée 3. Lorsque le ventilateur est en marche, appuyez sur cette touche pour définir le temps de fonctionnement souhaité (heures).
Nettoyage et Entretien Nettoyage du purificateur d'air AVERTISSEMENT : avant toute activité de nettoyage ou d'entretien, l'appareil doit être débranché de la prise électrique. 1. Libérez la grille d'admission en appuyant sur l'interrupteur de verrouillage et tirez-la vers l'avant comme illustré ci-dessous. 2. Retirez la grille d'admission de l'appareil comme illustré ci-dessous. 3. Tenez par les côtés le cadre des filtres HEPA à travers la découpe du côté du boîtier des filtres, puis retirez les filtres.
Remplacement du Filtre N'oubliez pas de débrancher l'appareil avant de remettre le filtre! 1. Libérez la grille d'admission en appuyant sur l'interrupteur de verrouillage et tirez-la vers l'avant comme illustré ci-dessous. 2. Retirez la grille d'admission de l'appareil comme illustré ci-dessous. 3. Tenez par les côtés le cadre des filtres HEPA à travers la découpe du côté du boîtier des filtres, puis retirez les filtres. 4.
Dépannage 27
INFORMATION SUR LA GARANTIE DES PETITSIMPORTANT APPAREILS MÉNAGERS HEAD Votre appareil est couvert par une garantie limitée de un (1) an. Pendant un (1) an, à compter de la date d’achat originale, Electrolux réparera ou remplacera l’appareil ou les pièces, à la discrétion d’Electrolux, prouvée comme étant défectueux(se) en matériel ou main d’oeuvre, lorsque l’appareil est installé, utilisé et entretenu conformément aux instructions fournies.
