Toutes les informations sur l'utilisation et l'entretien de votre climatiseur à deux blocs Se reporter à la Page 2 pour la table des matières. www.frigidaire.ca Canada 1-800-265-8352 2020323A5504 (June 2009) www.frigidaire.
Bienvenue dans le monde de la manutention simple sans soucis Merci d'avoir choisi Frigidaire. Ce manuel contient toutes les informations requises pour garantir votre sécurité et l'utilisation appropriée de votre climatiseur. Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser ce climatiseur et le conserver pour référence future. Nous sommes certains que vous apprécierez votre nouveau climatiseur et vous remercions d'avoir choisi notre produit.
Table des matières 01. Bienvenue .........................................................................................01 02. Conseils environnementaux................................................................01 03. Table des matières .............................................................................02 04. Consignes de sécurité ........................................................................04 05. Installation: 5.1 Choix du site d'installation ....................................
6.5 Indicateurs d'affichage LCD .....................................................36 6.6 Comment fonctionne le climatiseur ..........................................37 - Fonctionnement automatique - Fonctionnement en refroidissement/chauffage et ventilateur uniquement - Fonctionnement en séchage - Ajustement de la direction du flux d'air - Mode Sommeil - Fonctionnement du minuteur - Fonctionnement optimal 6.7 Comment utiliser l'unité intérieure ............................................
Consignes de securite DANGER ! Éviter les blessures graves et la mort 1. N’essayez pas d’installer ce climatiseur à deux blocs vousmême. 2. Ce climatiseur ne contient pas de pièces réparables par l’utilisateur. Appelez toujours du personnel de service licencié Electrolux pour les réparations. 3. Lors du déplacement du climatiseur, appelez toujours du personnel de service licencié Electrolux pour le débranchement et la réinstallation. 4.
Pour empêcher les blessures à un utilisateur ou d'autre personnes et les dommages à la propriété, les instructions suivantes doivent être suivies. L'opération incorrecte engendrée par le non respect des instructions peut causer des préjudices ou dommages. La sévérité est classée par les indications suivantes: 1. Connecter à l'alimentation correctement. Autrement, ceci peut causer une décharge électrique ou le feu en raison de la génération de chaleur excessive. 2.
11. Ne pas ouvrir l'unité pendant le fonctionnement. Ceci peut causer une décharge électrique ou le feu. 12. Ne pas boire l’eau drainée depuis le climatiseur. Elle contient des contaminants et peut vous rendre malade. 13. Ne pas démonter ou modifier l'unité. Ceci peut causer une panne de l'unité ou une décharge électrique. 14. Lorsque le filtre à air doit être retiré, ne pas toucher les pièces métalliques de l'unité. Ceci peut causer des blessures. 15.
Description du Produit 1 Panneau avant 2 Filtre à air (en-dessous du panneau avant) 3 Grille de flux d'air horizontale 4 Grille de flux d'air verticale 5 Capteur de température (dans l'unité intérieure) 6 Panneau 7 Capteur de signal infrarouge Entrée d'air 8 Raccord de gaz frigorigène 9 Télécommande Unité intérieure 10 Câble de raccordement 11 Vanne de détection 12 Tuyau de purge et tuyau de raccord de frigorigène Sortie d'air Entrée d'air Attention Toutes les images dans ce manuel sont uniquement
Panneau d'affichage (unité intérieure) 13 Indicateur AUTO: Cet indicateur s'allume lorsque le climatiseur est en fonctionnement AUTO. 14 Indicateur de DÉGIVRAGE (uniquement pour les modèles avec la fonction de chauffage): Cet indicateur s'allume lorsque le climatiseur démarre le dégivrage automatiquement ou lorsque la fonction de contrôle d'air chaud est activée en chauffage. VENTILATEUR**: L'indicateur clignote lorsque l'unité est en mode Ventilateur.
Télécommande Fonctionnement de la télécommande 1. Mode de fonctionnement: Refroidissement, Chauffage (uniquement pour les modèles avec la fonction de chauffage), SEC, VENTILATEUR et AUTO (automatique) 2. Minuteur 24h 3. Sélection de la plage de températures internes: 63°F – 86°F 4. LCD 5. Mode de fonctionnement réduit de nuit.
