Todo sobre y Uso Cuidados de su Split Tipo de Aire acondicionado Consulte los contenidos en la página 2. 66129904527 (June 2009) www.frigidaire.com USA 1-800-944-9044 www.frigidaire.
%LHQYHQLGR DO PXQGR GHO PDQHMR VLPSOH \ VLQ SUHFDXFLRQHV *UDFLDV SRU HOHJLU )ULJLGDLUH (VWH PDQXDO FRQWLHQH WRGD OD LQIRU PDFLyQ UHTXHULGD SDUD JDUDQWL]DU VX VHJXULGDG \ HO XVR DSURSLDGR GH VX DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH /HD WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV DQWHV GH XWLOL]DU VX DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH \ PDQWHQHU HO PDQXDO SDUD OD UHIHUHQFLD GHO IXWXUR 6DEHPRV TXH GLVIUXWDUi GH VX QXHYR DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH \ JUDFLDV SRU HOHJLU QXHVWUR SURGXFWR (VSHUDPRV TXH YD\D D FRQVLGHUHU D QRVRWU
ËQGLFH %LHQYHQLGR &RQVHMRV DPELHQWDOHV ËQGLFH 3UHFDXFLRQHV GH VHJXULGDG ,QVWDODFLyQ 3UHFDXFLRQHV SDUD OD LQVWDODFLyQ
&RPR IXQFLRQD HO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH 2SHUDFLyQ DXWRPiWLFD 2SHUDFLRQHV GH )5Ë2 &$/25 \ 62/2 9(17 2SHUDFLyQ GH GHVKXPLGLILFDFLyQ 6(&2 $MXVWH GH GLUHFFLyQ GHO IOXMR GH DLUH 0RGR GH '250,5 2SHUDFLyQ GH 7(0325,=$'25 2SHUDFLyQ ySWLPD &yPR XVDU OD XQLGDG LQWHUQD $MXVWH GH OD GLUHFFLyQ GHO IOXMR GH DLUH $MXVWH GH OD GLUHFFLyQ GHO DLUH KRUL]RQWDO L]TXLHUGD GHUHFKD 3DUD RSHUDU OD IXQFLyQ 6:,1* D FRQWU
3UHFDXFLRQHV GH VHJXULGDG 3DUD HYLWDU OHVLRQ GHO XVXDULR X GH RWUD JHQWH \ GDxRV GH SURSLHGDG ODV VLJXLHQWHV LQVWUXFFLRQHV GHEHUiQ VHU UHVSHWDGDV 2SHUDFLyQ LQFRUUHFWD GHELGD D OD LJQRUDQFLD GH ODV LQVWUXFFLRQHV SXHGH FDXVDU GDxRV /D VHULHGDG HV FODVLILFDGD SRU ODV VLJXLHQWHV LQGLFDFLR QHV &RQHFWDU FRQ OD HQHUJtD DSURSLDGD PHQWH 'H OR FRQWUDULR SXHGH FDXVDU FKRTXHV HOHFWUyQLFRV R LQFHQGLR GHELGR D OD JHQHUDFLyQ H[FHVLYD GH FDORU 6LHPSUH DVHJXUDU OD FRQH[LyQ FRQ WLHUU
1R DEUD OD XQLGDG GXUDQWH OD RSHUDFLyQ 3XHGH FDXVDU FKRTXHV HOHFWUyQLFRV R GDxRV 1R EHED HO DJXD GUHQDGD GHO DFRQGL FLRQDGRU GH DLUH &RQWLHQH FRQWDPL QDQWHV \ OH SXHGH SRQHU HQIHUPR 1R GHVKDJD QL PRGLFLTXH OD XQLGDG 3XHGH FDXVDU IUDFDVR GHO DSDUDWR \ FKRTXHV HOHFWUyQLFRV &XDQGR HO ILOWUR GH DLUH HVWi SRU HOLPLQDU QR WRTXH ODV SDUWHV PHWDOHV GH OD XQLGDG 3XHGH RULJLQDU GDxRV &XDQGR OD XQLGDG HVWi SRU OLPSLDU SiJXHOD \ SDJXH HO LQ
(OHJLU HO OXJDU GH LQVWDODFLyQ 3UHFDXFLRQHV SDUD OD LQVWDODFLyQ ,QVWDODFLyQ HQ ORV VLJXLHQWHV OXJDUHV SXHGH FDXVDU SUREOHPDV 6L REOLJDWRULD PHQWH WLHQH TXH LQVWDODU OD XQLGDG HQ XQR GH HVWRV VLWLRV FRQVXOWH DO GLVWULEXLGRU ORFDO GH DQWHPDQR /XJDU FRQ DFHLWH GH PiTXLQD /XJDU FRQ DOWD FRQFHQWUDFLyQ GH VDOLQLGDG FRPR DUHDV FRVWDOHV 6LWLR FRQ JDV VXOI~ULFR FRPR EDOQHDULRV GH DJXD WHUPDO /XJDUHV FRQ HTXLSDPHQWR GH DOWD IUHFXHQFLD FRPR HTXLSRV LQDOiPEULFRV H LQVWDO
