Operation Manual
• ﺘﻳ ﺪﻗ راﺪﻘﻤﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا بﺬﺑﺬﺕ اذإ ءادﻷا ﺮﺙﺄ10 %ﺮﺜآأ وأ ،
و ﻲﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﻓﺎآ ﺮﻴﻏ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
رﻮﺴﻳﺮﺒﻡﻮﻜﻟا فﻼﺕإ ،ﻒﻠﺘﻟا اﺬه ﻞﺜﻡ نﺎﻤﻀﻟا ﻲﻄﻐﻳ ﻻو.
• حﺎﺘﻔﻡ لﻼﺥ ﻦﻡ ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺬﺥﺄﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻢﻘﺕ ﻻ
رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟ ﻚﻠﺳ وأ ﻂﺋﺎﺤﻠﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳإ ﻊﻨﻤﻟ ﺪﺼﻗ نود.
مﺎه
ﻲﻓ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺥﺄﻡ ﻦﻡ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻋ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺼﻔﻟ
ﻂﺋﺎﺤﻟا.
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ﺔﺝﻼﺜﻟا ﻊﺽﻮﻣ رﺎﻴﺘﺥا
• ضرﻷﺎﺑ لﻮﺹﻮﻡ رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺬﺥﺄﻡ ﻦﻡ ﺎًﺒﻳﺮﻗ ﺎًﻥﺎﻜﻡ ﺮﺘﺥا، و مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻻ
لﻮﺤﻤﻟ ﺲﺒﻘﻡ وأ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻚﻠﺳ.
• ﺔﻌﺵأ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ وأ ﻲﻬﻄﻟا ﺪﻗﻮﻡو ةﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا
ﻚﻟذ ﻦﻜﻡأ نإ ةراﺮﺤﻟا ردﺎﺼﻡ ﻦﻡ ﺎهﺮﻴﻏ وأ قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ.
• ﺔﻴﻓﺎآ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﺒﻠﺹو ﺔﻳﻮﺘﺴﻡ ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺐﻴآﺮﺕ ﺐﺠﻳ
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺔﻠﻡﺎآ ﺔﺟﻼﺙ ﻞﻤﺤﺘﺘﻟ.
• ةدوﺰﻤﻟا تازاﺮﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ءﺎﻤﻠﻟ رﺪﺼﻡ ﺮﻓاﻮﺕ كرﺎﺒﺘﻋا ﻲﻓ ﻊﺿ
ﺔﻴﻜﻴﺕﺎﻡﻮﺕأ ﺞﻠﺙ ﺔﻌﻥﺎﺼﺑ.
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻦﻋ ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻥﺪﺘﺕ ﻲﺘﻟا ﻦآﺎﻡﻷا ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻘﺕ ﻻ
13 ° ﺔﻳﻮﺌﻡ ﺔﺟرد)55 °ﺖﻳﺎﻬﻥرﺎﻓ ﺔﺟرد ( ﻦﻋ ﻊﻔﺕﺮﺕ وأ43° ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻡ
)110 °ﺖﻳﺎﻬﻥرﺎﻓ ﺔﺟرد(، ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻦﻡ رﻮﺴﻳﺮﺒﻡﻮﻜﻟا ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻦﻠﻓ ﻻإو
ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺥاد ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد. ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﺴﺑ ﻢﻘﺕ ﻻ
،ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻡﺎﻡﻷا ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻰﻥدأ ﺎًﻳروﺮﺿ اًﺮﻡأ ﺪﻌﻳ ءاﻮﻬﻠﻟ فﺎﻜﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟﺎﻓ
ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.
ﺐﻴآﺮﺘﻠﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﻓﺎﺴﻤﻟا
ا تﺎﻓﺎﺴﻤﻟا كﺮﺘﺑ ﻚﻴﻠﻋ ﺮﻴﺳاﻮﻤﻟا تﻼﻴﺹﻮﺕو ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ
ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﻴﺹﻮﺘﻟاو:
ﻒﻘﺴﻟاو ﺐﻥاﻮﺠﻟا 10 ﻢﻡ )8/3ﺔﺹﻮﺑ (
ﻒﻠﺨﻟا 25 ﻢﻡ )ﺔﺹﻮﺑ(
بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ
ﺪﻨﻋ تﻻوﺎﻄﻟا ىﺪﺡﻹ لﻮﺹﻮﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﺿو ﻲﻐﺒﻨﻳ
مﺎﻌﻄﻟا جاﺮﺥإ.
ﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻔﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻊﺿﻮﻡ ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﺿو ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤآ ﺔ
لﻼﺳو جاردﻷا ﻦﻡ ىﻮﺼﻘﻟا ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻚﻟذو ﻞﻡﺎآ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻳﺮﻔﻟاو
رﺰﻳﺮﻔﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻡ ﻲﻓ بﺎﺒﻟا ﻞﺼﻔﻡ ﻪﻴﻓ نﻮﻜﻳ نﺎﻜﻡ ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻊﺿو ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
ﺮﺒآأ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ ﺢﻴﺘﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻓﺎﺴﻡ كﺮﺘﻟ ﺮﻄﻀﺕ ﺪﻘﻓ.
