OWNER’S GUIDE GLHV30T4KC - GLHV30T4KW GLHV36T5KC - GLHV36T5KW READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Contents Product Registration .................................................................................... 2 Important Safety Instructions ..................................................................... 3 Installation ................................................................................................4-6 Use and Care .......................................................................
Product Registration Register your Product The self-addressed P R O D U C T REGISTRATION CARD should be filled in completely, signed and returned to the Frigidaire Canada. Thank you for choosing this appliance. The information contained within this Owner’s Guide will instruct you on how to properly operate and care for your range hood. Please read through the information contained in your literature pack to learn more about your new appliance.
Important Safety Instructions READ AND SA VE THESE INSTRUCTIONS SAVE Take care when using cleaning agents or detergents. Suitable for use in household cooking area CAUTION - To reduce risk of fire and to properly exhaust air, be sure to duct air outside – Do not vent exhaust air into spaces within walls or ceilings or into attics, crawl spaces, or garages. CAUTION - For General Ventilating Use Only. Do Not Use To Exhaust Hazardous Or Explosive Materials And Vapors.
Installation FOR RESIDENTIAL USE ONLY NOT TO BE INSTALLED OVER GAS GRILLS PLEASE READ ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE PROCEEDING. INSTALLATION MUST COMPLY WITH ALL LOCAL CODES. IMPORTANT: Save these Instructions for the Local Electrical Inspector’s use. INSTALLER: Please leave these Instructions with this unit for the owner. OWNER: Please retain these instructions for future reference. Safety Warning: Turn off power circuit at the service entrance and lock out panel, before wiring this appliance.
Installation Pre-Installation consideration The hood can be installed to be used in the following ways: • External exhausting version • Recycling version (with carbon filter to be ordered from your supplier) External Exhausting Version The air is expelled outside by means of a pipe to be connected to the coupling ring B (Figure 2). In horizontal runs, the duct must be slightly slanted (about 10°) and directed upwards to vent the air easily from the room to the outside.
Installation Fastening the hood to the wall cabinet Fit the drilling template, which comes with the hood, on the inner right side of the cabinet making sure side “A” coincides with back part. Make at least two 2 mm. diameter holes at points 1-2 (Figure 5). Perform the same operations on the inner left side. Use screws F (4.5x16) to fasten the hood to the cabinet (Figure 6).
Use and Care Control Pad Functions READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE RANGE HOOD. For satisfactory use of your hood, become familiar with the various functions of the hood as described below Operating Instructions The blower should be turned on for about 5 minutes before cooking in order to establish air currents upward through the hood. Use the low speeds for normal use and the higher speeds for strong odors or fumes. Minimize cross drafts which will reduce the effectiveness of the hood.
Hood Cleaning Be sure lights are cool before cleaning the hood. To Clean Filters • The metal grease filters will last forever. They are made of anodized aluminum • It is recommended that the filters be washed at least once a month; they can be washed by hand or in the dishwasher. • Drain water through edge holes and let each filter dry thoroughly before replacing it. To Remove The Metal Grease Filters • Turn blower and lights off.
RANGE HOOD WARRANTY Your range hood is protected by this warranty In the U.S.A., your appliance is warranted by Electrolux Home Products North America, a division of White Consolidated Industries, Inc. We authorize no person to change or add to any of our obligations under this warranty. Our obligations for service and parts under this warranty must be performed by us or an authorized Electrolux Home Products North America servicer. In Canada, your appliance is warranted by WCI Canada, Inc.
GARANTIE DE LA HOTTE DE CUISINE La hotte de cuisine que vous avez acheté est couverte par la présente garantie GARANTIE TOTALE D’UNE ANNÉE GARANTIE LIMITÉE (applicable pour l’Alaska) PÉRIODE SERVICES OFFERTS À TRAVERS NOS CENTRES DE DE GARANTIE SERVICE APRÈS-VENTE AUTORISÉS: Une année à compter de Couverture de tous les frais de réparation ou remplacement des pièces de l’appareil qui se révèlent la date d’achat initiale. défectueuses au niveau des matériaux ou de l’usinage.
