CONTENTS Page Versi6nen espafiol .......................................................... 2 ProductRegistration ....................................................... 2 Important Safety Instructions ......................................3-4 Selecting Surface Cooking Utensils .................................5 Specialty Pans & Trivets .................................................. 5 CanningTips & Information ............................................ 6 Setting Surface Controls ....................
Product Registration Register Your Product The PRODUCT REGISTRATION CARD should be filled in completely, signed and returned tothe Electrolux Home Products North America. Thank you for choosing this appliance. The information contained within this Owner's Guide will instruct you on how to properly operate and care for your cooktop. Please read through the information contained in your literature pack to learn more about your new appliance.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read all instructions before using this appliance. Save these instructions for future reference. This guide contains important safety symbols and instructions. Please pay special attention to these symbols and follow all instructions given. Here is a brief explanation of the use of these symbols. _This symbol will help alert you to situations that may cause serious bodily harm, death or property damage.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (continued) • Utensil Handles Should Be Turned Inward and Not Extend Over Adjacent Surface Units. To reduce the risk of burns, ignition of flammable materials, and spillage due to unintentional contact with the utensil. • Never Leave Surface Units Unattended. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite, or a pan that has boiled dry may melt. • Protective Liners. Do not use aluminum foil to line any part of the appliance.
Selecting Surface Cooking Utensils For best results and energy conservation, choose cooking utensils that have these characteristics: *GOOD POOR • Curved and warped pan bottoms. w t Pans should have flat bottoms that make good contact with the entire surface element. Check for flatness by rotating a ruler across the bottom. There should be no gaps between the pan and ruler. Note: Always use a utensil for its intended purpose. Follow manufacturer's instructions.
1. Canning Tips & Information 2. Canning can generate large amounts of steam. Use extreme caution to prevent burns. Always raisethe lid to vent steam away from you. 3. 4. 5. 1. 2. 3. Use tested recipes and follow instructions carefully. Check with your local Cooperative Agricultural Extension Serviceor a manufacturer of glassjars for the latest canning information. Use flat-bottomed canners only. Heat is spread more evenly when the bottom surface is flat. Center canner on the surface element.
Ceramic Glass Cooktop (somemode s) The ceramic-glass cooktop has electric heating coils located below the ceramic glass surface. The design of the glass cooktop outlines the area of the surface heating unit below. Most importantly, make sure the diameter of the pan matches the diameter of the surface unit. Heat istransferred up through the surface of the cooktop. Only flat-bottomed pans should be used.
Ceramic Glass Cooktop (some mode s) Warm Zone Feature (some models) To operate the warm zone Your appliance is equipped with a warm zone. The purpose of the warm zone is to keep hot cooked foods at serving temperature. Always start with hot food. It is not recommended to heat cold food on the warm zone. Use the warm zone to keep cooked foods hot such as: vegetables, gravies, casseroles, soups, stews, breads, pastries and oven-safe dinner plate.
Ceramic Glass Cooktop (some models) (continued) Special Caution for Aluminum Foil and Aluminum Cooking Utensils 1) Aluminum foil Use of aluminum foil will damage the cooktop. Do not use under any circumstances. 2) Aluminum utensils The melting point of aluminum being much lower than that of other metals, care must be taken when aluminum pots or pans are used.
Ceramic Glass Cooktop (some models) (continued) Use and Care of Glass Surface (continued) Cleaning Materials for Ceramic Glass Cooktop Some cleaning materials maycontain an ingredient which can damage the cooktop. Use recommended materials only(see below). Cleaner creme should be used regularly. First use recommended products listed below, then use cleaner creme. Use only recommended cleaning products and follow these basic cleaning suggestions. 1. BEFORETHE COOKTOP IS USED.
General Cleaning Prior to cleaning the coil elements make sure they are cold and that control knobs are set at OFF. Never immerse the coil elements in water. Never leave covers on the coil elements as they could be permanently damaged if turned on by accident. To Remove and Replace Surface Elements and Drip Bowls (some models) Before cleaning the cooktop, be sure the controls are turned to OFF and the cooktop is COOL. Be careful not to bend terminal ends when replacing after cleaning.
General Cleaning Cleaning (Continued) Various Parts of Your Cooktop Before cleaning any part of the cooktop, be sure all controls are turned OFF and the cooktop is COOL. REMOVE SPILLOVERS AND HEAVY SOILING AS SOON AS POSSIBLE. REGULAR CLEANING WILL REDUCE THE NUMBER OF MAJOR CLEANING LATER. Surfaces How to Clean Aluminum (Trim Pieces) Use hot, soapy water and a cloth or paper towel. Dry with a clean cloth.
