Installation guide

ManualsBrandsFrigidaire ManualsLaundry centerOfficial Frigidaire stacked laundry center

Installation Instructions

....'' ....... E e "trh:

Instructions d'installation

; o ............... . ..

Instrucciones para la instalaci6n

simplify the installation and ensure the laundry center is installed correctly

and safely. Leave these instructions near the laundry center after installation

for future reference.

NOTE; The electrical service to the laundry center must conform with local

codes and ordinances and the latest edition of the National Electrical Code,

ANSI/NFPA 70, or in Canada, the Canadian Electrical Code, CSA C22.1

NOTE: The gas service to the laundry center must conform with local codes

and ordinances and the latest edition of the National Fuel Gas Code AN_I

Z223. 1/NFPA 54, or in Canada, the Canadian Natural Gas and Propane

Installation Code, CSA B149. 1.

NOTE: The laundry center is designed under ANSI Z21.5.1 or ANSI/UL

2158- CAN/CSA C22.2 No. 112 (latest edition) for HOME USE only. This

laundry center is not recommended for commercial applications such as

restaurants or beauty salons, etc.

Avant de commencer, lire attentivement le present document. Cela simplifiera

I'installation et assurera la posecorrecte et securitaire de la secheuse. Apres

I'installation, laisser ce document a proximite de la secheuse pour reference

future.

REM, a,ROUE "L'alim entation electriq ue de la secheuse doit respecter les codes

et ordonnances Iocaux ainsi que I'edition la plus recente du CodeANSVNFPA 70,

ou au Canada, le Code canadien d'elect ricite, ACNOR C22.1, partiel.

REM, a,ROUE : L'alimentation en gaz de la secheuse doit respecter les codes

et ordonnances Iocaux ainsi que I'edition laplus recente du Code ANSI Z223.1,

ou au Canada, le code CAN/AC G B149.12.

RE_,a, RO UE - Lasecbeuse est concue conformement au code ANSI Z 21.5.1

ou ANSI/UL 2158- CAN/AC G C22.2 No. 112 (l'edition la plus recente) pour un

USAGE DOMESTIQUE seulement. Cette secheuse n'est pas recommandee

pour utilisation commerciale, comme par exemple un restaurant ou un salon

de coiffure, etc. ........

r r r r

Antes de comenzar la instalaci6n, lea cuidadosamente estas instrucciones. Esto

simplificar_la instalaci6n yasegurara que la secadora se instale correctamente

y de manera segura. Despu6s de completar la instalacion, coloque estas

instrucciones cerca de la secadora para referenda futura.

NOTA: La alimentacion eK_drica para la secadora deber_i cumplir con los c6digos

y reglamentos localesycon la 01timaedici0n del C6digo Electrico Nacional, ANSI/

NFPA70 o en Canada1CSAC22.1 C6digo EI6ctdco Canadiense, Parte I.

NOTA: La alimentaci6n de gas para la secadora deber_ cumplir con los codigos

y regla mentos locales y con la 0kima edici6n del C6digo Nacional para Gases

Combustibles, ANSIZ223.1 o en Canada CAN/CGA B149.12.

NOTA: La secadora esta dasificada para USO DOMESTICO solamente, de

acuerdo con la norma ANSI Z21.5.1 oANSI/UL 2158- CAN/CSA C22.2 No. 112

(las 0kimas edici6nes). Estasecadora no se recomienda para uso commercial

tal como en restaurantes, salones de belleza, etc.

iii

11 (_1 1 [ [(}[

Printed in U.S.A. P/N134809200 (0610)