QLGDG H[WHUQD 8Q OXJDU TXH VHD FRQYHQLHQWH SDUD OD LQVWDODFLyQ \ QR HVWi H[SXHVWR D YLHQWRV PX\ IXHUWHV 8Q OXJDU VHFR \ ELHQ YHQWLODGR 8Q OXJDU TXH VRSRUWH HO SHVR GH OD XQLGDG H[WHUQD \ SXHGD VHU VRVWHQLGD HQ SRVLFLyQ YHUWLFDO 8Q OXJDU TXH QR SHUPLWD XQ LQFUH PHQWR HQ HO QLYHO GH UXLGR \ YLEUDFLyQ 8Q OXJDU HQ GRQGH HO UXLGR SURGX FLGR SRU HO IXQFLRQDPLHQWR \ GHVFDUJD GHO DLUH QR PROHVWH D VXV YHFLQRV R DQLPDOHV 8Q OXJDU VLQ IXJDV GH JDVH
/LVWD GH SLH]DV 1XPHUDFLyQ &DQWLGDG 1RPEUH GH OD SLH]D 3ODFD GH LQVWDODFLyQ 1XGR GH GUHQDMH 7RUQLOOR DXWR PRQWDMH $ ; &DSDFLGDG %WX V &DSDFLGDG %WX V &RQWURO UHPRWR 3DUWH GH OtTXLGR 7XEHUtDV HQVDPEUDMHV &DSDFLGDG %WX V 3DUWH GH JDV &DSDFLGDG %WX V &DSDFLGDG %WX V &DSDFLGDG %WX V &DSDFLGDG %WX V (QFKXIH GH GUHQDMH 6RSRUWH GHO FRQWURO UHPRWR 7RUQLOOR GH PRQWDM
0iV GH 8QLGDG LQWHUQD 0iV GH 0iV GH )LOWUR GH DLUH 0iV GH 0iV GH $ 0iV GH % 0iV GH & 8QLGDG H[WHUQD $WHQFLyQ (VWD LOXVWUDFLyQ HV SDUD H[FOXVLYDPHQWH HO SURSyVLWR GH H[SOLFDFLyQ 7XEHUtD GH FREUH VH DLVOD LQGHSHQGLHQWHPHQWH /LVWD GH SLH]DV
,QVWDODFLyQ GH OD XQLGDG LQWHUQD 3ODFD GH LQVWDODFLyQ \ GLPHQVLRQHV R PiV GHO WHFKR 3ODFD GH LQVWDODFLyQ % R PiV GH OD SDUHG )LJXUD GH OD XQLGDG LQWHUQD $JXMHUR GH WXEHUtD UHIULJHUDQWH GHUHFKD $JXMHUR GH WXEHUtD UHIULJHUDQWH GHUHFKD R PiV GH OD SDUHG $ %WX V $ % R PiV GHO WHFKR 3ODFD GH LQVWDODFLyQ $ )LJXUD GH OD XQLGDG LQWHUQD R PiV GH OD SDUHG % R PiV GH OD SDUHG $JXMHUR GH WXEHUtD
R PiV GHO WHFKR 3ODFD GH LQVWDODFLyQ $ )LJXUD GH OD XQLGDG LQWHUQD R PiV GH OD SDUHG % R PiV GH OD SDUHG $JXMHUR GH WXEHUtD UHIULJHUDQWH GHUHFKD $JXMHUR GH WXEHUtD UHIULJHUDQWH GHUHFKD %WX V $ % ,QVWDODFLyQ GH OD SODFD $WHQFLyQ $MXVWDU OD SODFD GH LQVWDODFLyQ \ SHUIRUDU DJXMHURV HQ OD SDUHG GH DFXHUGR D OD HVWUXFWXUD GH OD SDUHG \ ORV FRUUHVSRQGL HQWHV SXQWRV GH PRQWDMH GH OD SODFD GH LQVWDODFLy
,QVWDODFLyQ GH WXER GH FRQH[LyQ \ GH GUHQDMH 7XER GH FRQH[LyQ (Q OD SDUWH WUDVHUD GHO ODGR GHUHFKR \ OD SDUWH WUDVHUD GHO ODGR L]TXLHUGR LQVWDOH OD WXEHUtD FRPR VH PXHVWUD HQ OD JUiILFD DO ODGR ,QFOLQH OD FRQH[LyQ GH OD WXEHUtD SDUD VHU SXHVWD D GH DOWR R PHQRV GH OD SDUHG )LMH HO ILQDO GH FRQH[LyQ GH OD WXEHUtD 'UHQDMH 'LULMD OD PDQJXHUD GH GUHQDMH KDFLD DO ODGR 1R OD LQVWDOH FRPR VH PXHVWUD HQ OD JUiILFD DO ODGR &XDQGR FRQHFWH OD H[WHQVLRQ D
/DV WXEHUtDV SXHGHQ VHU KHFKDV IiFLOPHQWH DO OHYDQWHU OD SDUWH LQWHULRU GH OD XQLGDG FRQ PDWHULDO DFROFKDGR HQWUH OD SDUWH LQWHULRU GH OD XQLGDG \ OD SDUHG 6DTXH HO PDWHULDO DFROFKDGR GHVSXpV GH SRQHU OD WXEHUtD (PSXMH OD SDUWH GH DEDMR GH OD XQLGDG LQWHUQD FRQWUD OD SDUHG OXHJR PXHYD OD SDUWH LQWHULRU GH OD XQLGDG GH XQ ODGR DO RWUR \ GH DUULED KDFLD DEDMR SDUD H[DP LQHU TXH TXHGH ELHQ HQJDQFKDGD 0DWHULDO DFROFKDGR 7XEHUtD FRQHFWRU \ GH DLVODPLHQWR (QYXHOYD HO