Quand doivent être remplacées les piles 1. L'unité intérieure n'émet plus de bip lors de l'utilisation de la télécommande ou l'indicateur de signal ne s'allume pas. 2. L'unité intérieure ne répond pas aux commandes de la télécommande pour activer les programmes. Pour remplacer les piles 1. Glissez pour ouvrir le couvercle du compartiment à piles (situé au dos de la télécommande). 2. Installez deux piles AAA dans le compartiment (indiqué dans le schéma à l'intérieur du compartiment). 3.
Description de la télécommande 1 : Appuyez sur le bouton pour réduire TEMP le réglage de température intérieure.
7 DEL (écran): Appuyez sur ce bouton pour effacer les chiffres indiqués sur l'écran du climatiseur. Appuyez de nouveau pour activer. 8 TEMP : Appuyez sur ce bouton pour augmenter le réglage de température intérieure. 9 VITESSE DE VENTILATEUR: Ce bouton est utiliser pour définir la Vitesse de ventilateur dans la séquence suivante: AUTO, BASSE, MOYENNE et ÉLEVÉE puis retour à Auto. 10 MARCHE/ARRÊT: Appuyez sur ce bouton pour démarrer le fonctionnement de l'unité.
Indicateurs d'affichage LCD Affichage: Modèle de refroidissement Affichage: Modèle de refroidissement et chauffage REMARQUE: Tous les signes indiqués dans l'affichage sont destinés à une présentation claire. Mais durant le fonctionnement réel seuls les signes fonctionnels appropriés sont indiqué sur le panneau d'affichage. 15 Indicateur de VERROU: L'affichage VERROU apparaît lorsque vous appuyez sur le bouton VERROU. Appuyez de nouveau sur le bouton VERROU pour faire disparaître l'affichage.
Comment fonctionne le climatiseur Fonctionnement automatique Lorsque le climatiseur est prêt à être utilisé, mettez l'alimentation sous tension et le voyant FONCTIONNEMENT sur le panneau d'affichage de l'unité intérieure commence à clignoter. 1. Utilisez le bouton MODE pour sélectionner AUTO. 2. Appuyez sur le bouton TEMP pour définir la température ambiante désirée. Le réglage de température le plus confortable se situe entre 70°F et 82°F. 3. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRET pour démarrer le climatiseur.
Re fro idi ss em Ve en un ntila t iqu teu em r en t Re fro idi ss em Ve en n t t un ila iqu teu em r en t Re fro idi ss em en t Fonctionnement SEC Attention Le mode sec sélectionnera En raison de la différence entre automatiquement l'opération de la tempéUDWXUH Gp¿QLH GH O XQLWp séchage en fonction de la différence HW OD WHPSpUDWXUH LQWpULHXUH entre la température définie et la UpHOOH OH FOLPDWLVHXU HQ PRGH température ambiante réelle.
Température définie 1 heure 1 heure 7 heures FONCTION SOMMEIL (mode refroidissement) Température définie Mode SOMMEIL Appuyez sur le bouton de sommeil pour activer le mode sommeil. Pour désactiver, appuyez de nouveau sur le bouton. En mode refroidissement: /D YLWHVVH GH YHQWLODWHXU VHUD automatiquement contrôlée. /H FOLPDWLVHXU DXJPHQWHUD automatiquement de 2°F par heure durant une période de 2 heures La température définie sera constante pendant 5 heures, puis se mode sera terminé.
Pour régler l’heure d'arrêt 1. Si vous appuyez sur le bouton MINUTEUR D'ARRÊT la télécommande indique MINUTEUR D'ARRÊT, la dernière heure définie pour l'arrêt du fonctionnement et le signal « h » seront affichés sur la zone d'AFFICHAGE NUMÉRIQUE. Vous êtes maintenant prêt à réinitialiser l'heure pour l'arrêt du fonctionnement. 2. Appuyez de nouveau sur le bouton MINUTEUR D'ARRÊT pour définir l'heure désirée pour arrêter le fonctionnement. 3.