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Installation Instructions ....'' ....... E e "trh: Instructions d'installation ; o Instrucciones ............... . .. para la instalaci6n simplify the installation and ensure the laundry center is installed correctly and safely. Leave these instructions near the laundry center after installation for future reference.
PAGE 2
Contents SUBJECT I PAGE GASLaundry Center Pre-lnstallation Requirements .......................................... Electrical Requirements ................................................... Water Supply Requirements ........................................... Drain Requirements .......................................................... Exhaust System Requirements ...................................... Gas Supply Requirements ................................................ Location ....................
PAGE 3
Explosion hazard. Do not install the laundry 3. If codes allow, flexible metal tubing may be used to connect your dryer to the gas supply line. The tubing MUST be constructed of stainless steel or plastic-coated brass. 4. The gas supply line MUST have an individual shutoff valve. 5. A 1/8 inch (0.32 cm) N. R T. plugged tapping, accessible for test gage connection, MUST be installed immediately upstream of the gas supply connection to the dryer. 6.
PAGE 4
ROUGH-IN DIMENSIONS 25 ¼ IN. (64.13 CM) -- 2 YzIN. (6.35 CM) 47" -- 16¼ IN. (41.27 CM) _GAS SUPPLY \ PIPE(REAR) 5 I/4 IN, 75 YzIN, (191.77 CM) _(13.33 CONNECTION 54 5/16 IN. (137.95 CM) CM) © WATERINLETS _ 1 7/8 IN. (4.76 CM) _ / 43 IN. 11:: -- (REAR) 43 IN. (109.22 CM) 4 13/16 IN. (12.22 CM) 36 1/161N. (91.60 CM) I (104.77 CM) 29 7/16 IN ._ DRAIN OUTLET (REAR) (74.77 CM) _J _(9.52 + 3%1N. CM) 11 7/16 IN. (29.5 CM) II 27 IN. (68.58CM) UNPACKING 1.
PAGE 5
ELECTRICAL INSTALLATION i ALL ELECTRICLaundry Centers I ] The following are specific requirements for proper and safe electrical installation of your laundry center. Failure to follow these instructions can create electrical shock and/or a fire hazard. This appliance MUST be properly grounded. Electrical shock can result if the laundry center is not properly grounded. Follow the instructions in this manual for proper grounding. Do not use an extension cord with this laundry center.
PAGE 6
ELECTRICAL CONNECTIONS FOR A 4-WIRE SYSTEM NON-CANADIAN ELECTRICLaundry Center INSTALLATION Run some water from the hot and cold faucets to flush the water lines and remove particles that might clog up the water valve screens. ] 1. Remove the screw securing the terminal block access cover to the rear panel and remove cover. 2. Install a U.L approved strain relief connector in the entry hole on the back panel. . Check inlet hoses to ensure the rubber washers are installed in each end. 3.
PAGE 7
8. Form a " U " shape on the end of the drain hose with the hose pointed toward the drain. Place the formed end in a laundry tub or a standpipe and secure with a cable tie provided in the enclosure package. WATER WILL SYPHON FROM THE WASHER IF THE ABOVE INSTRUCTIONS ARE NOT FOLLOWED. 10. Connect the exhaust duct to outside duct work. Use duct tape to seal all joints. 11. Plug the power cord into a grounded outlet.
PAGE 8
Table des mati_res SUJET Avant I'installation Exigenceselectriques Exigencesd'alimentation Exigensesde vidange Exigensesdu circuit d'evacuation Exigensesd'alimentation en gas Emplacementdu combinelaveuse/secheus Installation dartsunemaison mobile Dimensionsde I'emplacement Deballage Installation electrique Exigencesde misea laterre Connexionselectrique s - 3ills et 4 fils Installation Piecesde rechange d'une capacite minimale de 240 volts, courant alternatif, 30 A, avec fiche en L a 4 broches pleines ou re
PAGE 9
EVA CUATION DE L'AIR Utiliser uniquement une conduite en metal rigide ou flexible de 10,2 cm (4 po) de diametre (minimum) ainsi qu'une grille de sortie approuvee pourvue de clapets qui s'ouvrent Iorsque la secheuse fonctionne. Quand la secheuse s'arrete, les clapets se ferment automatiquement pour eviter lescourants d'air et I'entree d'insectes ou de rongeurs.
PAGE 10
ALIMENTATION EN GAZ Les illustrations Remplacer cuivre non recouvert inoxydable le tuyau de plastique. ou recouvert de raccordement I! FA UT utiliser en qui suivent indiquent la dimension de degagement pour un fonctionnement niche ou une armoire. du laiton de plastique. adequat minimum dans une 0 po (0CM) _ 1. L'installation DOITrespecter les codes Iocaux, de codes Iocaux, le code ANSI Z223.1 au Canada, le Code actuel CAN/CGA 2. La conduite d'alimentation 3.