,QVWDODFLyQ GH OD XQLGDG H[WHUQD ,QVWDOH OD SDUWH H[WHULRU GH OD XQLGDG HQ XQD VXSHUILFLH UtJLGD SDUD HYLWDU HO H[FHVR GH UXLGR \ YLEUDFLyQ 'HWHUPLQH OD GLUHFFLyQ GH VDOLGD GHO DLUH HQ GRQGH QR KD\D REVWiFXORV (VSHFLDOPHQWH HQ DUHDV FRQ YLHQWR LQVWiOHOR GH PDQHUD TXH UHFLED OD PHQRU FDQWLGDG GH YLHQWR 6L HO OXJDU GH OD LQVWDODFLyQ HVWi H[SXHVWD D YLHQWRV IXHUWHV FRPR HO FDVR FXDQGR VH OR LQVWDOD HQ OD FRVWD SRQJD OD XQLGDG D OR ODUJR GH OD SDUHG R
$ )LMDFLyQ GH XQLGDG H[WHUQD 6XMHWH OD XQLGDG H[WHUQD HQ IRUPD DMXVWDGD KRUL]RQWDOPHQWH VREUH XQ PRQWDMH GH FRQFUHWR R UtJLGR FRQ XQ EXOyQ \ WXHUFD GH GH % GLiPHWUR &RPSUDGDV VHSDUDGDPHQWH (QWUDGD GH DLUH (QWUDGD GH DLUH 6DOLGD GH DLUH 'LPHQVLyQ GH OD XQLGDG H[WHUQD IW :[+[' $ IW % IW [ [ [ [ [ [ 'UHQDMH GH FRQGHQVDFLyQ GH OD XQLGDG H[WHUQD QR H[FOXVLYDPHQWH SDUD HO HQIULDPLHQWR (O DJ
&RQH[LyQ GH WXEHUtD GH UHIULJHUDQWH 8QLGDG YHQLGD MXQWR FRQ SDTXHGH GH WXER GH /D FRUWH QR HVWi UHFRPHQ GDG 6L HV GHPDVLDGR ODUJD HQYXpQYDOD OD SDUWH H[HVLYD 1RWD 0DQWHQHU OD FXUYD RULJLQDO VLQ UHWURFLPLHQWR GHO WXER 7UDEDMR GH HQVDQFKDGR /D FDXVD SULQFLSDO GH OD IXJD GH OtTXLGR UHIULJHU DQWH HV ORV GHIHFWRV GHO WUDEDMR GH HQVDQFKH 7XEHUtD +DJD HO WUDEDMR GH HQVDQFKH GH IRUPD FRUUHFWD VLJXLHQGR ORV VLJXLHQWHV SURFHGLPLHQWRV &RUWH OD WXEHUtD \ ORV FDEOHV $ 8VH HO HTXLSR GH DFHVR
7UDEDMR GH HQVDQFKH )LUPHPHQWH VRVWHQJD HO WXER GH FREUH HQ ODV GLPHQVLRQHV PRVWUDGDV DEDMR 'LiPHWUR H[WHULRU LQFK 0tQ $MXVWH GH OD FRQH[LyQ $OLQHH HO FHQWUR GH ORV WXERV $MXVWH OD WXHUFD FRQ ORV GHGRV \ OXHJR FRQ OD OODYH \ XQD OODYH WRUTXH FRPR VH PXHVWUD HQ OD ILJXUD VLJXLHQWH 'LiPHWUR H[WHULRU LQFK 7XEHUtD GH FREUH 0DQWLOOD $ LQFK 0i[ 7XER GH OD XQLGDG LQWHUQD 7
7UDEDMR HOpFWULFR 5HJXODFLRQHV HOpFWULFDV GH VHJXULGDG SDUD OD LQVWDODFLyQ 6L KD\ DOJ~Q SUREOHPD HOpFWULFR 'H DFXHUGR DO GLDJUDPD GH JUDYH ORV WpFQLFRV GHEHUiQ UHKXVDUVH FRQH[LRQHV HOpFWULFDV XELFDGDV D LQVWDODU HO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH \ HQ HO SDQHO GH OD XQLGDG H[WHUQD H[SOLFDUOH ODV UH]RQHV DO FOLHQWH KDVWD FRQHFWH HO FDEOH TXH HO SUREOHPD VHD UHVXHOWR 7RGR HO FDEOHDGR GHEH UHVSHWDU (O YROWDMH GHEHUi HVWD HQ HO UDQJR GH HO 6DQGDUG HOpFWULFR QDFLRQDO \
&RQHFWDU HO FDEOH FRQ OD XQLGDG LQWHUQD 7DSD GH FDMD HOpFWULFD (O FDEOH GH FRQH[LyQ LQWHULRU \ H[WHULRU SXHGH HVWDU FRQHFWDGR VLQ UHPRYHU OD SDUULOD IURQWHUD (O FDEOH GH FRQH[LyQ HQWUH OD XQLGDG LQWHUQD \ H[WHUQD GHEH VHU FRUWyQ IOH[LEOH HQIXQGDGR SROLFOR URSUHQR SUREDGR /HYDQWH HO SDQHO GH OD XQLGDG OXHJR UHWLUH OD FXELHUWD GH FDMD HOpFWULFD GHVWRPLOODQGR HO WRUQLOOR $VHJ~UHVH GHO FRORU GH FDEOHV GH OD XQLGDG H[WHUQD \ ORV WHUPLQDOHV SDUD YHU VL
