P/N 240547004 (0304)
Bienvenue et félicitations Félicitations pour l’achat de votre nouveau réfrigérateur! Nous, de Electrolux Home Products, sommes très fiers de nos produits et nous sommes déterminés à vous offrir le meilleur service possible. Votre satisfaction est notre priorité. Vous avez des questions ? 1-800-944-9044 (États-Unis) Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation et d’entretien. Il contient de précieuses informations sur la meilleure façon d’entretenir votre nouveau réfrigérateur.
Recommandations pour une utilisation sécuritaire Veuillez lire toutes instructions avant d’utiliser ce réfrigérateur. POUR VOTRE SˆÉCURITÉ • • • • MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR OU CONGÉLATEUR Risque de piégeage des enfants Ne pas ranger ni utiliser d’essense ou tout autre liquide inflammable à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil. Lire les étiquettes du produit pour vous informer de tout indice d’inflammabilité ou de toutes autres précautions d’usage.
Installation Ce Manuel d’utilisation et d’entretien fournit des instructions de fonctionnement spécifiques pour votre modèle. N’utilisez le réfrigérateur que de la façon indiquée dans ce manuel d’utilisation et d’entretien. Avant de faire fonctionner le réfrigérateur, suivez ces premières étapes importantes. MISE À NIVEAU EMPLACEMENT Pour mettre votre réfrigérateur à niveau : • 1. Enlevez le grillage inférieur. 2.
Installation - Raccorder la glacière en option à l’alimentation en eau Afin d’éviter tout risque de chocs électriques qui pourraient entraîner des blessures graves ou même la mort, toujours débrancher le réfrigérateur de la prise de courant avant de le raccorder à l’alimentation en eau. Pour éviter des dommages matériels : • • • Il est recommandé d’utiliser des tuyaux en cuivre pour l’alimentation en eau.
Dépose des portes et instructions pour l’inversion DÉPOSE DES PORTES ET INSTRUCTIONS POUR L’INVERSION : REMARQUE : Si votre réfrigérateur est muni de portes en acier inoxydable passer à la section « Enlever les portes et les poignées en acier inoxydable », à la page 9. REMARQUE : Le sens d’ouverture des portes de votre réfrigérateur peut être inversé de la gauche vers la droite ou vice versa, en déplaçant les charnières de porte du côté opposé.
Dépose des portes et instructions pour l’inversion (suite) REMARQUE : Certains modèles comportent des poignées encastrées dans les côtés de la porte. Pour ces modèles, seules les charnières doivent être inversées. POUR ENLEVER LA POIGNÉE DE LA PORTE DU CONGÉLATEUR: (Il est plus facile d’inverser les poignées lorsque les portes sont enlevées.) 1. Enlever les deux vis qui retiennent la poignée à la base de la porte du congélateur. 2.
Dépose des portes et instructions pour l’inversion (suite) DÉPOSE DE LA GARNITURE (MODÈLES AVEC GARNITURE PLEINE LONGUEUR UNIQUEMENT) Sur certains modèles, la porte du réfrigérateur comporte une garniture pleine longueur entre la base de la poignée et la base de la porte. Le haut de la garniture est fixé dans le support de la poignée (figure 1) ou autour de la base de la poignée (figure 2). Un fixeur de garniture adhésif est placé à mi-hauteur.
Dépose des portes et instructions pour l’inversion (suite) POUR ENLEVER LA POIGNÉE DE LA PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR: (Il est plus facile d’inverser les poignées lorsque les portes sont enlevées.) 1. Enlever les deux vis qui retiennent la poignée au haut de la porte du réfrigérateur. 2. Enlevez le capuchon d’obturation avec le côté d’un couteau à mastique. 3. Enlevez la vis sur le côté de la porte du réfrigérateur et retirez la poignée. 4.
Aperçu des caractéristiques Ice Tray Ice Maker Freezer Light Ice Bucket Fixed Door Bin Freezer Shelf Freezer Control Door Rack Refrigerator Control Dairy Door Deli Drawer Cover Tall Bottle Retainer Deli Drawer Half Shelf Snugger Wine Rack Door Bin Full Shelf Special Item Rack Fixed Door Bin Mid Level Light Door Rack Crisper Cover Crisper Drawers Toe Grille Les caractéristiques peuvent varier selon le modèle 10
Commandes de température PÉRIODE DE REFROIDISSEMENT Pour assurer la conservation des aliments, faire fonctionner le réfrigérateur avec les portes fermées pendant au moins 8 à 12 heures avant de mettre de la nourriture dans le réfrigérateur. COMMANDES DU RÉFRIGÉRATEUR ET DU CONGÉLATEUR REMARQUE : Lorsque le réglage des commandes est changé, attendre 24 heures pour que la température se stabilise avant de faire d’autres nouveaux changements.
Vue de l’intérieur Pour éviter les risques de blessures ou les dommages matériels, manipuler avec précaution les clayettes en verre trempé. Les clayettes peuvent se briser soudainement si elles sont ébréchées, égratignées ou exposées à de brusques changments de température. RÉGLAGE DES CLAYETTES Les clayettes du réfrigérateur peuvent être facilement ajustées selon les besoins. Avant d’ajuster les clayettes, enlever toute nourriture.
