RÉFRIGÉRATEUR utilisation et entretien Introduction........................................................2 Machine à glaçons......................................... 17 Renseignements importants concernant la sécurité............................................................3 Fonctions de stockage................................. 18 Caractéristiques................................................6 Conservation des aliments et économie d’énergie................................20 Installation.....
INTRODUCTION Bienvenue dans notre Liste de contrôle famille d’installation Merci d’avoir apporté un Frigidaire à votre domicile! Nous considérons votre achat comme le début d’une longue relation. Ce manuel est votre ressource pour l’utilisation et l’entretien de votre produit. Veuillez le lire avant d’utiliser votre appareil. Gardez-le à portée de main pour une consultation rapide. Si quelque chose ne semble pas correct, la section Dépannage vous aidera à résoudre les problèmes courants.
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. Définitions sur la sécurité Il s’agit du symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole sert à avertir des dangers potentiels de blessures. Respectez tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole afin d’éviter de possibles blessures ou la mort. DANGER DANGER indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ Sécurité des enfants Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles n’aient reçu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Ces directives doivent être suivies pour garantir le bon fonctionnement des mécanismes de sécurité de cet appareil. Informations liées à l’électricité • Brancher l’appareil dans sa propre prise électrique de 115 volts, 60 Hz, 15 A, CA uniquement. Le cordon d’alimentation de l’appareil est doté d’une fiche de mise à la terre à trois broches pour vous protéger contre les risques d’électrocution.
CARACTÉRISTIQUES * Les caractéristiques peuvent varier selon le modèle.
INSTALLATION Outils nécessaires : (OU) Tournevis Phillips ou Quadrex ET OU ET Clé Allen de 6 mm Ce manuel d’utilisation et d’entretien fournit des instructions générales d’installation et d’utilisation pour ce modèle. Nous vous recommandons de faire appel à un technicien cuisiniste qualifié en entretien pour l’installation de votre réfrigérateur. Utilisez votre appareil uniquement comme indiqué dans ce manuel d’utilisation et d’entretien.
INSTALLATION our soulever l’appareil : P tournez le pied dans le sens des aiguilles d’une montre. REMARQUE Si l’appareil est placé avec le côté de la charnière de porte contre un mur, vous devrez peut-être prévoir un espace supplémentaire pour la poignée pour que la porte puisse être ouverte plus largement. our abaisser l’appareil : tournez P le pied dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.
RETRAIT DES PORTES Passage dans des espaces étroits Si le réfrigérateur ne passe pas à l’entrée de la pièce, les portes peuvent être enlevées. Vérifier d’abord en mesurant l’entrée. Pour vous préparer à retirer les portes : 1. S’assurer que le cordon d’alimentation électrique est débranché de la prise murale. 2. Retirer tout aliment des étagères des portes et fermer les portes. Pour retirer les portes du réfrigérateur : 1. Ouvrez les portes à 90°. 2.
RETRAIT DES PORTES Retrait du tiroir du congélateur PRUDENCE Le tiroir est lourd. Soyez prudent lorsque vous le soulevez. 1. Ouvrez le tiroir et déployez-le complètement. 2. Retirez le tiroir du congélateur. 3. Retirez le panier du congélateur. 4. À l’intérieur de l’armoire, appuyez sur les deux languettes situées de chaque côté pour dégager les glissières. 5. Retirez le tiroir avec les supports et les glissières. Réinstallation du tiroir du congélateur 1.
INSTALLATION DES POIGNÉES DES PORTES 11 PRUDENCE Portez des gants et des lunettes de sécurité. Faites preuve d’une extrême PRUDENCE lors de l’installation de ces poignées. Instructions de montage de la poignée de la porte Retirez les poignées de la boîte et de tout autre emballage de protection. 2.
RACCORD À L’ALIMENTATION EN EAU DOMESTIQUE AVERTISSEMENT Pour éviter des décharges électriques susceptibles de causer la mort ou de graves blessures, débranchez le réfrigérateur de sa source d’alimentation électrique avant de le raccorder à l’alimentation en eau.