&RQH[LyQ GHO FDEOH D OD XQLGDG H[WHUQD 5HPXHYD OD WDSD GH ODV SDUWHV GHO FRQWURO HOpFWULFR GH OD XQLGDG H[WHUQD DIORMDQGR HO WRUQLOOR &RQHFWH ORV FDEOHV GH FRQH[LyQ D ODV WHUPLQDOHV GH PDQHUD TXH VH FRQFLGDQ ORV Q~PHURV UHVSHFWLYD PHQWH GHO EORTXH WHUPLQDO GH OD XQLGDG LQWHUQD \ H[WHUQD (O FDEOH GH FRQH[LyQ GHO VXPLQLVWUR GH HQHUJtD GHEH VHU FRUWyQ IOH[LEOH HQIXQGDGR SROLFORURSUHQR SUREDGR GH WLSR GH GHVLJQDFLyQ $:* R FRUWyQ PiV SHVDGR &XELHUWD 7RUQL
3UHFDXFLyQ 'HVSXpV GH FRQILUPDU ODV DQWHULRUHV FRQGLFLRQHV SUHSDUH OD LQVWDODFLyQ GH OD VLJXLHQWH IRUPD 7HQJD XQ FLUFXLWR LQGLYLGXDO GH SRWHQFLD HVSHFtILFDPHQWH SDUD HO DFRQGL FLRQDGRU GH DLUH (Q FXDQWR DO PpWRGR GH FDEOHDGR UHDOtFHOR FRPR OR LQGLFD HO HVTXHPD FLUFXODU XELFDGR HQ HO LQWHULRU GH OD FXELHUWD GHO FRQWURO (O WRUQLOOR TXH VXMHWD HO FDEOHDGR HQ OD FXELHUWD GHO FDVLOOHUR HOpFWULFR SRVLEOHPHQWH VH DIORMHQ SRU OD YLEUDFLRQHV GXUDQWH OD WUDQVSRUWDFLyQ
3XUJD GH DLUH FRQ ERPED GH YDFtR 9HULILTXH TXH FDGD WXER WDQWR ORV GH OtTXLGR FRPR ORV GH JDV HQWUH ODV XQLGDGHV LQWHUQD \ H[WHUQD HVWpQ FRQHFWDGDV FRUUHFWDPHQWH \ TXH WRGR HO FDEOHDGR SDUD OD SUXHED GH IXQFLRQDPLHQWR VHD FRPSOHWH 5HWLUH ODV WDSDV GH YiOYXOD GH VHUYLFLR WDQWR GHO ODGR GHO JDV FRPR GHO OtTXLGR GH OD XQLGDG H[WHUQD 1RWH TXH ODV YiOYXODV GH VHUYLFLR GH DPERV ODGRV GH JDV \ OtTXLGRV HVWpQ FHUUDGDV HQ HVWD HWDSD &XDQGR VH UHFRORTXH OD XQLGDG DO
8VR GH OD ERPED GH YDFtR 3DUD HO PpWRGR GH XVR GH OD YiOYXOD 0DQLIROG UHILHUD DO PDQXDO GH RSHUDFLyQ 8QLGDG LQWHUQD $VHJ~UHVH GH DMXVWDU FRPSOHWDPHQWH ODV WXHUFDV HQ ORV SXQWRV GH FRQH[LyQ $ % & \ ' &RQHFWH OD KHUUDPLHQWD GH UHPRY LPLHQWR GHO Q~FOHR GH OD YiOYXOD D OD PDQJXHUD GH FDUJD \ OXHJR FRQHFWH OD PDQJXHUD GH YDFtR D OD KHUUDPLHQWR HVD $EUD OD YiOYXOD 6FKUDGHU 1RWD /D YiOYXOD 6FKUDGHU HVWi GHQWUR GHO PDQJXHUD GH FDUJD &RQHFWH OD RWUD PDQJXHUD GH FDUJD
6HJXULGDG HOpFWULFD 5HDOLFH HO H[DPHQ GH VHJXULGDG HOpFWULFR DQWHV GH WHUPLQDU OD LQVWDODFLyQ 5HVLVWHQFLD GH DLVODFLyQ OD UHVLVWHQFLD GH DLVODFLyQ GHEH VHU PD\RU TXH 0ȍ 3ROR D WLHUUD 'HVSXpV GH WHUPLQDU HVWH WUDEDMR PLGD VX UHVLVWHQFLD FRQ HO WH[WHU $VHJ~UHVH TXH OD UHVLVWHQFLD D WLHUUD VHD PHQRU TXH ȍ ([DPHQ GH IXJD GH HOHFWULFLGDG 5HDOtFHOR GXUDQWH HO H[DPHQ GH HQFHQGLGR 'XUDQWH OD RSHUDFLyQ GH SUXHED GHVSXpV GH WHUPLQDU OD LQVWDODFLyQ XWLOLFH XQ SUREDGRU HOpFWULFR \ XQ