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ةدﺎﻋإو ﻚﻓ:
ﺎﻡﻷا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻚﻔﻟﺔﻴﻡ:
1. ﺔﺟﻼﺜﻟاو رﺰﻳﺮﻔﻟا ﻲﺑﺎﺑ ﺢﺘﻓا.
2. ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﺒﻥﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ.
3. ﺎﻬﺟﺮﺥأو مﺎﻡﻸﻟ ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺐﺤﺳا.
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻚﻠﺕ ﺲﻜﻌﺑ ﻢﻗ.
ﻲﻘﻓأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﺝﻼﺜﻟا ﻂﺒﺽ
،ﺔﺒﻠﺹ ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﺔﻌﺑرﻷا نﺎآرﻷا ﺮﻘﺘﺴﺕ نأ ﺐﺠﻳ ﻚﻠﺕ ﺪﻳوﺰﺕ ﻢﺕ ﺪﻗو
ﺔﺟﻼﺜﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﻡﺎﻡأ ﻊﺑرأ تﻼﺠﻌﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا.
ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺔﻟﺎﻡإ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻪﻗﻼﻏإ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو بﺎﺒﻟا قﻼﻏإ مﺎﻜﺡإ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟ6ﻢﻡ
)4/1ﺔﺹﻮﺑ (ﻒﻠﺨﻠﻟ مﺎﻡﻷا ﻦﻡ.
ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﻘﻓﻷا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟ:
1. ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ)ﻖﺑﺎﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﺮﻈﻥا (لﻮﺹﻮﻠﻟﺔﻴﻡﺎﻡﻷا تﻼﺠﻌﻠﻟ .
2. وأ ﻂﺑر حﺎﺘﻔﻡ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﻋ ﻞآ ﻂﺒﺿ رﺎﻤﺴﻡ ةرادﺈﺑ تﻼﺠﻌﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
راﺮﻘﺘﺳﻻا ﺐﺴﺘﻜﺕو ﺔﺟﻼﺜﻟا يﻮﺘﺴﺕ ﻰﺘﺡ ﺢﻄﺴﻡ ﻦﺳ يذ ﻚﻔﻡ.
3. نﺎآرﻷا ﻦﻡ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺲﻤﺕ باﻮﺑﻷا لزاﻮﻋ نأ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑﺎﺒﻟا ﻼآ ﺺﺤﻓا
ﺔﻌﺑرﻷا.
4. ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻊﺿو ﺪﻋأ.
ﺢﺋﺎﺼﻥ:
• ﻔﻟا بﺎﺑ نﺎآ اذإ ﻦﻤﻳﻷا ﻦآﺮﻟا ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻘﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﻦﻡ ﻰﻠﻋأ رﺰﻳﺮ
و/ ﻰﻠﻋأ ﻦﻡ باﻮﺑﻷا ةاذﺎﺤﻡ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺡ ﺮﺴﻳﻷا ﻦآﺮﻟا ﺾﻴﻔﺨﺕ وأ
ﺔﺟﻼﺜﻟا.
• ﺮﺴﻳﻷا ﻦآﺮﻟا ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻘﻓ رﺰﻳﺮﻔﻟا بﺎﺑ ﻦﻡ ﻰﻠﻋأ ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ نﺎآ اذإ
و/ ﻰﻠﻋأ ﻦﻡ باﻮﺑﻷا ةاذﺎﺤﻡ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺡ ﻦﻤﻳﻷا ﻦآﺮﻟا ﺾﻴﻔﺨﺕ وأ
ﺔﺟﻼﺜﻟا.
ﺑﻷا ﻚﻓباﻮ
ﻚﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻤﺠﺡ ﺮﻴﻐﺼﺕ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﻞﺥاﺪﻤﻟا ﺪﺡأ ﺮﺒﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺮﻳﺮﻤﺕ رﺬﻌﺕ اذإ
باﻮﺑﻷا.
ﻞﺥﺪﻤﻟا سﺎﻴﻘﺑ ﻚﻟذ ﻦﻡ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ًﻻ و أ ﻚﻴﻠﻋ.
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تاودﻷا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاودﻸﻟ جﺎﺘﺤﺘﺳ:
• سأﺮﺑ ﻚﻔﻡPhillips
TM
.
• تﺎﺳﺎﻘﻤﻟا ﺮﻴﻐﺘﻡ حﺎﺘﻔﻡ وأ ﺢﻄﻠﻔﻡ سأﺮﺑ ﻂﺑر ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ.
72