Operation Manual
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا دﺎﺠﻳإ
ﻪﻈﻔﺣو ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻹا ءﺎﺝﺮﺑ
ﻞﺜﻤﻳ
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد
ﺞﺘﻨﻤﻟا ةدﻮﺠﺑو ﻞﻴﻤﻌﻟا ءﺎﺿرﺈﺑ ﺎﻨﻡاﺰﺘﻟا ﻦﻡ اًءﺰﺟ
ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺔﻡﺪﺥ ةﺮﺘﻓ لاﻮﻃ.
ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ ﺔﻳاﺪﺒآ ﺎﻨﺠﺘﻨﻡ ءاﺮﺸﺑ ﻚﻡﺎﻴﻗ ﺮﺒﺘﻌﻥ ﺎﻨﻥإ
،ﺎﻨﻨﻴﺑ ﺕ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺕرﺪﻗ نﺎﻤﻀﻟو ﻚﻡﺎﻴﻗ ﻮﺟﺮﻥ ﺎﻨﻥﺈﻓ ﻚﻴﻟإ ﺎﻨﺕﺎﻡﺪﺥ ﻢﻳﺪﻘ
ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ.
ﺎﻬﻴﻟإ عﻮﺝﺮﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻚﻴﻠﻋ.
ءاﺮﺸﻟا ﺦﻳرﺎﺕ
زاﺮﻄﻟا ﻢﻗر
ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺪﻳﺰﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻚﻡﺎﻴﻗ نإﻚﻟ ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻢﻳﺪﻘﺕ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺕرﺪﻗ ﻦﻡ ، ﻚﻨﻜﻤﻳو
ﻟا ءاﺮﺟإﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺳرﺈﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘ.
© 2004 Electrolux Home Products
ﺔﻇﻮﻔﺤﻡ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻴﻜﻳﺮﻡﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﻊﺒﻃ
نﺎﻣﻷا
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎه تادﺎﺷرإ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﺝﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻴﻤﺝ ةءاﺮﻗ ءﺎﺝﺮﺑ.
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
• ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻦﻡ ﻩﺮﻴﻏ وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا وأ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﺕ ﻻ
ﺮﺥﺁ زﺎﻬﺟ يأ وأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻦﻡ بﺮﻘﻟﺎﺑ لﺎﻌﺘﺵﻼﻟ. ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ أﺮﻗا
ا تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻺﻟﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻦﻡ ﺎهﺮﻴﻏو لﺎﻌﺘﺵﻻا ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟ.
• رﺎﺠﻔﻥﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ةﺮﺨﺑأ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺕ ﻻ.
• ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻌﻥﺎﺹ ﻦﻡ ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻦﻡ يأ ﻊﻡ ﺲﻡﻼﺘﻟا ﺐﻨﺠﺕ
ﺔﻴﻜﻴﺕﺎﻡﻮﺕﻷا.
• ،ﺔﻥﻮﺕﺮﻜﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺡ
،ةﺪﻳﺪﺵ حوﺮﺟ ثاﺪﺡإ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺕ نأ ةﺰﻬﺟﻷا ءﻼﻃ شﺪﺨﺕ نأ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤآ
ﻪﺑ ﺖﻜﺘﺡا ﺎﻡ اذإ ثﺎﺙﻷا وأ.
لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻡ
• ﺔﻴﻄﻏﻷا وأ ﺮﻳﺮﺴﻟا ﺔﻴﻄﻏأ وأ ﺪﻴﺟﺎﺠﺴﻟﺎﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻦﻴﺕاﺮآ ﺔﻴﻄﻐﺕ ﺪﻨﻋ
ةﺬﻔﻨﻡ ﺮﻴﻏ فﺮﻏ ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﺕ ﺪﻗ ﺎﻬﻥﺈﻓ ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا ﻂﺋاﺮﺸﻟا وأ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
ﺡ ﻲﻓ ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﺒﺴﺘﺕ ﺪﻗو ،ءاﻮﻬﻠﻟقﺎﻨﺘﺥﻻا ثوﺪ.
• ،ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻪﺳﺎﻴآأو ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻴﺕاﺮآ ﻊﻴﻨﺼﺕ ةدﺎﻋإ وأ فﻼﺕﺈﺑ ﻢﻗ
ﻦﻴﺕاﺮﻜﻟا ﻦﻡ ﺔﺟﻼﺜﻟا جاﺮﺥإ دﺮﺠﻤﺑ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻡ ﻦﻡ ﺎهﺮﻴﻏو. ﻻ
ءﺎﻴﺵﻷا ﻚﻠﺘﺑ ﺐﻌﻠﻟا لﺎﻔﻃﻷا ﻰﻠﻋ اًﺪﺑأ ﻲﻐﺒﻨﻳ.
قﺎﻨﺘﺥﻻاو ﺲﺒﺤﻠﻟ لﺎﻔﻃﻷا ضﺮﻌﺕ:
• ،اًدراو اًﺮﻡأ لازﺎﻡ ﻞآﺎﺸﻤﻟا ﻩﺬه ثوﺪﺡ نإ ﻦﻡ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻢﺕ ءاﻮﺴﻓ
ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺕ وأ ،ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟا وأ ،رﺰﻳﺮﻔﻟا ةﺰﻬﺟأ وأ تﺎﺟﻼﺜﻟا
ﺖﻗﺆﻡ)تﺎﻋﺎﺳ ﻊﻀﺒﻟ ﻮﻟو ﻰﺘﺡ ( ﺎﻬﻨﻡ ﻞﻌﺠﻳ ﺔﻌﺑﺎﺘﻡ نود ﺎﻬآﺮﺕ نﺈﻓ
ةرﻮﻄﺨﻠﻟ اًرﺪﺼﻡ.
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻲﻓ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻴﻟﺁ ﻞﻤﻋ نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻳدﺎﺷرﻹا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه عﺎﺒﺗا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺝﻼﺜﻟا.
• وأ ،ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺕ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
ﺮﻄﺥ يأ ثوﺪﺤﻟ ﺎًﻳدﺎﻔﺕ ﻚﻟﺬﻟ ﻦﻴﻠهﺆﻤﻟا ﺪﺡأ وأ ،ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻲﻓ ﺺﺼﺨﺘﻡ ﻲﻨﻓ.
• ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ ﺪﺸﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻋ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺼﻔﺑ اًﺪﺑأ ﻢﻘﺕ ﻻ. ﻢﻜﺡأ
ﻦﻡ ﻩﺪﺸﺑ ﻢﻗو ،ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ كﺎﺴﻡﻹا ﺎًﻤﺋاد رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺥﺄﻡ فﻼﺕإ ﻊﻨﻤﻟ ﻢﻴﻘﺘﺴﻡ ﻞﻜﺸﺑ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ.
• يأ لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺒﻗو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻡ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ
ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻡﺪﺹ ثوﺪﺡ يدﺎﻔﺘﻟ ﻚﻟذو ﻲﺑﺮﻬآ حﺎﺒﺼﻡ.
71