3UXHED GH IXQFLRQDPLHQWR 5HDOLFH HVWD SUXHED GH RSHUDFLyQ GHVSXpV GH FRPSOHWHU HO FRQWURO GH IXJD GH JDV \ VHJXULGDG HOpFWULFD &RQHFWH OD HQHUJtD DSULHWH HO ERWyQ GH 21 2)) HQ HO FRQWURO UHPRWR SDUD HQFHQGHU OD XQLGDG 8VH HO ERWyQ GH 02'2 SDUD HOHJLU )5Ë2 &$/()$&&,Ï1 VROR SDUD PRG HORV FRQ IXQFLyQ GH FDOHQWDPLHQWR $872 \ 9(17 SDUD H[DPLQHU VL WRGDV ODV IXQFLRQHV UHDOLFHQ ELHQ &XDQGR OD WHPSHUDWXUD DPELHQWDO HV GHPDVLDGR EDMD PHQRV TXH ) OD XQLGDG QR SXHGH HVWDU FRQWURODGD SRU HO F
3UHSDUDU HO DSDUDWR SDUD KDFHUOR IXQFLRQDU /ODPD D XQ HVSHFLDOLVWD SDUD LQVWDODU HO DSDUDWR $VHJ~UHVH GH TXH OD XQLGDG HVWp DGHFXDGDPHQWH ILMDGD \ SXHGD FXPSOLU FRQ WRGDV ODV QRUPDV GH VHJXULGDG PHQFLRQDGDV $QWHV GH KDFHU IXQFWLRQDO HO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH DVHJ~UHVH GH TXH HO ILOWUR GH DLUH HVWp ELHQ LQVWDODGR 6L OD XQLGDG QR VH KD XVDGR SRU XQ SHULyGR ODUJR VH UHFRPLHQGD OLPSLDU HO ILOWUR GH DLUH DQWHV GH XVDUOR HQ HOOD 3DUD HO XVR FRQWLQXR OLPSLH HO ILOWUR GH DLUH XQD YH] D GRV V
'HVFULSFLyQ GHO SURGXFWR 3DQHO IURQWDO )LOWUR GH DLUH GHQWUR GHO SDQHO IURQWDO *ULOOD GH FRUULHQWH GH DLUH KRUL]RQWDO *ULOOD YHUWLFDO GH FRUULHQWH GH DLUH 6HQVRU GH WHPSHUDWXUH GHQWUR GH OD XQLGDG LQWHUQD 3DQHO 5HFHSWRU GH VHxDO LQIUD URMR (QFKXIH GHO JDV GH GUHQDMH &RQWURO UHPRWR &DEOH FRQHFWRU 9iOYXOD GH GHWHQFLyQ 0DQJXHUD GH GUHQDMH \ WXER FRQHFWRU UHIULJHU DQWH (QWUDGD GH DLUH 8QLGDG LQWHUQD 6DOLGD GH DLUH (QWUDGD GH DLUH $WHQFLyQ 7RGDV OD
3DQHO GH YLVXDOL]DFLyQ XQLGDG LQWHUQD ,QGLFDGRU GH &$/()$&&,Ï1 HVWH LQGLFDGRU LQWHUPLWHQWH OH DYLVDUi FXDQGR HO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH HVWp HQ OD RSHUDFLyQ GH &DOHQWDPLHQWR ,QGLFDGRU GH )5Ë2 (VWH LQGLFDGRU LQWHUPLWHQWH OH DYLVDUi FXDQGR HO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH HVWp HQ OD IXQFWLRQ GH HQIULDPLHQWR 3$17$//$ ',*,7$/ 0XHVWUD ORV DMXVWHV GH WHPSHUDWXUHV YLJHQWHV FXDQGR HO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH HVWp IXQFLRQDQGR ,QGLFDGRU 23(5$&,Ï1 (VWH LQGLFD GRU LQWH
&RQWURO UHPRWR 2SHUDFLyQ GHO FRQWUR UHPRWR GH RSHUDFLyQ )5,2 0RGR &$/25 VRODPHQWH 9(17 \ $872 DXWRPiWLFR SDUD PRGRV FRQ IXQFLyQ GH FDOHIDFFLyQ 6(&2 7HPSRUL]DGRU GH KRUDV 5DQJR GH VHOHFFLyQ GH OD WHPSHUD WXUH LQWHUQD ) ) /&' (63(&,),&$&,21(6 '(/ &21752/ 5(0272 9ROWDMH QRPLQDO 9 9ROWDMH PtQLPR GH OD VHxDO HPLWLGD GH &38 9 'LVWDQFLD GH WUDQVPLVVLRQ 5DQJR GH OD WHPSHUDWXUD DPELHQWDO &RQ HO YROWDMH GH 9 HO DOFDQFH HV GH ) a ) $WHQF
6H GHEHUi VXVWLWXLU ODV SLODV FXDQGR &XDQGR QR VH HVFXFKD ³EHHS´ GH OD XQLGDG LQWHUQD XVDQGR HO FRQWURO UHPRWR R VL OD OX] GH LQGLFDGRU GH VHxDO QR DSDUHFH /D XQLGDG LQWHUQD QR UHVSRQGH D ORV FRPPDQGRV GHO FRQWURO UHPRWR SDUD DFWLYDU ORV SURJUDPDV 3DUD VXVWLWXLU ODV SLODV 'HVOLFH KDFLD DEDMR OD WDSD GHO FRPSDUWLPLHQWR SDU DODV SLODV XELFDGD HQ OD SDUWH WUDVHUD GHO FRQWURO UHPRWR ,QVHUWH GRV SLODV GH WLSR ³$$$´ HQ HO FRPSDUWLPLHQWR SDUD ODV SLODV FRPR V
