REFRIGERADOR uso y trabajo Introducción.......................................................2 Dispensador de hielo.................................... 17 Información de seguridad importante.....3 Características de almacenamiento........ 18 Características...................................................6 Almacenamiento de alimentos y ahorro de energía.........................................20 Instalación...........................................................7 Retirar la puerta..............
INTRODUCCIÓN Bienvenido a nuestra Lista de verificación familia de la instalación ¡Gracias por recibir a Frigidaire en su casa! Su compra es para nosotros el comienzo de una larga relación. Este manual es un recurso para el uso y mantenimiento del producto. Léalo antes de usar el electrodoméstico. Téngalo a mano para poder consultarlo rápidamente cuando lo necesite. Si algo parece no funcionar bien, la sección de resolución de problemas lo ayudará con los problemas frecuentes.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. Definiciones de seguridad Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se usa para alertar sobre posibles riesgos de lesiones personales. Respete todos los mensajes de seguridad que siguen a este símbolo para evitar posibles lesiones o la muerte. PELIGRO PELIGRO: Indica una situación inminentemente peligrosa que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE deben usar estos elementos para jugar. Las cajas cubiertas con tapetes, cubrecamas, láminas de plástico o envolturas elásticas pueden convertirse en cámaras herméticas y causar asfixia rápidamente. Antes de desechar su electrodoméstico viejo: • Retire la puerta. • Deje los estantes en su lugar, para que los niños no puedan entrar con facilidad. • Pida a un técnico de servicio capacitado que retire el refrigerante.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE • No tire del cable de alimentación para desenchufar el electrodoméstico. Sujete el enchufe firmemente y extráigalo del receptáculo para evitar que el cable de alimentación se dañe. • Desconecte el electrodoméstico antes de limpiarlo para evitar descargas eléctricas. • El rendimiento puede verse afectado si el voltaje varía en un 10 % o más. Si el electrodoméstico funciona con energía insuficiente, el compresor puede dañarse.
CARACTERÍSTICAS *Las características pueden variar según el modelo H G F I J E E J D K D C B L M N A A A Patas antivuelcos H Guía de la aleta B Dispensador de hielo I Filtro de aire C Bisagras ajustables J Estantes Spillsafe® D Contenedores de puerta K Cajones CrispSeal™ E Contenedores de puerta ajustables L Cajón del congelador F Aleta parteluz M Cajón del congelador central G Filtro de agua N Canasta del congelador IMPORTANTE Se ofrecen accesorios para su elect
INSTALACIÓN Herramientas necesarias: O bien Destornillador Phillips o bien de punta Quadrex Y Llave Allen de 6 mm En este Manual de uso y mantenimiento, se brindan instrucciones generales de instalación y funcionamiento para este modelo. Recomendamos contratar a un técnico profesional de servicio o de instalación de cocinas para instalar el refrigerador. Use el electrodoméstico solo como se indica en este Manual de uso y mantenimiento.
INSTALACIÓN ara levantar el electrodoméstico: P gire las patas en sentido horario. NOTA ara bajar el electrodoméstico: gire P las patas en sentido antihorario. Si el electrodoméstico se coloca con el lado de bisagra de la puerta contra una pared, es posible que deba dejar espacio adicional para la manija, a fin de que la puerta pueda abrirse más.
RETIRAR LA PUERTA Manejo en espacios estrechos Si el refrigerador no cabe en una entrada, se pueden retirar las puertas. Primero verifíquelo midiendo la entrada. Para prepararse para desinstalar las puertas: 1. Asegúrese de que el cable de alimentación eléctrica esté desenchufado del tomacorriente de pared. 2. Retire los alimentos de los estantes de las puertas y cierre las puertas.
RETIRAR LA PUERTA Desinstalación del cajón del congelador Reinstalación del cajón del congelador 1. Coloque el cajón con los soportes y los deslizadores dentro del gabinete hasta que haga un clic al quedar en su lugar. 2. Vuelva a colocar la canasta. PRECAUCIÓN El cajón es pesado. Tenga cuidado al levantarlo. 1. Abra el cajón y extiéndalo por completo. 2. Retire el cajón del congelador. 3. Retire la canasta del congelador. 4.