Avoid Service Checklist Before you call for service, review this list. It may save you time and expense. The list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance. POSSIBLE CAUSE/SOLUTION OCCURRENCE Entire cooktop does not operate. House fuse has blown or circuit breaker hastripped. Check/reset breaker or replace fuse. If the problem is a circuit overload, have this situation corrected by a qualified electrician. Service wiring not complete.
Avoid Service Checklist (continued) OCCURRENCE POSSIBLECAUSE/ SOLUTION Metal marks on ceramic glass cooktop surface, Sliding or scraping of metal utensils on cooktop surface. Do not slide metal utensils on cooktop surface. Use a mildly abrasive cleanser to remove marks. Brown streaks and specks on ceramic glass cooktop surface. Boilovers have cooked onto surface. Use razor blade scraper to remove soil. See Ceramic-Glass Cooktop section in this Owner's Guide.
Notes 15
COOKTOP Your cooktop WARRANTY is protected by this warranty WARRAI_.rrY PERIOD THROUGH OUR AUTHORIZED SERVICERS, WE WILL: FULLONE-YEAR WARRANTY One year from original purchase date LIMITED 2"°-5 YEAR WARRANTY (Glass Smoothtop, Seal & Elements) LIMITED WARRANTY (Applicable to the State of Alaska) Second through fifth years from original purchase date Pay all costs for repairing or replacing any parts of this appliance which prove to be defective in materials or workmanship.
CONTENU Page Enregistrement de I'appareil............................................. 2 Mesures de s6curit6 importantes ................................. 3-4 Choix des ustensiles de cuisine pour la cuisson sur les foyers .......................................... 5 Casseroleset sous-plats particuliers ................................ 5 Conseils et renseigements sur la raise en conserve ....................................................6 R6glagedes commandes desfoyers de surface .........................
Enregistrement I'appareil de Nous vous remercions d'avoir choisi cet appareil. Lesinformations contenues dans ceguide de I'utilisateurvous indiqueront comment utiliser correctement votre appareil et comment en prendre soin. Veuillez life tousles renseignements contenus dans votre documentation pour mieux conna?tre votre nouvel appareil. Enregistrez votre appareil LaCARTE D'ENREGISTREMENT doit _tre remplie avec soin, puis sign_e et retourn_e a la compagnie Produits Electrolux Nord-Am_ricains.
f • MESURES DE SECURITE IMPORTANTES Lisez ces instructions Conservez avant ces directives d'utiliser pour I'appareil. r_f_rences futures. Ce guide contient des instructions et symboles de s_curit_ importants. Veuillez faire particuli_rement attention _ ces symboles et suivre les instructions donn_es. Voici une br_ve explication de ces symboles. rly_,\VA:l:i/l..[...l:l_V_l:l_/ll ce symbole vous pr_vient des situations qui risquent d'entra_ner de graves blessures, la mort ou des dommages materiels.
MESURES DE SI CURITI IMPORTANTES (suite) • Les poign_es d'ustensiles doivent _tre tourn_es vers I'int_rieur, sans surplomber les _l_ments adjacents, afin de r_duire les risq ues de brOlures, de combustion et de renversement causes par le contact involontaire avec un ustensile. • Ne laissez jamais les _l_ments de surface sans surveillance. Lesdebordements peuvent causer de la fum_e, les eclaboussures de graisse sont susceptibles de prendre feu et les ustensiles dont le contenu s'est evapor_ peuvent fondre.
Choix des ustensiles de cuisine pour la cuisson sur les foyers Pour obtenir de bons r_sultats et conserver I'_nergie, choisissez des ustensiles de cuisine poss_da nt lescaract_ristiq uessuivantes: *BON MAUVAIS • Fondsincurv_set deform_s. w t Le fond des casseroles doit _tre plat. V_rifiez que le fond est plat en faisant tourner une r_gle sur le fond de la casserole. II ne devrait pas y avoir d'espace entre la casserole et la r_gle. Utilisez toujours les ustensiles pour I'usage auquel ils ont ete congus.
Conseils et renseignements sur la mise en conserve La mise en conserve peut g_n_rer une grande quantit_ de vapeur. User d'une grande prudence pour pr_venir lesblessures.Toujou rssoulever le couvercle de fa_on _ diriger la vapeur _ I'oppos_ des personnes. 1. 2. 3. 4. 5. Utiliser des recettes _prouv_es et suivre les directives attentivement. Consulter un service de vulgarisation agricole ou un fabricant de bocaux en verre pour les donn_es les plus r_centes sur la mise en conserve.