'HVFULSFLyQ GHO FRQWURO UHPRWR 21 2)) $SULHWH HVWH ERWyQ SDUD LQLFLDU OD RSHUDFLyQ GH OD XQLGDG /R DSULHWH RWUD YH] SDUD SDUDU VX RSHUDFLyQ 0RGR GH HQIULDPLHQWR \ FDOHIDFFLyQ 02'2 $O DSUHWDUVH XQ PRGR GH IXQFLR QDPLHQWR GLVWLQWR HV VHOHFFLRQDGR HQ XQD VHFXHQFLD TXH YD GHVGH $872 )5,2 6(&2 9(17 \ &$/25 FRPR VH PXHVWUD HQ ODV VLJXLHQWHV GLEXMRV $872 )5Ë2 6(&2 9(17 &$/25 1RWD ([FOXVLYDPHQWH SDUD PRGRV FRQ OD IXQFWLRQ GH FDOHIDFFLyQ $SUHWDU HO ERWyQ SDUD LQFUHPHQW
623/2 &XDQGR HVWi OD XQLGDG HQ HO PRGR GH )5Ë2 R 6(&2 DSUHWDU HO ERWyQ GH ³623/2´ SDUD DFWLYDU R GHVDFWLYDU OD IXQFLyQ GH VRSODU (/ LFRQR GH YD D DSDUHFHUVH \ OD YHQWLODFLyQ LQWHUQD VH IXQFLRQDUi FRQWLQXDPHQWH GXUDQWH PLQXWRV HQ HO PRWLYR GH VHFDU OD XQLGDG LQWHUQD H LQFOXVR KD SDJDGR OD XQLGDG 7(03 &XDQGR DSUHWD HO ERWyQ GH ³7(03´ LFRQRV RSFLRQDOHV VH DSDUHFHUiQ 6LQ HPEDUJR VROR HO GH HV HIHFWLYR (O SD
&RPR IXQFLRQD HO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH 2SHUDFLyQ DXWRPiWLFD &XDQGR HO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH HVWp OLVWR SDUD XVDU HQFLpQGDOR \ OD OX] GH LQGLFDGRU GH 23(5$&,Ï1 HQ HO SDQHO GH YLVXDOL]DFLyQ GH OD XQLGDG LQWHUQD FRPHQ]DUi D WLWXODU 8VH 02'2 SDUD VHOHFFLRQDU $872 86( HO ERWyQ GH 02'2 SDUD VHOHFFLRQDU $872 /D XQLGDG VHOHFFLRQDUi DXWRPiWLFDPHQWH )5Ë2 9(17 \ &$/25 GHSHQGH GH GLIHUHQWHV WHPSHU DWXUDV DPELHQWDOHV \ VLVWHPiWLFRV %DMR OD RSHUDFLyQ GH )5Ë2 HO SDQHO YD D YLVXDOL]DU ) P
2SHUDFLyQ GH GHVKXPLGLILFDFLyQ 6(&2 (O PRGR 6(&2 VHOHFFLRQDUi DXWRPiWLFDPHQWH HVWH RSHUDFLyQ EDVDGD HQ OD GLIHUHQFLD HQWUH OD WHPSHUDWXUH VHOHFFLRQDGD \ OD GHO DPELHQWH /D WHPSHUDWXUH HV UHJXODGD PLHQWUDV OD GHVKXPLGLILFDFLyQ VH DSDJD \ VH HQFLHQGH UHSHWLGDPHQWH HQ OD RSHU DFLyQ GH HQIULDPLHQWR \ YHQWLODFLyQ 6H XWLOL]DUi OD YHORFLGDG EDMD $WHQFLyQ 'HELGR D OD GLIHUHQFLD HQWUH OD WHPSHUD WXUH DMXVWDGD GH OD XQLGDG \ OD DFWXDO GHO DPELHQWH HO DFRQGLFLRQDGRU GH
(Q HO PRGR )5Ë2 /D YHORFLGDG GH YHQWLODGRU HVWi FRQWUR ODGD DXWRPiWLFDPHQWH (O DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH DXPHQWDUi DXWRPiWLFDPHQWH ̧ D OD KRUD HQ XQ SHULRGR GH KRUDV /D WHPSHUDWXUD DMXVWDGD VH PDQWHQGUi HQ ODV VLJXLHQWHV KRUDV \ OXHJR HVWH PRGR VH WHUPLQDUi (Q HO PRGR GH FDOHIDFFLyQ VyOR SDUD PRGRV FRQ OD IXQFWLRQ GH FDOHIDFFLyQ /D YHORFLGDG GH YHQWLODGRU HVWi FRQWURODGD DXWRPiWLFDPHQWH (O DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH DXPHQWDUi DXW