INSTALACIÓN DE LAS MANIJAS DE LAS PUERTAS 11 PRECAUCIÓN Use guantes y gafas de seguridad. Tenga una PRECAUCIÓN extrema al instalar estas manijas. Instrucciones de montaje de la manija de la puerta Retire las manijas de la caja y de cualquier otro embalaje protector. 2.
CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE AGUA ADVERTENCIA Para evitar descargas eléctricas, que pueden causar la muerte o lesiones graves, desconecte el refrigerador del suministro eléctrico antes de conectar una tubería de suministro de agua al refrigerador. Para instalar la tubería de suministro de agua, se necesita lo siguiente: • • • PRECAUCIÓN Para evitar daños materiales: • Use tuberías trenzadas de acero inoxidable o de cobre para el suministro de agua.
CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE AGUA Conexión al suministro de agua doméstico con racor de compresión de 1/4 in (6 mm) 3. Abra los ganchos de bloqueo y agarre la tubería de agua que viene del refrigerador. Retire el tapón de plástico del racor de la toma de agua y deséchelo. 4. Si utiliza un tubo de acero inoxidable trenzado (recomendado), la tuerca y el manguito ya están montados en la tubería. Deslice la tuerca de compresión en el racor de la toma de agua y apriétela con los dedos. 5.
CONTROLES Y AJUSTES 3 Reset Air Filter (Restablecer filtro de aire) se encenderá cuando sea el momento de reemplazar el filtro de aire. Consulte la sección REEMPLAZO DEL FILTRO para obtener instrucciones sobre cómo reemplazar el filtro de aire. Después de cambiar el filtro de aire, reinicie la alerta presionando y manteniendo presionada la opción Reset Air Filter (Restablecer filtro de aire) durante 3 segundos.
CONTROLES Y AJUSTES 9 °F/°C alterna el modo de temperatura entre Fahrenheit y Celsius. Mantenga presionados Freeze Boost (Turbocongelación) y + durante 5 segundos. Un sonido confirmará el cambio. 15 NOTA La unidad debería estabilizar las temperaturas dentro de las 24 horas después de la instalación.
CONTROLES Y AJUSTES Modo Sabbat El modo Sabbat es una característica que inhabilita partes del refrigerador y sus controles, de acuerdo con el cumplimiento del Sabbat semanal y los días festivos religiosos de la comunidad judía ortodoxa. En el modo Sabbat, la alarma de temperatura alta está activa por cuestiones de salud. Por ejemplo, si la puerta se deja entreabierta, la alarma de alta temperatura se activa.
DISPENSADOR DE HIELO IMPORTANTE En ocasiones, es posible que se observen cubos de hielo inusualmente pequeños en la cubeta. Esto podría ocurrir durante el funcionamiento normal del dispensador de hielo. Si ocurre con frecuencia, puede ser una indicación de baja presión de agua o de que el filtro de agua debe reemplazarse. A medida que el filtro de agua se aproxima al final de su vida útil y se obstruye con partículas, se suministra menos agua al dispensador de hielo en cada ciclo.
CARACTERÍSTICAS DE ALMACENAMIENTO PRECAUCIÓN Para evitar lesiones o daños materiales, manipule cuidadosamente los estantes de vidrio templado. Los estantes pueden romperse repentinamente si se mellan, rayan o exponen a un cambio repentino de temperatura. Permita que los estantes de vidrio se estabilicen a temperatura ambiente antes de limpiarlos. No los lave en el lavavajillas. Las posiciones de los estantes pueden ajustarse fácilmente en los compartimentos de alimentos frescos, según sea necesario.
CARACTERÍSTICAS DE ALMACENAMIENTO Puertas Contenedores de almacenamiento Las puertas del compartimento de alimentos frescos usan un sistema de contenedores de almacenamiento modulares. Todos estos contenedores pueden retirarse para facilitar la limpieza. Ajuste los contenedores según sea necesario. Los contenedores de las puertas son ideales para almacenar frascos, botellas, latas y recipientes de bebidas grandes. También permiten tener a mano los artículos que se usan con frecuencia.
ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS Y AHORRO DE ENERGÍA Ideas para almacenar alimentos Almacenamiento de alimentos frescos • Mantenga el compartimento de alimentos frescos entre 34 °F y 44 °F (1 °C y 7 °C) con una temperatura óptima de 37 °F (3 °C). • Evite sobrecargar los estantes del refrigerador, ya que eso reduce la circulación de aire y se produce un enfriamiento desparejo. • Evite colocar alimentos delante de los puertos de aire. (Consulte la sección CONTROLES Y AJUSTES para ver una ilustración.
