RÉFRIGÉRATEUR utilisation et entretien Introduction........................................................2 Appareil à glace.............................................. 17 Informations importantes de sécurité......3 Contrôles et réglages .................................. 18 Caractéristiques................................................6 Possibilités de stockage.............................. 19 Installation..........................................................
INTRODUCTION Bienvenue dans notre famille tion - bien veiller à ce que : Merci d’avoir accueilli Frigidaire chez vous! Nous considérons que votre achat marque le début d’une longue relation ensemble. Ce manuel est votre guide d’utilisation et d’entretien de votre produit. Veuillez le lire avant d’utiliser votre appareil. Gardezle à portée de main pour vous y référer rapidement. Si quelque chose ne vous semble pas correct, la section Dépannage vous aidera à résoudre les problèmes courants.
INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Veuillez lire le mode d’emploi en entier avant d’utiliser cet appareil. Définitions de sécurité Ceci est le symbole d’alerte de sécurité. Il sert à vous prévenir de dangers éventuels pour les personnes. Respectez tous les messages de sécurité précédés de ce symbole pour éviter tout accident corporel, voire mortel.
INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Consignes de sécurité • NE JAMAIS stocker n’utiliser d’essence ou d’autres liquides inflammables ou aérosols à l’intérieur ou à proximité de ce réfrigérateur ou tout autre. Lisez les étiquettes de tels produits pour vous renseigner sur leur nature inflammable et autres dangers. • NE PAS utiliser le réfrigérateur en présence de vapeurs explosives. • Évitez tout contact avec les pièces mobiles de l’appareil à glaçons automatique.
INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Vous devez suivre ces directives pour vous assurer que les mécanismes de sécurité de ce réfrigérateur fonctionnent correctement. Alimentation électrique • Ne branchez l’appareil qu’à l’aide de sa propre prise électrique de 115 volts, 60 Hz., 15 ampères. Le cordon d’alimentation de l’appareil est équipé d’une fiche à 3 broches avec mise à terre pour vous protéger des risques d’électrocution.
CARACTÉRISTIQUES *Les caractéristiques peuvent varier selon le modèle J K I H G K F L K E D K E C B K A A Grille du bas G Contrôle du congélateur B Bacs à légumes H Étagère congélateur bac C Couvercle de bac à légumes I Bac à glace* (accessoire en option) D Bac traiteur* J E Clayettes en verre Appareil à glaçons* (accessoire en option) F Contrôle du réfrigérateur K Balconnets L Bac pour produits laitiers IMPORTANT Vous trouverez et pourrez acheter les accessoires pour votre ap
INSTALLATION Ce Mode d’emploi et d’entretien fournit les informations générales d’utilisation de votre modèle. N’utilisez l’appareil que strictement conformément aux instructions du présent mode d’emploi et d’entretien. Veuillez suivre les importantes étapes initiales suivantes avant de mettre votre installation en route. IMPORTANT Nettoyage de l’installation Retirez le ruban adhésif et les résidus de colle des surfaces avant de mettre l’appareil en marche.
INSTALLATION Consignes pour l’emplacement définitif de votre réfrigérateur: • Les 4 coins de l’ensemble devront reposer fermement à même le sol. • L’avant et l’arrière du réfrigérateur devront se trouver au même niveau. • Les côtés devront être inclinés de 6 mm (1/4") de l’avant vers arrière (pour s’assurer que les portes se juxtaposent et se ferment hermétiquement). • Les portes devront s’aligner l’une à l’autre et être à niveau. Pour mettre l’unité à niveau à l’aide des roulettes avant : 1.
RETRAIT/INVERSION DE LA PORTE 9 Outils nécessaires: ou Tournevis à tête Phillips™ Jeu de clés à douilles Clé à molette Vis avant du couvrecharnière supérieur Vis arrière du couvrecharnière supérieur ou Clé polygonale de 10 mm (⅜") Vis de charnière Vis de supérieure charnière inférieure Instructions pour le retrait et l’inversion de la porte : Couvrecharnière supérieur REMARQUE Le sens dans lequel les portes de votre réfrigérateur s’ouvrent (ouverture de porte) peut être inversé, de gauche à dr
RETRAIT/INVERSION DE LA PORTE 6. Desserrez les deux vis extérieures du côté opposé du réfrigérateur. Retirez la vis intérieure et installez la charnière centrale. Butée Vis de butée Rondelle Cale Axe de charnière Charnière centrale Vis Bouchon de charnière 7. 8. Bouchons de poignée Retirez les deux vis de la charnière inférieure avec une clé à douille de ⅜ po. Installez la charnière inférieure sur le côté opposé avec les deux vis retirées à l’étape 7.