Nettoyage de la Hotte S’assurer que les lampes se soient refroidies avant d’effectuer le nettoyage de la hotte. Nettoyage des filtres • Les filtres métalliques anti-graisse sont réalisés en aluminium anodisé et leur durée de vie est illimitée. • Nous recommandons de nettoyer les filtres au moins une fois pas mois. Les filtres peuvent être lavés à la main ou au lave-vaisselle. • Évacuer l’eau à travers les trous sur le bord puis laisser sécher totalement les filtres avant de les remonter.
Emploi er Entretien LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LA HOTTE. Afin de pouvoir utiliser la hotte de façon satisfaisante il faut se familiariser avec toutes ses fonctions: Instructions relatives au fonctionnement Nous conseillons d’allumer le rotor de ventilation environ 5 minutes avant de commencer la cuisson, afin d’activer le tirage des courants d’air à travers la hotte.
Installation Fixation de la hotte sur l’armoire murale de la cuisine Positionner le gabarit de perçage fourni avec la hotte sur le côté interne droit de l’armoire murale, en veillant à ce que le côté “A” coïncide avec la partie arrière. Effectuer au moins deux trous ayant un diamètre de 2 mm. en correspondance des points 1 et 2 (Figure 5). Effectuer les mêmes opérations sur le côté interne gauche. En utilisant les vis F (4,5x16), fixer la hotte sur l’armoire murale (Figure 6).
Installation Considérations préliminaires à l’installation Il est possible d’installer la hotte pour les modalités d’emploi suivantes: • Hotte avec évacuation à l’extérieur • Hotte filtrante avec recyclage (avec filtre à charbon, disponible sur demande à adresser au fournisseur) Hotte à évacuation à l’extérieur L’air est expulsé vers l’extérieur au moyen d’un tuyau qu’il faut connecter au collier de connexion B (Figure 2).
Installation UNIQUEMENT POUR EMPLOI RÉSIDENTIEL. NE PAS INSTALLER SUR LES GRILLES AVEC CHAUFFAGE AU GAZ. AVANT D’UTILISER L’APPAREIL, LIRE ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS. L’INSTALLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE CONFORMÉMENT AUX REGLEMENTS LOCAUX. IMPORTANT: Conserver les présentes instructions pour l’emploi destinées à l’Inspecteur de la société électrique. INSTALLATEUR: Conserver avec l’appareil les présentes instructions pour l’emploi destinées au propriétaire.
Informations importantes relatives à la sécurité (suite) AVERTISSEMENT – POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIES, CHOCS ÉLECTRIQUES OU ACCIDENTS, SUIVRE LES INDICATIONS SUIVANTES: a) Confier l’installation et l’adaptation des connexions électriques à un personnel qualifié qui opère conformément aux normes et aux dispositions établies, y compris aux normes de construction antiincendie.
Informations importantes relatives à la sécurité LIRE ET CONSER VER LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS CONSERVER Faire extrêmement attention lors de l’emploi de substances nettoyantes ou détergentes. Aptitude à l’emploi dans l’environnement domestique/cuisine ATTENTION – Afin de réduire le risque d’incendies et de garantir une évacuation de l’air appropriée il faut prévoir une conduite pour l’évacuation de l’air à l’extérieur.
Enregistrement de l’appareil Enregistrer l’appareil La CARTE D’ENREGISTREMENT préalablement adressée doit être remplie en entier, signée et retournée à Frigidaire Canada. Merci d’avoir choisi cet appareil. Les renseignements contenus dans ce guide de l’utilisateur expliquent comment utiliser et entretenir la hotte. Lire les documents qui accompagnent l’appareil pour en savoir davantage sur cette hotte.
GUIDE DE L’UTILISATEUR GLHV30T4KC - GLHV30T4KW GLHV36T5KC - GLHV36T5KW LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Table des matières Enregistrement de l’appareil ...................................................................... 2 Informations importantes relatives à la sécurité ....................................3-4 Installation ................................................................................................5-7 Emploi et entretien .............................................................
