P/N 240400111 (0304)
Bienvenido y felicitaciones ¡Felicitaciones por la compra de su nuevo refrigerador! En Electrolux Home Products nos sentimos muy orgullosos de nuestro producto y nos comprometemos totalmente a brindarle el mejor servicio posible. Su satisfacción es nuestra primera prioridad. ¿Tiene preguntas? 1-800-944-9044 Sírvase leer detenidamente este manual de uso y cuidado, ya que contiene información impor tante sobre el mantenimiento adecuado de su nuevo refrigerador.
Instrucciones importantes de seguridad WARNING: Sírvas leer todas las instrucciones antes de usar este refrigerador. PARA SU SEGURIDAD • No almacene ni utilice gasolina u otros líquidos inflamables cerca de este o cualquier otro electrodoméstico. Lea las advertencias sobre inflamabilidad y otros peligros que aparecen en las etiquetas del producto. • No ponga a funcionar el refrigerador cuando haya vapores explosivos. • Evite el contacto con las partes móviles del fabricador automatico de hielo.
Instalación Este manual de uso y cuidado contiene instrucciones específicas para el funcionamiento de su unidad. Use el refrigerador sólo como se especifica en este manual de uso y cuidado. Antes de encender el refrigerador, siga estos primeros pasos importantes. UBICACIÓN • • • • NIVELACIÓN Las cuatro esquinas del refrigerador deben apoyarse firmemente sobre piso estable. El refrigerador está equipado con ruedas delanteras ajustables que permiten su nivelación. Para nivelar el refrigerador: 1.
Instalación - Conexión del fabricador de hielo opcional al suministro de agua Para evitar descargas eléctricas que pudieran causar la muerte o graves lesiones a personas, desconecte el refrigerador de la fuente de alimentación eléctrica antes de conectar la tubería de suministro de agua en el refrigerador. Para evitar daños a la propiedad: • • • Se recomienda utilizar tubería de cobre para la tubería de suministro de agua. No es recomendable utilizar tuberías plásticas de 6,4 mm (¼ de pulg.
Instrucciones para la extracción e inversión de puertas INSTRUCCIONES PARA LA EXTRACCIÓN E INVERSIÓN DE PUERTAS: NOTA: Si el refrigerador tiene puertas de acero inoxidable, pase a la sección de instrucciones para la extracción de puertas y manillas de acero inoxidable en la Página 31. NOTA: La dirección de apertura de las puertas del refrigerador (giro de puertas) se puede invertir, de izquierda a derecha o de derecha a izquierda.
Instrucciones para la extracción e inversión de puertas (continuación) NOTA: Ciertos modelos tienen manillas “tipo hendidura” empotradas en los costados de la puerta. En estos modelos, solamente es necesario invertir las bisagras. PARA QUITAR LA MANILLA DEL CONGELADOR: (Es más fácil invertir las manijas cuando las puertas no están puestas.) 1. Quite los dos tornillos que sujetan la manilla a la parte inferior de la puerta del congelador. 2.
Instrucciones para la extracción e inversión de puertas (continuación) EXTRACCIÓN DE LA BANDA DECORATIVA (SÓLO EN MODELOS CON BANDA DECORATIVA LARGA) En ciertos modelos, la puerta del refrigerador tiene una banda decorativa larga que se extiende desde la parte inferior de la manilla hasta la parte inferior de la puerta. La parte superior de la banda está sujeta al soporte de la manilla (figura 1) o encaja debajo de la base de la manilla (figura 2). En la mitad de la banda hay un “enganche adhesivo ”.
Instrucciones para la extracción e inversión de puertas (continuación) PARA QUITAR LA MANILLA DEL REFRIGERADOR: (Es más fácil invertir las manijas cuando las puertas no están puestas.) 1. Quite los dos tornillos que sujetan la manilla en la parte superior de la puerta del refrigerador. 2. 3. Retire los tapones de los botones con una espátula. Quite el tornillo que se encuentra en el lado de la puerta del refrigerador saque el tirador. y 4.
Características a la vista Bandeja de hielo Luz del congelador Fabricador de hielo Cubeta de hielo Anaquel del congelador Compartimiento fijo de la puerta Control del congelador Control del refrigerador Rejilla de la puerta Puerta de productos lácteos Cubierta del compartimiento para charcutería Compartimiento para charcutería Brazo retenedor para botellas altas Barra ajustadora Medio anaquel Rejilla para vinos Compartimiento de la puerta Anaquel completo Compartimiento fijo de la puerta Reji
Controles de temperatura PERÍODO DE ENFRIAMIENTO Para garantizar el almacenamiento correcto de los alimentos, deje funcionar el refrigerador con las puertas cerradas por un tiempo mínimo de 8 a 12 horas antes de colocar alimentos en el interior. CONTROLES DEL REFRIGERADOR Y EL CONGELADOR NOTA: Cuando cambie los ajustes de los controles, espere 24 horas para que la temperatura se estabilice antes de hacer cambios adicionales.
