Complete Owner's Guide Espa?ol

6HGHEHUiVXVWLWXLUODVSLODVFXDQGR




,QVWUXFFLRQHVGHOXVRGHOFRQWUROUHPRWR






&RQWUROUHPRWR
$WHQFLyQ




&XDQGRQRVHHVFXFKD³EHHS´GHOD
XQLGDG LQWHUQD XVDQGR HO FRQWURO
UHPRWRRVL OD OX]GHLQGLFDGRUGH
VHxDOQRDSDUHFH
/DXQLGDGLQWHUQDQRUHVSRQGHDORV
FRPPDQGRV GHO FRQWURO UHPRWR
SDUDDFWLYDUORVSURJUDPDV
3DUDVXVWLWXLUODVSLODV
'HVOLFH KDFLD DEDMR OD WDSD GHO
FRPSDUWLPLHQWR SDU DODV
SLODVXELFDGD HQ OD SDUWH WUDVHUD
GHOFRQWUROUHPRWR
,QVHUWHGRVSLODVGHWLSR³$$$´HQ
HO FRPSDUWLPLHQWR SDUD ODV
SLODVFRPR VH LQGLFD HQ HO GLEXMR
TXH HVWi GHQWUR GH HVH FRPSDU
WLPLHQWR
6LQRVHXVDHOFRQWUROUHPRWRSRUXQ
ODUJR SHULRGR VH GHEHUi UHWLUDU OD
EDWHUtDGHOFRQWUROUHPRWR
/D GLVWDQFLD GH DOFDQFH GHO FRQWURO
UHPRWRDOUHFHSWRUTXHHVWiGHQWURGH
OD XQLGDG LQWHUQD GHO DFRQGLFLRQDGRU
GH DLUH HV GH  SLHV &XDOTXLHU
REVWDFFLyQ HQWUH HO UHFHSWRU \ HO
FRQWUROUHPRWRSXHGHFDXVDULQWHUIHU
HQFLDGHODVHxDOOLPLWDQGRODFDSDFL
GDGGHSURJUDPDFLyQGHODSDUDWR
&DGDYH]TXHVHDSUHWDXQERWyQGHO
FRQWURO UHPRWR HO DFRQGLFLRQDGRU GH
DLUH HPLWH XQ VRQLGR GH ³EHHS´ TXH
LQGLFD TXH VVH KD UHFLELGR HO FRP
PDQGR\VHKDWUDQVPLWLGRDODXQLGDG
LQWHUQD
$OVHOHFFLRQDUODIXQFWLRQGHOWHPSR
UL]DGRU HO FRQWURO UHPRWR WUDVPLWH
DXWRPiWLFDPHQWH XQD VHxDO D OD
XQLGDGLQWHULRUHQHOPRPHQWRHVSH
FLILFDGR 6L PDQWLHQH HO FRQWURO
UHPRWRHQXQDSRVLFLyQTXHLPSLGH
ODWUDQVPLVVLRQFRUUHFWDGHODVHxDO
SXHGH SURGXFLUVH XQ UHWUDVR GH
KDVWDPLQXWRV
$OVXVWLWXLUODVEDWHUtDVQRXWLOLFHSLODV
YLHMDV R GH GLIHUHQWH WLSR OR FXDO
SXHGHFDXVDUXQPDOIXQFLRQDPLHQWR
GHOFRQWUROUHPRWR
6L QR XWLOL]H HO FRQWURO UHPRWR SRU
YDULDV VHPDQDV UHPXHYD ODV
EDWHUtDV'H OR FRQWUDULROD IXJDGHO
OtTXLGRGHODVEDWHUtDVSRGUtDGDxDUHO
FRQWUROUHPRWR
(OSURPHGLRGHODYLGDGHODEDWHUtD
EDMR FRQGLFLRQHV QRUPDOHV HV GH
DOUHGHGRUGHPHVHV
6XVWLWX\D OD EDWHUtD FXDQGR QRKD\
VRQLGR ³EHHS´ GH UHVSXHVWD GH OD
XQLGDG LQWHUQD R VL HO LQGLFDGRU GH
WUDQVPLVVLRQQRLOXPLQD
9XHOYD D SRQHU OD WDSD GHO FRPSDU

WLPLHQWRSDUDODVSLOODV