RETRAIT/INVERSION DE LA PORTE 17. Serrez les vis de la charnière supérieure et vérifiez que le joint d’étanchéité de la porte n’est pas ouvert (écart entre le joint d’étanchéité et la bride de l’unité). 11 18. Si c’est le cas, essayez de masser le joint d’étanchéité pour vous assurer qu’il est bien inséré dans la rainure. Vérifiez s’il y a des aires ouvertes entre le joint et le plateau de l’armoire.
INSTALLATION DES POIGNÉES DE PORTES Pour fixer la poignée métallique du congélateur : PRUDENCE Portez des gants et faites preuve d’une extrême PRUDENCE lors de l’installation de ces poignées. L’extrémité arrondie des poignées peut être tranchante. IMPORTANT Pour garantir une installation correcte des poignées, veuillez lire attentivement ces instructions et observer les illustrations avant d’installer les poignées.
INSTALLATION DES POIGNÉES DE PORTES Pour inverser les poignées métalliques du réfrigérateur/ congélateur : Les poignées peuvent être plus faciles à inverser lorsque les portes sont fermées. Inversez les poignées du congélateur et du réfrigérateur comme indiqué. 13 Pour fixer la poignée en plastique du réfrigérateur : 1. En gardant la porte ouverte, placez l’extrémité de la poignée sur la vis de montage de la queue d’aronde et tirezla vers le bas pour la fixer en place. 2.
RACCORDEMENT AU RÉSEAU D’ALIMENTATION EN EAU Modèles avec fabrication de glaçons REMARQUE Les appareils à glaçons automatiques sont des accessoires en option se prêtant à l’installation dans la plupart des modèles à tout moment. Visitez le site Frigidaire.com pour plus d’informations sur le kit de fabrication de glaçons IMKTF20A.
RACCORDEMENT AU RÉSEAU D’ALIMENTATION EN EAU Pour connecter la conduite d’alimentation en eau à la vanne d’entrée Unités avec tuyauterie en cuivre 1. Débranchez le réfrigérateur de la prise électrique. 2. Placez l’extrémité de la conduite d’alimentation en eau dans l’évier ou dans un seau. Ouvrez l’alimentation en eau (position “ON”) et rincez la conduite jusqu’à ce que l’eau soit limpide, puis fermez l’alimentation en eau à la vanne d’arrêt. 3.
5. RACCORDEMENT AU RÉSEAU D’ALIMENTATION EN EAU Attachez la conduite d’alimentation en eau (pour les tuyaux en cuivre uniquement) au panneau arrière du réfrigérateur, comme illustré. 7. Pour enclencher l’appareil à glace, appuyez sur le bouton de marche / arrêt “ ON / OFF “ de l’appareil à glace afin d’illuminer le voyant LED. 8. Ouvrez la vanne d’alimentation en eau et serrez tous les raccords révélant des fuites. 6.
APPAREIL À GLACE REMARQUE Les appareils à glaçons automatiques sont des accessoires en option se prêtant à l’installation dans la plupart des modèles à tout moment. Visitez le site Frigidaire.com pour plus d’informations sur le kit de fabrication de glaçons IMKTF20A. Si votre réfrigérateur est équipé d’un appareil à glace automatique, il produira fort peu de glace au cours de ses premières 24 heures de fonctionnement.
CONTRÔLES ET RÉGLAGES Période de refroidissement Pour garantir une conservation sécuritaire des aliments, laissez le réfrigérateur fonctionner avec les portes fermées pendant au moins 8 heures avant d’y mettre des aliments. Commandes du réfrigérateur et du congélateur REMARQUE Lorsque vous mettez le réfrigérateur en marche pour la première fois, réglez la commande sur la valeur recommandée. Il s’agit du réglage initial recommandé. Après 24 heures, ajustez les commandes au besoin.