RACCORD À L’ALIMENTATION EN EAU DOMESTIQUE Raccord vers l'alimentation en eau domestique au moyen d'un raccord à compression de 6 mm (¼ po) Raccord d'alimentation en eau Tuyau en plastique vers la soupape d'eau 3.
COMMANDES ET RÉGLAGES 4 Avant les courses, nous vous recommande d’activer Freeze Boost pour congeler vos aliments plus rapidement restera actif jusqu’à 24 heures avant de désactiver automatiquement ou vous quittez manuellement. Appuyez sur Freeze Boost pour désactiver la fonction. Ce réinitialisera le congélateur à la configuration précédente réglage de la température. 5 Le bouton Reset Water Filter (Réinitialiser le filtre à eau) s’allume lorsqu’il est temps de remplacer le filtre à eau.
COMMANDES ET RÉGLAGES REMARQUE Les paramètres recommandés pour un produit installé dans une cuisine sont de 37 °F pour le compartiment pour alimentaire frais et de 0 °F pour le congélateur. IMPORTANT Si la nourriture est gelée dans le compartiment pour aliments frais, augmentez la température de 1 ou 2 degrés. IMPORTANT Les aliments placés à moins de 1 pouce devant les orifices de ventilation d’air peuvent entraîner le gel des aliments.
COMMANDES ET RÉGLAGES Sabbath Mode (Mode Sabbat) Le mode Sabbat est une fonction qui désactive les sections du réfrigérateur et ses commandes conformément à l’observation du Sabbat et des fêtes religieuses hebdomadaires au sein de la communauté juive orthodoxe. En mode Sabbat, l’alarme de haute température est active pour des raisons sanitaires. Par exemple, si la porte est laissée entrouverte, l’alarme de haute température sera activée.
MACHINE À GLAÇONS IMPORTANT À l’occasion, il est possible que des glaçons inhabituellement petits se forment dans le bac. Cela pourrait se produire lors d’un fonctionnement normal de la machine à glaçons. Si cela se produit fréquemment, il est possible que cela soit un indicateur que la pression d’eau est faible ou que le filtre à eau doit être remplacé.
FONCTIONS DE STOCKAGE PRUDENCE Pour éviter les lésions corporelles ou les dommages matériels, manipuler les clayettes en verre trempé du congélateur avec précaution. Les tablettes peuvent se briser soudainement si elles sont cassées, rayées ou exposées à un changement brusque de température. Laisser les tablettes en verre s’adapter à la température ambiante avant de les nettoyer. Ne pas laver dans le lave-vaisselle.
FONCTIONS DE STOCKAGE Portes Bacs de rangement Les portes du compartiment des aliments frais utilisent un système de bacs de rangement modulaires. Tous ces bacs sont amovibles pour un nettoyage facile. Ajustez les bacs au besoin. Les compartiments de porte sont parfaits pour ranger les pots, les bouteilles, les canettes et les grands contenants à boisson. Ils permettent également une sélection rapide des articles fréquemment utilisés.
CONSERVATION DES ALIMENTS ET ÉCONOMIE D’ÉNERGIE Idées pour ranger les aliments Rangement des aliments frais • Conserver le compartiment d’aliments frais entre 34 °F et 44 °F avec une température optimale de 37 °F. • Éviter de surcharger les clayettes du réfrigérateur, ce qui pourrait réduire la circulation de l’air et cause un refroidissement inégal. • Éviter de placer des aliments devant les orifices de ventilation d’air. (Voir la section COMMANDES ET RÉGLAGES pour illustration.
SONS DE FONCTIONNEMENT NORMAUX Comprendre les sons émis par le réfrigérateur Les réfrigérateurs à haut rendement énergétique peuvent émettre des sons inhabituels. Ces sons indiquent normalement que le réfrigérateur fonctionne correctement. Certaines surfaces sur les planchers, les murs et les armoires de cuisine peuvent rendre ces bruits plus notables.