Vue de l’intérieur PORTE ÉTAGÈRE Les balconnets, les clayettes et les porte-bouteilles servent à ranger les pots, les bouteilles et boîtes. Les items les plus utilisés peuvent être sélectionnés rapidement. Certains modèles ont des balconnets et des bacs de porte qui peuvent accommoder les bouteilles d’eau gazeuses de grand format et les bocaux de format économique. Certains balconnets se règlent pour offrir une plus grande capacité de rangement.
Vue de l’intérieur (suite) BAC À LÉGUMES (CERTAINS MODÈLES) BAC À CHARCUTERIE (CERTAINS MODÈLES) Les bacs à légumes, situés sous la clayette inférieure du réfrigérateur, sont conçus pour y placer les fruits, les légumes et les autres produits frais. Laver ces produits à l’eau fraîche et bien les faire égoutter avant de les placer dans les bacs à légumes. Les aliments qui ont une odeur forte ou un haut taux d’humidité doivent être emballés avant d’être rangés dans le réfrigérateur.
Fabrication de glace Si votre réfrigérateur comporte une glacière automatique, elle produira suffisamment de glaçons pour un usage normal. Cependant, pendant les 24 premières heures de la période de démarrage initial de votre réfrigérateur, la glacière ne produira pas de glaçons. Les glacières automatiques sont des accessoires en option qui peuvent être installés en tout temps sur la plupart des modèles. Contactez votre distributeur local pour plus d’informations.
Conseils pour la conservation des aliments et l’économie d’énergie CONSEILS SUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS Conservation des aliments frais • • Le compartiment pour la nourriture fraîche doit être maintenu entre 1,1 °C et 4,4 °C (34 °F et 40 °F), la température idéale étant 2,7 °C (37 °F). Éviter de surcharger les clayettes du réfrigérateur. Cela réduit la circulation d’air autour des aliments et amène un refroidissement inégal.
Bruits de fonctionnement normaux et aspects A. Évaporateur IDENTIFIER LES SONS QUE VOUS ENTENDEZ Votre nouveau réfrigérateur à rendement élevé peut émettre des sons avec lesquels vous n’êtes pas familier. Tous ces bruits sont normaux et vous vous y habituerez vite. Ils indiquent aussi que votre réfrigérateur fonctionne comme prévu. Les surfaces dures, comme les planchers en vinyle ou en bois, les murs et les comptoirs de cuisine peuvent amplifier les sons.
Entretien et nettoyage Toujours maintenir le réfrigérateur et le congélateur propres afin d’éviter l’apparition de mauvaises odeurs. Nettoyer immédiatement les déversements et laver les deux sections au moins deux fois par an. Ne jamais utiliser de tampon à récurer métallique, de brosses, de pâte abrasive ou de solution alcaline forte pour nettoyer les surfaces. Ne jamais laver les parties amovibles dans le lave-vaisselle.
Entretien et nettoyage (suite) NE NETTOYEZ JAMAIS LE CONDENSATEUR Afin d’éviter les coupures, porter des gants pour remplacer les ampoules électriques. (CERTAINS MODÈLES) En condition normale Il n’est pas nécessaire de nettoyer votre réfrigérateur s’il est muni d’un condensateur “Never Clean”.
Informations sur la garantie GARANTIE DU RÉFRIGÉRATEUR Votre réfrigérateur est protégé par cette garantie PÉRIODE DE GARANTIE PAR L’ENTREMISE DE NOS PRÉPOSÉS À L’ENTRETIEN AUTORISÉS : GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN Un an à partir de la date d’achat. Tous les frais de réparation ou de remplacement de toute pièce de cet appareil présentant des défectuosités de matériaux ou de fabrication. Excluant les éléments filtrants d’origine et de remplacement pour eau et glaçons (le cas échéant).
ATTENTION Pour Installer correctement votre réfrigérateur, consulter la section «Installation», aux pages 4 et 5 OU Pour inverser les portes, consulter la section «Dépose des portes et instructions pour l’inversion», aux pages 6 à 9 Avant d’appeler Problèmes courants Consulter cette liste avant de faire un appel de service. Ceci peut vous faire économiser temps et argent. Cette liste inclut les principales causes de problèmes qui ne sont pas causés par des défectuosités de matériaux.
3 Ways To Contact Us! ¡3 formas de contactarnos! 3 façons de nous contacter ! USA, EE.UU., É.-U. 1-800-944-9044 CANADA, CANADÁ 1-866-213-9397 (English) 1-866-294-9911 (Français) Or, O, Ou USA, EE.UU., É.-U. Electrolux Home Products, Inc. P.O. Box 212378 Augusta, GA 30917 CANADA, CANADÁ Electrolux Canada Corp. 6150 McLaughlin Road Mississauga, Ontario L5R 4C2 Or,O, Ou Visit Frigidaire’s Web Site At: Visite la página de Frigidaire en Internet: Visitez le site Internet de Frigidaire au : http://www.