Comment utiliser l'unité intérieure Ajustement de la direction du flux d'air Ajustez la direction du flux d'air correctement sinon cela peut engendrer un inconfort ou des températures ambiantes irrégulières. Ajustez la grille horizontale à l'aide de la télécommande. Ajustez la grille verticale manuellement.
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ ',5(&7,21 ' $,5 VXU certains modèles) pour verrouiller la grille à la position désirée. /HV ERXWRQV ',5(&7,21 ' $,5 HW 26&,//(5 seront désactivés lorsque le climatiseur ne fonctionne pas (y compris lorsque le MINUTEUR DE MARCHE est activé). 1H IDLWHV SDV IRQFWLRQQHU OH FOLPDWLVHXU pendant de longues périodes avec la direction de flux d'air réglée vers le bas en mode refroidissement ou sec.
Fonctionnement manuel (sans télécommande) Le fonctionnement manuel peut être utilisé temporairement si vous ne trouvez pas la télécommande ou si les piles sont épuisées. 1. Ouvrez et soulevez le panneau avant jusqu'à se qu'il se fixe avec un déclic. 2. Une pression sur le bouton de contrôle manuel engendrera le fonctionnement AUTO forcé. 3. Fermez le panneau fermement à sa position d'origine.
Entretien Nettoyage de l'unité intérieure et de la télécommande 1. Il est nécessaire d'arrêter le climatiseur et de débrancher l'alimentation avant le nettoyage. 2. Utilisez un chiffon sec pour essuyez l'unité intérieure et la télécommande. 3. Un chiffon imprégné d'eau froide peut être utilisé sur l'unité intérieure si elle est très sale. 4. Le panneau avant de l'unité intérieure peut être retiré et nettoyé avec de l'eau. Essuyez ensuite avec un chiffon sec. 5.
7. Insérez le filtre d'air frais à son emplacement d'origine. Filtre d'air extérieur 8. Réinsérez la partie supérieure du filtre à air (filtre d'air frais + cadre de support) dans l'unité en gardant à l'esprit que les bords Fig.1 extérieures (droite et gauche) sont Cadre de alignés correctement, puis replacez support l'ensemble du filtre dans son emplacement initial. Support Filtre d'air extérieur Fig.2 Cadre de support Filtre d'air extérieur Fig.3 Cadre de support Fig.4 Fig.
Conseils de fonctionnement Les événements suivants peuvent survenir durant le fonctionnement normal. Protection du climatiseur. Protection du compresseur Le compresseur ne peut pas redémarrer pendant 3 minutes après son arrêt.
Ceci est une condition normale lorsque le climatiseur n'a pas été utilisé pendant une longue période ou durant la première utilisation de l'unité. Une odeur bizarre sort de l'unité intérieure. Ceci est dû au fait que l'unité intérieur émet des odeurs imprégnées dans les matériaux de construction, les meubles ou la fumée. Le climatiseur bascule au mode VENTILATEUR uniquement depuis le mode REFROIDISSEMENT ou CHAUFFAGE (uniquement pour les modèles avec la fonction de chauffage).
Solution pour les problèmes En cas de dysfonctionnement de votre climatiseur, vérifiez les informations suivantes pour trouver des solutions ou des causes probables de la panne. Ne tentez pas de réparer l'unité vous-même, si ces solutions ne permettent pas de résoudre les pannes, appelez votre équipe de réparation locale. Performance d'équipement médiocre 1. La sortie ou l'entrée d'air de l'unité extérieure est obstruée. 2.
Garantie d’appareil principale Votre appareil est couvert par une garantie limitée d'un an et d'un garantie limitée de 2 à 5 ans sur le système scellé (compresseur, condensateur, évaporateur et canalisation). Pendant un an à partir de la date d’achat originale, Electrolux assumera les coûts des réparations ou du remplacement des pièces de cet appareil qui présente un défaut de fabrication ou de matériau, si cet appareil est installé, utilisé et entretenu selon les instructions fournies avec celui-ci.
Garantie d’appareil principale 13. Les dommages causés par : des réparations faites par des techniciens non autorisés; l’utilisation de pièces autres que les pièces Electrolux d’origine qui n’ont pas été obtenues par l’entremise d’un réparateur autorisé; ou les causes étrangères comme l’abus, l’alimentation électrique inadéquate ou les cas de force majeure.