R glage des commandes des foyers de surface NOTE : Le bouton de commande montr_ est typique seulement. 1. Placez le plat sur le foyer. 2. Enfoncez et tournez le bouton de commande du foyer au r_glage d_sir_. 3. La/les lampes t_moins des foyers s'allument Iorsqu'un ou plusieurs foyers sont utilis_s. t_teignez toujours le foyer avant d'en retirer le plat.
Surface de cuisson vitroc ramique (certains modules) Des _l_ments _lectriques chauffants sont situ_s sous la surface de cuisson vitroc_ramique. L'emplacement des _l_ments sur la plaque de cuisson est clairement d_limit_ par le design. Vous devez surtout vous assurer que le diam_tre de la casserole est de dimension similaire au diam_tre des _l_ments. La chaleur est propag_e vers le haut, _ travers la surface de la plaque de cuisson. N'utilisez que des ustensiles _ fond plat.
Surface de cuisson vitroc ramique (certains modules)(suite) Zone R_chaud (certains modules) Pour faire fonctionner la zone r_chaud Lasurface de cuisson devotre appareil est munie d'une zone r_chaud. Cette zone a pour fonction de conserver lesaliments chauds la temperature de service. Commencez toujours par les mets chauds. II n'est pas recommand_ de chauffer des aliments froids sur la zone r_chaud.
Surface de cuisson vitroc ramique (certains modules) Precautions & prendre avec I'emploi de papier d'aluminium et de r_cipients en aluminium 1) Papier d'aluminium L'emploi de papier d'aluminium peut endommager la surface de cuisson; _vitez de I'employer. 2) R_cipient en aluminium L'aluminium fond _ une temperature plus basse que celle des autres m_taux. Vous devez _tre vigilant Iorsque vous employez de tels r_cipients.
Surface de cuisson vitroc ramique Entretien de la surface de cuisson (certains modules)(suite) (suite) Comment nettoyer la surface de cuisson vitroc_ramique Certains nettoyeu rs_ vitres contien nent des ingredients qui endommageront votre surface de cuisson. Nous vous sugg_rons de vous servir de nettoyeurs approuv_s, _num_r_s plus loin dans le texte. Pour nettoyer et prot_ger la surface de cuisson, une cr_me nettoyante devra _tre utilis_e r_guli_rement.
Nettoyage gdndral Avant de d_buter le nettoyage des foyers spiral_s, assurez-vous qu'ils sont froids et que les commandes soient _ la position ARR[_T{OFF}. N'immergez jamais les foyers spiral_s dans I'eau. Ne laissez jamais de couvercles sur les foyers spiral_s, car ils pourraient _tre endommag_s en permanence, s'ils _taient allum_s accidentellement.
Nettoyage Nettoyage gdndral (suite) des diffdrentes parties de votre table de cuisson Avant de nettoyer votre surface de cuisson, assu rez-vous que toutes les commandes a REFROIDI. sont au rep_re "OFF" (AR R[_T)et que la surface Surfaces M_thode Aluminium (Moulure) Eau chaude et savonneuse avec un linge ou un chiffon de papier. Ass_cher avec un linge sec.
Liste des v rifications preventives Avant d'appeler un r_parateur, consultez cette liste. Vous pourriez economiser temps et argent. Cette liste decrit les situations courantes qui ne sont caus_es ni par un defaut de fabrication ni par un materiau defectueux. PROBLI:ME CAUSE POSSIBLE / SOLUTION Toute la table de cuisson ne Un fusible a saut_ ou un coupe-circuit s'est d_clench_. V_rifiez/r_enclenchez le coupe-circuit ou remplacez le fusible.
Liste des v rifications preventives (suite) PROBLI:ME CAUSE POSSIBLE/ SOLUTION I_gratignures ou marques d'abrasion sur la surface vitroc_ramique. Des particules grossi_res(comme selou sable)setrouvent entre la surface etl'ustensile. Assurez-vousque la surface de la table de cuisson et le fond des ustensilessont propres avant de les utiliser. De petites _gratignures ne g_nent pas la cuisson et deviendront moins visibles _ I'usage.
GARANTIE DE LA TABLE DE CUISSON Vo tr e table de cuisson est protegee par cette garantie PERIODE DE GARANTIE PAR L'ENTREMISE DE NOS PREPOSESA L'ENTRETIEN AUTORISleS : RESPONSABILITE DU CLIENT : GARANTIE COMPL_=TEDE UN AN Un an _ partir de la date d'achat, Le coot des visites d'un r_parateur pour les items classes sous la liste RESPONSABILITES NORMALESDU CLIENT,* GARANTIE Entre la deuxi_me et la cinqui_me annie partir de la date d'achat.