3DUD DMXVWDU OD KRUD GH DSDJDGR $SULHWH HO ERWyQ ³7(0325,=$'25 $3$* ´ 3DUD DFWLYDU OD IXQFLyQ GHO WHPSRUL ]DGRU GH LQLFLR DXWRPiWLFR (O PpWRGR GH DMXVWH HV HO PLVPR TXH HO GH ³7(0325,=$'25 (1& ´ 0HQFLR QDGR DUULED (MHPSORV 21 2)) 21 21 K 7(0325,=$'25 (1& 2)) 2)) K 7(0325,=$'25 $3$* 21 21 2)) 7(0325,=$'25 $3$* K 2)) K K 7(0325,=$'25 (1& 7(0325,=$'25 (1& 7(0325,=$'25 $3$* 2SHUDFLyQ ySWLPD 3DUD DVHJXUDU XQ IXQFLRQDPLHQWR ySWLPR SRU IDYRU REVHUYH OR VLJXLHQWH
&yPR XVDU OD XQLGDG LQWHUQD $MXVWH GH OD GLUHFFLyQ GHO IOXMR GH DLUH $MXVWH OD GLUHFFLyQ GHO DLUH DSURSLDGD PHQWH GH RWUD PDQHUD SRGUtD FDXVDU LQFRPRGLGDG R GLIHUHQWHV WHPSHUDWXUDV TXH ODV GHVHDGDV $MXVWH OD UHQGLMD KRUL]RQWDO XWLOL]DQGR HO FRQWURO UHPRWR $MXVWH OD UHQGLMD YHUWLFDO PDQXDOPHQWH $MXVWH GH OD GLUHFFLyQ GHO DLUH KRUL]RQWDO L]TXLHUGD GHUHFKD GHUHFKD GHO EUD]R YHUWLFDO GH OD UHQGLMD GHSHQGLHQGR GHO PRGR TXH KD HOHJLGR R PXHYD OD SDODQFD HQ HO ODGR GH
$SULHWH SDUD ILMDU OD UHQGLMD HQ XQD SRVLFLyQ GHVHDGD (O ERWyQ VHUD GHVKDELOLWDGR FXDQGR HO DFRQGLFLRQDGRU VH HQFXHQWUH DSDJDGR LQFOXVR FXDQGR HO WHPSRUL]DGRU HVWi DMXVWDGR 1R RSHUD HO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH SRU SHUtRGRV PX\ ODUJRV FRQ OD GLUHFFLyQ GHO DLUH KDFLD DEDMR HQ ORV PRGRV GH )5Ë2 R 6(&2 'H RWUD PDQHUD OD FRQGHVDFLyQ DSDUHFHUi HQ OD VXSHUILFLH GH OD UHQGLMD KRUL]RQWDO FDXVDQGR OD FDtGD DO VXHOR R D ORV PXHEOHV 1R QXHYD OD UHQGLMD PDQXDOPHQWH
2SHUDFLyQ PDQXDO VLQ FRQWURO UHPRWR /D RSHUDFLyQ PDQXDO SXHGH XWLOL]DUVH WHPSRUDOPHQWH HQ FDVRV GH TXH QR VH SXHGD HQFRQWUDU HO FRQWURO UHPRWR R TXH ODV EDWHUtDV HVWpQ DJRWDGDV $EUD \ OHYDQWH HO SDQHO IURQWDO KDVWD TXH HO iQJXOR HQ HO TXH SHUPDQH]FD ILMR VH HVFXFKDUi XQ VRQLGR GH ³FOLF´ 8Q DSULHWR HQ HO ERWyQ GH FRQWURO PDQXDO LQLFLDUi OD RSHUDFLyQ $872 GH IRUPD IRU]DGD &LHUUH HO SDQHO ILUPDPHQWH D VX SRVLFLyQ RULJLQDO %RWyQ GH FRQWURO PDQXDO $WHQFLyQ 8QD Y
0DQWHQLPLHQWR /LPSLH]D GH OD XQLGDG LQWHUQD \ HO FRQWURO UHPRWR (V QHFHVDULR DSDJDU HO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH \ GHVFRQHFWDUOR DQWHV GH OLPSLDUOR 8VH XQ SDxR VHFR SDUD OLPSLDU OD XQLGDG H[WHUQD \ HO FRQWURO UHPRWR 8Q SDxR KXPHGHFLGR FRQ DJXD IUtD SRGUtD VHUYHU SDUD OD OLPSLH]D GH OD XQLGDG LQWHUQD VL pVWD VH HQFXHQWUD PX\ VXFLD (O SDQHO IURQWDO SRGUi VHU UHPRYLGR SDUD OLPSLDUOR FRQ DJXD GHVSXpV XVH XQ SDxR SDUD VHFDUOR 1R XWLOLFH TXtPLFRV R GHVHQJUDV
,QVWDOH HO ILOWUR UHIUHVFDQWH GH QXHYR HQ VX OXJDU RULJLQDO ,QVHUWH OD SDUWH PiV DOWD GHO ILOWUR GH DLUH )LOWUR UHIUHVFDQWH GH DLUH FRQ 6RSRUWH GH PDUFR GH QXHYR HQ OD XQLGDG WHQLHQGR HQ FXHQWD GH TXH ORV ERUGHV GHUHFKR G L]TXLHUGR HVWpQ DOLQHDGRV FRUUHFWDPHQWH OXHJR XELTXH HO ILOWUR FRPSOHWR HQ OD SRVR FLyQ LQLFLDO 6RSRUWH )LOWUR UHIUHVFDQWH GH DLUH )LOWUR UHIUHVFDQWH GH DLUH )LJ )LJ 6RSRUWH GH PDUFR 6RSRUWH GH PDUFR )LOWUR UHIUHVFDQWH