FILTRE DE RECHANGE Filtre à air Le filtre à air se trouve dans la partie supérieure située au centre du compartiment des aliments frais. Remplacement du Filtre à air PureAir Ultra IITM Pour garantir un filtrage optimal des odeurs du réfrigérateur, changer le filtre à air tous les six mois (le message Replace Air Filter [Remplacer le filtre à air] sur l’écran de commande indique le remplacement du filtre après six mois). 1.
FILTRE DE RECHANGE En savoir plus sur le filtre à eau avancé 23 Remplacer le filtre à eau PureSource Ultra IITM : Il n’est pas nécessaire de fermer l’alimentation en eau pour changer le filtre. Être Le système de filtration de la prêt à essuyer toute petite quantité d’eau glace et de l’eau PureSource libérée pendant le remplacement du filtre. Ultra IITM est testé et certifié (La vidéo d’instruction de la procédure se conformément aux normes trouve sur Frigidaire.com.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Conseils pour l’entretien et le nettoyage Garder le réfrigérateur propre permet de préserver son apparence et d’éviter l’accumulation d’odeurs. Essuyer immédiatement tout déversement et nettoyer le congélateur et les compartiments alimentaires frais au moins deux fois par an.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE 25 Conseils pour les vacances et le déménagement Occasion Vacances courtes Conseils • Laisser le réfrigérateur fonctionner pendant trois semaines ou moins. • Utiliser tous les articles périssables du compartiment du réfrigérateur. • Éteindre la machine à glaçons automatique et vider le bac à glace, même si l’absence ne sera que de quelques jours. Longues • Retirer tous les aliments et les glaçons si vous partez pendant un vacances mois ou plus.
DÉPANNAGE Laissez-nous vous aider à résoudre votre problème! Cette section vous aidera à résoudre les problèmes les plus courants. Visitez notre site Web, clavardez avec un agent ou appeleznous si vous avez besoin d’aide. Nous pourrions vous aider à éviter une intervention de service. Si vous avez besoin d’une intervention, nous pouvons commencer! 1 800 374-4432 (États-Unis) Frigidaire.com Problème Cause potentielle Machine à glaçons automatique La machine à glaçons ne fait pas de glaçons.
DÉPANNAGE Problème Cause potentielle 27 Solution courante Ouverture/fermeture des portes/tiroirs La ou les portes ne se ferment pas. • La porte a été fermée trop fort, ce qui a fait que l’autre porte s’est légèrement ouverte. Le réfrigérateur n’est pas au niveau. Il balance sur le sol lorsqu’il est légèrement déplacé. • Fermer les deux portes doucement. • • Le réfrigérateur touche un mur ou une armoire. • • Les aliments/emballages empêchent la fermeture de la porte.
DÉPANNAGE Problème Cause potentielle Solution courante Affichage numérique de la température La température numérique affiche une erreur. • Le système de contrôle électronique a détecté un problème de performance. • Communiquer avec le Service à la clientèle d’Electrolux pour obtenir de l’aide concernant les erreurs ou les codes qui clignotent dans l’écran de commande en appelant au 1 800 374-4432.
GARANTIE LIMITÉE 29 Votre appareil est couvert par une garantie limitée d’un an. Pendant un an à compter de votre date d’achat initiale, Electrolux paiera tous les coûts relatifs à la réparation ou au remplacement de toute pièce de cet appareil qui s’avère défectueuse pour ce qui est du matériel ou de la fabrication lorsque cet appareil est installé, utilisé et entretenu conformément aux instructions fournies. Exclusions Cette garantie ne couvre pas les éléments suivants : 1.
bienvenue accueil Notre maison est la vôtre. Visitez-nous si vous avez besoin d’aide pour : assistance accessoires service enregistrement (Consultez votre carte d’enregistrement pour plus d’informations.) Frigidaire.com 1 800 374-4432 Frigidaire.