SONIDOS DE FUNCIONAMIENTO NORMALES Explicación de los sonidos provenientes del refrigerador Los refrigeradores de alta eficiencia pueden emitir sonidos desconocidos. Estos sonidos normalmente indican que el refrigerador funciona correctamente. Algunas superficies de los pisos, las paredes y los gabinetes de cocina pueden hacer que estos sonidos sean más notables.
REEMPLAZO DEL FILTRO Filtro de aire El filtro de aire se encuentra en la parte superior central del compartimento de alimentos frescos. Reemplazo del filtro de aire PureAir Ultra IITM Para garantizar el filtrado óptimo de los olores del refrigerador, cambie el filtro de aire cada 6 meses (Replace Air Filter [Cambiar filtro de aire] en la pantalla indica que se debe cambiar el filtro después de 6 meses). 1.
REEMPLAZO DEL FILTRO Más información sobre el filtro de agua avanzado El sistema de filtro de agua y hielo PureSource Ultra IITM está probado y certificado según las normas 43, 53 y 401 del NSF/ANSI para la reducción de reclamos especificados en la hoja de datos de rendimiento. No use con agua que sea microbiológicamente insegura o de calidad desconocida sin una desinfección adecuada antes o después del sistema.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Consejos de mantenimiento y limpieza La limpieza regular del refrigerador mantiene el aspecto y evita la acumulación de olores. Limpie los derrames inmediatamente con un paño y limpie el congelador y los compartimentos de alimentos frescos al menos dos veces al año.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 25 Consejos para vacaciones y mudanzas Ocasión Vacaciones breves Consejos • Deje el refrigerador funcionando durante vacaciones de tres semanas o menos. • Consuma todos los alimentos perecederos del refrigerador. • Apague el dispensador de hielo automático y vacíe la cubeta de hielo, incluso si se va por unos pocos días. Vacaciones • Retire todos los alimentos y el hielo si se va por un mes o más.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Permítanos ayudarlo a resolver su inquietud. Esta sección lo ayudará con los problemas comunes. Si nos necesita, visite nuestro sitio web, hable con un representante o llámenos. Podemos ayudarlo a evitar una visita del servicio de reparación. Si necesita servicio de reparación, podemos iniciarlo nosotros. 1-800-374-4432 (EE. UU.) Frigidaire.com Problema Posible causa Dispensador de hielo automático El dispensador de hielo no produce hielo.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa 27 Solución habitual Apertura o cierre de las puertas o los cajones Las puertas no se cierran. • La puerta se cerró con demasiada fuerza, lo que hizo que otra puerta se abra levemente. El refrigerador no está nivelado. Se balancea sobre el piso al moverlo levemente. • Cierre ambas puertas suavemente. • • El refrigerador toca una pared o un gabinete. • • Los alimentos o los envases impiden que la puerta se cierre.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución habitual Agua, humedad o escarcha dentro del refrigerador Se acumula humedad en el interior de las paredes del refrigerador. • El clima es cálido y húmedo. • • Aleta parteluz • Se acumula agua en el fondo de la cubierta del cajón. • Las frutas y verduras retienen y desprenden humedad. • Se acumula agua en el fondo del cajón. • Las frutas y verduras lavadas liberan agua mientras están en el cajón.
GARANTÍA LIMITADA 29 El electrodoméstico tiene la cobertura de una garantía limitada de un año. Durante un año a partir de la fecha original de compra, Electrolux pagará todos los costos de reparación o reemplazo de cualquier pieza de este electrodoméstico con defectos comprobados de materiales o mano de obra, siempre y cuando el equipo se instale, use y mantenga de acuerdo con las instrucciones proporcionadas. Exclusiones Esta garantía no cubre lo siguiente: 1.
bienvenido inicio Nuestra casa es su casa. Visítenos si necesita ayuda con lo siguiente: soporte para el propietario accesorios servicio registro (Consulte su tarjeta de registro para obtener más información.) Frigidaire.com 1-800-374-4432 Frigidaire.