&RQVHMRV GH RSHUDFLyQ /DV VLJXLHQWHV VLWXDFLRQHV SRGUtDQ RFXUULUVH GXUDQWH XQ IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO 3URWHFFLyQ GHO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH 3URWHFFLyQ GHO FRPSUHVVRU (O FRPSUHVVRU QR VH SXHGH UHLQLFLDU SRU PLQXWRV GHVSXpV GH TXH VH GHWHQJD $QWLIUtR 6yOR SDUD ORV PRGHORV FRQ IXQFLyQ GH FDOHIDFFLyQ /D XQLGDG HVWi GLVHxDGD SDUD QR HYLWDU DLUH IUtR EDMR HO PRGR &$/25 FXDQGR HO LQWHUFDPELDGRU GH FDORU LQWHULRU HVWi HQ DOJXQDV GH ODV VLJXLHQWHV VLJXDFLR QHV \ ORV DMXVWHV GH WHPSHUDWXUDV QR KDQ VLGR DOFDQ]
8Q RORU SHFXOLDU SURYHQLHQWH GH OD XQLGDG LQWHUQD (VWR HV FDXVDGR SRU ORV RORUHV LPSUHJQDGRV HQ ORV PXHEOHV PDWHULDOV GH FRQVWUXFFLyQ R KXPR HPDQDGRV SRU OD XQLGDG LQWHUQD (O DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH VH YXHOYH DO PRGR GH 9(17 6Ï/2 GHO PRGR GH )5Ë2 R &$/25 VyOR SDUD ORV PRGHORV FRQ OD IXQFLyQ GH FDOHIDFFLyQ &XDQGR OD WHPSHUDWXUH LQWHULRU DOFDQ]D OD TXH VH KD DMXVWDGR SUHYLDPHQWH HO FRPSUHVVRU VH GHWHQGUi DXWRPiWLFDPHQWH \ HO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH YXHOYH DO PRGR GH 9(17 6Ï/2 (O FRP
6ROXFLRQHV SDUD SUREOHPDV 6L VX DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH SUHVHQWD SUREOHPDV GH IXQFLRQDPLHQWR H[DP LQH ODV VLJXLHQWHV LQIRUPDFLRQHV SDUD HQFRQWUDU VROXFLRQHV R SRVLEOHV FDXVDV GH ORV IUDFDVRV 1R LQWHQWH UHSDUDU OD XQLGDG XVWHG PLVPR 6L HVWDV VXJHUHQ FLDV QR VROXFLRQDQ VX SUREOHPD OODPH HO 6HUYLFLR DXWRUL]DGR (OHFWURIXHJXLQD 'HVHPSHxR GHO DSDUDWR LQVDWLVIDFWRULR /D VDOLGD R OD HQWUDGD GH DLUH GHO ODGR H[WHULRU HVWi REVWUXLGD /D VDOLGD R OD HQWUDGD GH DLUH GHO ODGR LQWHULRU HVWi REVWUXLGD /D
Garantía principal del aparato Su electrodoméstico está cubierto por una garantía completa de un año, y una garantía limitada 2do a 5to año(Sistema Sellado). Durante un año a partir de la fecha original de compra, Electrolux cubrirá todos los costos de reparación o reemplazo de cualquier pieza de éste electrodoméstico que se encuentren defectuosas en materiales o mano de obra cuando el electrodoméstico se instala, utiliza y mantiene de acuerdo con las instrucciones proporcionadas.
Garantía principal del aparato RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS; LIMITACIÓN DE ACCIONES LEGALES LA ÚNICA Y EXCLUSIVA OPCIÓN DEL CLIENTE BAJO ESTA GARANTÍA LIMITADA ES LA REPARACIÓN O REEMPLAZO DEL PRODUCTO SEGÚN SE INDICA. LOS RECLAMOS BASADOS EN GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O APTITUD DEL PRODUCTO PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, ESTÁN LIMITADOS A UN AÑO O AL PERÍODO MÍNIMO PERMITIDO POR LEY, PERO NUNCA MENOS DE UN AÑO.
527