POSSIBILITÉS DE STOCKAGE PRUDENCE Ne nettoyez pas les clayettes en verre ou les couvercles avec de l’eau tiède lorsqu’ils sont froids. Les clayettes et les couvercles peuvent se briser s’ils sont exposés à des changements brusques de température ou à des chocs, comme des coups. Le verre trempé est conçu pour se briser en de nombreux petits morceaux de la taille d’un caillou. C’est normal. Les clayettes en verre et les couvercles sont lourds.
POSSIBILITÉS DE STOCKAGE Contrôle de l’humidité du bac à légumes Le contrôle de l’humidité du bac à légumes vous permet de régler l’humidité dans le bac à légumes. Cela peut prolonger la durée de vie des légumes frais qui se conservent mieux dans un environnement très humide.
POSSIBILITÉS DE STOCKAGE 21 Contrôle automatique de l’humidité (selon le modèle) Certains bacs à légumes disposent d’un contrôle automatique de l’humidité situé à l’arrière du bac sous le couvercle du dispositif de contrôle de l’humidité. Pour retirer le dispositif de contrôle automatique de l’humidité pour le nettoyage : 1. Saisissez l’arrière du couvercle du dispositif de contrôle de l’humidité. 2. Soulevez le couvercle. 3. Tirez le couvercle vers l’arrière du réfrigérateur et retirez-le. 4.
SONORITÉS DE FONCTIONNEMENT NORMAUX Interprétation des sons que vous pourriez entendre Votre nouveau réfrigérateur à haute performance pourra produire des sons non familiers. Ces sons indiqueront normalement que votre réfrigérateur fonctionne correctement. Certaines surfaces du sol, des murs, et des placards de cuisine pourront accentuer ces sons. REMARQUE La mousse rigide isolante est fort économique en énergie, mais n’est pas un isolant acoustique.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Protéger votre investissement En maintenant la propreté de votre réfrigérateur, vous en préserverez l’apparence et éviterez l’accumulation d’odeurs. Essuyez immédiatement toute substance renversée et nettoyez les compartiments congélateur et réfrigérateur au moins deux fois par an. Lors du nettoyage, prenez les précautions suivantes: • N’utilisez jamais de CHLORURE ou de produits de nettoyage à l’eau de javel pour nettoyer l’acier inoxydable.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Conseils d’entretien et de nettoyage Partie Nettoyant à utiliser Conseils et précautions Surfaces intérieures et panneaux internes des portes • Savon et eau • Bicarbonate de soude et eau Diluerez 2 c. à soupe de bicarbonate de soude dans 0,55 litres ( 1 pinte ) d’eau tiède. Veillez à bien essorer l’éponge ou le chiffon avant de nettoyer autour des commandes, de l’ampoule électrique ou de tout autre composant électrique.
DÉPANNAGE 25 Permettez-nous de vous aider à résoudre votre problème! Cette section vous aidera avec les problèmes communs. Si vous avez besoin de nous, visitez notre site, contactez un représentant ou appelez-nous. Nous pourrons peut-être vous aider à éviter une visite d’une révision. Si vous avez besoin dune révision de service, nous pouvons le faire pour vous! 1-800-374-4432 (États Unis) Frigidaire.com 1-800-265-8352 (Canada) Frigidaire.ca Problèmes courants Le réfrigérateur ne fonctionne pas.
GARANTIE LIMITÉE Votre appareil est couvert par une garantie limitée d’un an. Pendant un an à partir de la date d’achat d’origine, Electrolux assumera les coûts des réparations ou du remplacement des pièces de cet appareil si ce dernier présente un défaut de matériau ou de fabrication, à la condition que l’appareil soit installé, utilisé et entretenu selon les instructions fournies. Exclusions Cette garantie ne couvre pas ce qui suit: 1.
Bienvenue au foyer Notre foyer est votre foyer. Visitez-nous si vous avez besoin d’aide pour l’un éléments suivants : soutien des propriétaires accessoires service enregistrement (Voir votre carte d’enregistrement pour plus d’informations.) Frigidaire.com 1-800-374-4432 Frigidaire.