PAGE 11
Dimensions de l'emplacement _ 25lj.,,. _ (64.13 CM) 2 I/2IN. (6.35 CM) 47 _ \ 12 _/2 IN _ , TUYAU D'ALIMENTATION EN GAZ (ARRII_RE) 9 3/8 IN (31.7scM)_- ---_"I (23.81 c_ VEN_It'x _! 1 718IN. (4.76 CM) 5¼1N. _13.33 CM) 75 1/2IN, (191,77 CM) ONNEXCIONS 1 I I_LECTRIQUI: 43 IN. 54 5/16 IN. (137,95 CM) ARRIVI_ES D'EA_ (ARRIIERE) "dL_-_( (109.22 CM) 41% IN 43 IN. (109,22 CM) 36 1/161N. 104,77 CM) /_ VIDANGE (91.60CM) 29 7116 IN (74,77 CM) (ARRII_RE) 3%1N. "_(9.
PAGE 12
INSTALLATION L'LECTRIQUE i ombin#/aveuse/s#cheusesEZECTR/OUES _Le TOUS combin_es/aveude/s_cheusesf'ZECTR/OUES ] branchement la terre pourrait presenter Pour brancher et mettre d'alimentation : 1. 2. : Le delai sechage d'un combin_ avec une alimentation doute, i temps de s_chage plus alimentation de 240 volts.
PAGE 13
BRANCHEMENT ELECTRIQUED'UNE INS TALLA TION A 3 FILS [ 1. Retirer les vis qui retiennent support de montage Poser un detendeur s'insere le cordon a I'arriere approuve par U.L. dansletrou d'alimentation. 4. de 30 Ade type SRDTdans le detendeur. Fixer le conducteur neutre (conducteur a la borne I'_crou du panneau 5. de 30 A de type SRDTdansle detendeur. Fixer le fil de terre vert du cordon d'alimentation 6. centrale 10-30 approuve central) argentee par U.L.
PAGE 14
7. BRANCHEMENT a. DU GAZ (Combine Retirer le couvercle secheuse. REMARQUE: qui recouvre NE PAS brancher au propane conversion. le tuyau de gaz a I'arri_re la combine sans avoir de la sur une alimentation pose Ce necessaire technicien 10. Reliez les conduits d'6vacuation d'air conduit d'6vacuation extetieur. Utilisez un ruban adh6sif pour conduits pour sceller lesjoints. a gaz seulement) dolt un necessaire _tre installe 11.
PAGE 15
/ndice MATER#A Requerimientos de instalacion preliminares Requerimientos electricos Requerimientos del suministro de agua Requerimientos de desagOe Requerimientos del sistema de escape Requerimientos del suministro de gas Ubicacion Instalacion en casas mOviles Dimensiones para la instalacion Desembalaje Instalacion electrica Requerimientos para la puesta a tierra Conexi6nes el_ctricas - trifilares y tetrafilares Instalacion Repuestos PAGINA 15 15 15 15 16 17 17 17 18 18 19 19 19-20 2O 2O Ver CONEXIONES E
PAGE 16
REQUERIMIENTOS Utilice (10,2 solamente DEL SISTEMA ductos cm) de di_imetro met_ilicos, (minimo) aprobado, con registros secadora se encuentra los registros corrientes de airey la entrada la salida, mantenga y una caperuza se cierran de insectosy secadora, El incumplimien prolongaci6n excesiva P_Si pelusas antes DEBE estar donde (102 CM) causar de incendio.
PAGE 17
REQUERIMIENTOS 1. DEL SUMINISTRO DE GAS La instalacion DEBE hacerse cumplir con los c6digos ausencia de los mismos, de acuerdo con los estandares 5. Las siguientes ilustraciones muestran las dimensiOnes minimas espacio libre que debe existir para el buen funcionamiento secadora cuando se instala en un nicho o en un armario. locales o en del National de de la Fuel Gas Code (C6digo Nacional para Gases Combustibles), ANSI Z223.1 (la ultima edition). Para Canad_q, el Estandar CAN/C GA B149 2.
PAGE 18
DIMENSIONE5 PARA LA INSTALACION 2 1/2IN. (6.35 CM) 47" m 16_ IN. (41.27 CM) UNA DE ALiMENTATiON 12 Y2 IN._ , 9 3/8 IN (31.7sCM)"- _1 (2381C___(z::::=_DE VEN'r_-_/_ _- , 751/2IN, (191,77 CM) 4 GAS 1 7/8 IN. (4.76 CM) (13.33CM) 5 1_IN. w ENTRADAS (137.9S CM) AGUA 43 IN. (109.22 CM) 1 ! l © 54 5/16 IN, (ATRAS) 43 IN. DE _/_- V( (ATRAS) (109.22 CM) 41 V4IN SALiDA AL 36 1/161N. (91.60 CM) 104.77 CM) 29 7/16 IN (74.77 CM) 3%1N. _(9,52 4 13116IN. (12.22 CM) CM) 27 IN, (68.
PAGE 19
INS TALA C!ON ELL'CTR/CA TODAS los centro /avandoria TODOS/os centros/avanderia a GAS J Esta lavenderia esta equipada con un enchufe de tres espigas (de puesta a tierra) para protecciOn en contra de choques electricos y debe ser conectada directamenta en un receptaculo para tres espigas el cual debe estar puesto a tierra. No corte ni elimine la espiga de puesta a tierra de este enchufe.
PAGE 20
3. Desconecte el cable de puesta a tierra neutral del tornillo verde de puesta a tierra situado en la parte superior del tablero de bornes. 4. Inserte un cordon electrico te trafilar de 30 amp, NEMA 10-30 Tipo ST o SRDT,aprobado por el U.L, a traves del anclaje de cable. 5. Conecte el cable verde de puesta a tierra del cordon electrico al gabinete mediante el torni[Io verde de puesta a tierra. 6.