Vista interior Para evitar lesiones personales o daños a la propiedad, maneje los compartimientos de vidrio endurecido cuidadosamente. Estos pueden romperse si se rasguñan, rayan o si sufren cambios repentinos de temperatura. AJUSTE DE ANAQUELES Los anaqueles del refrigerador se pueden ajustar fácilmente para satisfacer las necesidades individuales. Antes de ajustar los anaqueles, saque todos los alimentos. Para ajustar los anaqueles corredizos: 1 Para quitar el anaquel, tire de él hasta que se detenga.
Vista interior (continuación) ALMACENAMIENTO EN LAS PUERTAS BRAZO RETENEDOR PARA BOTELLAS ALTAS (EN CIERTOS MODELOS) El brazo retenedor para botellas altas evita que se caigan los recipientes altos que se encuentran en el compartimiento al abrir o cerrar la puerta del refrigerador. Para colocarlo, sujete el brazo retenedor por la parte superior y deslícelo sobre la pared externa del compartimiento, como se muestra en el dibujo. El brazo retenedor funciona mejor con una barra ajustadora de compartimiento.
Vista interior (continuación) COMPARTIMIENTO PARA PRODUCTOS FRESCOS COMPARTIMIENTO PARA CHARCUTERÍA (EN CIERTOS MODELOS) (EN CIERTOS MODELOS) Los compartimientos para productos frescos, ubicados debajo del anaquel inferior del refrigerador, están diseñados para almacenar frutas, vegetales y otros productos frescos. Lave los alimentos en agua limpia y elimine el exceso de agua antes de colocarlos en los compartimientos para productos frescos.
Fabricación de hielo Si su refrigerador tiene un fabricador automático de hielo, éste suministrará hielo suficiente para el consumo normal. Sin embargo, durante el inicio de funcionamiento del refrigerador, no se producirá hielo en las primeras 24 horas de funcionamiento. Los fabricadores automáticos de hielo son accesorios opcionales que pueden ser instalados en la mayoría de los modelos en cualquier momento. Póngase en contacto con su distribuidor local para obtener mayor información.
Almacenamiento de alimentos e ideas para el ahorro de energía IDEAS PARA EL ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS Almacenamiento de alimentos frescos • • El compartimiento de alimentos frescos debe mantenerse entre 1,1° C (34° F) y 4,4° C (40° F) con una temperatura óptima de 2,8° C (37° F). Evite abarrotar los anaqueles del refrigerador, ya que esto reduce la circulación de aire alrededor de los alimentos y provoca enfriamiento irregular.
Sonidos y señales que indican funcionamiento normal EL SIGNIFICADO DE LOS SONIDOS QUE USTED PUEDE ESCUCHAR Es posible que su nuevo refrigerador de alta eficiencia emita sonidos que no sean familiares para usted. Todos estos son sonidos normales y pronto se acostumbrará a ellos. Además indican que su refrigerador está funcionando según fue diseñado.
Cuidado y limpieza Mantenga su refrigerador y congelador limpios para evitar la aparición de olores desagradables. Limpie cualquier derrame inmediatamente y limpie ambos compartimientos por lo menos dos veces al año. Nunca utilice esponjas para restregar, cepillos, limpiadores abrasivos ni soluciones alcalinas fuertes para limpiar las superficies. No lave ninguna de las piezas móviles en el lavavajillas automático.
Cuidado y limpieza (continuación) NUNCA LIMPIE EL CONDENSADOR Tenga cuidado de no cortarse al reemplazar las bombillas; utilice guantes. (ALGUNOS MODELOS) Si su refrigerador está equipado con un condensador Never Clean , no será necesario limpiar el condensador en condiciones de funcionamiento normales.
Información sobre la garantía GARANTÍA DEL REFRIGERADOR Su refrigerador está protegido por esta garantía PERÍODO DE GARANTÍA LA EMPRESA, A TRAVÉS DE SUS CENTROS DE SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO: GARANTÍA COMPLETE POR UN AÑO Un año a partir de la fecha original de compra. Pagará todos los costos de reparación o reemplazo de piezas de este aparato que tengan defectos en los materiales o en la mano de obra.
ATENCIÓN Para garantizar la correcta instalación del refrigerador, vea la sección “Instalación” en las páginas 25 y 26 O Para realizar la inversión de las puertas, vea la sección “Extracción e inversión de puertas” en las páginas del 27 al 30 Antes de llamar al servicio técnico Problemas frecuentes El refrigerador no funciona. La temperatura del congelador es muy fría. La temperatura del refrigerador es satisfactoria. Antes de llamar al servicio técnico, revise la siguiente lista.
