Operation Manual
ﻩﺎﻴﻤﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﻴﺹﻮﺗ
ﺔﺝﻼﺜﻠﻟ ﻞﺹﻮﻤﻟا ءﺎﻤﻟا رﺪﺼﻣ لﻮﺣ
ﻲﻜﻴﺕﺎﻡﻮﺕﻷا زﺎﻬﺠﻟا جﺎﺘﺤﻳ ﻢﺋاد رﺪﺼﻤﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺞﻠﺜﻟاو ءﺎﻤﻟا ﺐﺼﻟ
ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻪﻟ ﻰﻨﺴﺘﻴﻟ ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ.
ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺙأ رﺪﺼﻤﻟا اﺬه ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﻚﻴﻠﻋ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا)ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻲﺋﺎﺼﺥأ ﻦﻡ ﺐﻠﻃا وأ ( بﻮﺒﻥأ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻚﻟذو
ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻡﺎﻤﺼﻟا ﺪﺡﺄﺑ لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻤﻟا مﺎﻈﻥ ﻦﻡ ﻲﺳﺎﺤﻥ
ا ﻦﻡﺔﺟﻼﺜﻟ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ
تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟا فﻼﺕإ ﺐﻨﺠﺘﻟ:
• ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ بﻮﺒﻥأ ﻞﻤﻌﻟ ﺔﻴﺳﺎﺤﻨﻟا ﺐﻴﺑﺎﻥﻷا مﺪﺨﺘﺳا) ًا ﺪ ﺟ دراﻮﻟا ﻦﻤﻓ
ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺐﻴﺑﺎﻥﻷا ﻦﻡ بﺮﺴﺕ ثوﺪﺡ(، ﺟ ﻞﻤﺤﺘﺕ ﻻو ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬ
ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺐﻴﺑﺎﻥﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﻊﻘﻳ ﺪﻗ ﻒﻠﺕ يأ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا بﻮﺒﻥأ ﻞﻤﻌﻟ.
• ﺮﻴﺳاﻮﻤﻟ ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ ﻲﻓ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﻊﻡ ﻩﺎﻴﻤﻟا رﺪﺼﻡ ﻖﻓاﻮﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ
ﻩﺎﻴﻤﻟا.
• رﺪﺼﻡ ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟا نﻮﻜﻳ نﺄﺑ ﻲﺹﻮﻥ ﺎﻨﻥﺈﻓ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻜﻟ
ﻦﻴﺑ ﺎﻡ ﻩﺎﻴﻤﻟا1.4 ﻰﻟإ 6.9رﺎﺑ ، ءادأ لﻼﺘﺥﻻ ﺪﺋاﺰﻟا ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ
ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺢﺵﺮﻡ.
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ:
• ﻂﻐﻀﺑ ﻞﻤﻌﻳ درﺎﺒﻟا ءﺎﻤﻠﻟ بﻮﺒﻥﺄﺑ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا1.4 - 6.9رﺎﺑ .
• ﻊﻴﻤﺟ مﺪﻘﺕ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﺔﺒﺡﺎﺼﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﻞﺹﻮﻡ تاودأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ
لﻮﻄﺑ ﺔﻴﺳﺎﺤﻥ ﺐﻴﺑﺎﻥأ ﻞﻤﺸﻳ ﺎﻤﺑ ﻩﺎﻴﻡ ﺔﻠﺹو ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا داﻮﻤﻟا7.6 م
)25مﺪﻗ .(
ﻟﺔﺝﻼﺜﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻩﺎﻴﻤﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﻴﺹﻮﺘ:
1. ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ مﺪﻋ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ.
2. ﻚﻟذو ﺎًﻴﻘﻥ ءﺎﻤﻟا جﺮﺨﻳ ﻰﺘﺡ ﻪﻠﺴﻐﻟ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا بﻮﺒﻥأ ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺦﻀﺑ ﻢﻗ
ﺲﺒﺤﻤﻟا ﺢﺘﻓ ﻊﻡ ﻮﻟد وأ ضﻮﺡ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺤﻨﻟا بﻮﺒﻥﻷا فﺮﻃ ﻊﺿﻮﺑ.
3. دﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺎﻤﻟا مﺎﻤﺹ ﻞﺥﺪﻡ ﻦﻡ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻴﻡﺎﺴﻡ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ ﻲﻓ
،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻡ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻥﺎﺠﻟا
ءﺎﻄﻐﻟا اﺬه ﻊﻠﺥو.
4. ﺔﻴﻥﺪﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻢﺙ ﺔﻴﺳﺎﺤﻨﻟا ﺲﺒﻜﻟا ﺔﻟﻮﻤﺹ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻢﻗ)ﺔﺒﻠﺠﻟا ( بﻮﺒﻥﻷا ﻲﻓ
ﻲﺳﺎﺤﻨﻟا.
5. ﻤﺹ ﻞﺥﺪﻡ ﻞﺥاد ﻲﺳﺎﺤﻨﻟا بﻮﺒﻥﻷا ﻊﻓدأ ﺔﻨﻜﻤﻡ ﺔﻓﺎﺴﻡ ﺪﻌﺑﻷ ءﺎﻤﻟا مﺎ)6.5
ﻢﻡ.(
6. ﺔﻴﻥﺪﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا ﺐآر)ﺔﺒﻠﺠﻟا ( ﻲﻓ ﺲﺒﻜﻟا ﺔﻟﻮﻤﺹ ﻂﺑر ﻢﻜﺡأو مﺎﻤﺼﻟا ﻲﻓ
،ﻚﻌﺑﺎﺹﺄﺑ مﺎﻤﺼﻟا ،ةرود ﻒﺼﻥ ﺔﻟﻮﻤﺼﻟا ةرادﻹ ﻂﺑر حﺎﺘﻔﻡ مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺙ
ﺔﻟﻮﻤﺼﻟا ﻂﺑر ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺒﻤﻟا نود.
7. ﺳﺎﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻦﻡ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺡﻮﻠﻟا
ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺤﻨﻟا بﻮﺒﻥﻷا ﺖﻴﺒﺜﺕ مﺎﻜﺡﺈﺑ ﻢﻗ ماﺪﺨﺘ
رﺎﻤﺴﻡو ﺐﻠﺼﻟا ﻦﻡ ﻚﺒﺸﻡ)ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻥا.(
8. ﻲﺳﺎﺤﻨﻟا بﻮﺒﻥﻷا ﻦﻡ ﺪﺋاﺰﻟا لﻮﻄﻟا ﻒﻠﺑ ﻢﻗ)ﻒﺼﻥو ﻦﻴﺘﻔﻟ ﻲﻟاﻮﺡ ( ﻒﻠﺥ
ﺢﺿﻮﻡ ﻮه ﺎﻤآ ﺔﺟﻼﺜﻟا. يدﺎﻔﺘﻟ ﻢﻈﻨﻡ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻓﻮﻔﻠﻤﻟا ﺐﻴﺑﺎﻥﻷا ﻲﻄﺑ ﻢﻗ
ﺢﻄﺳﻷا ﻦﻡ ﺎهﺮﻴﻐﺑ كﺎﻜﺘﺡﻻا وأ زاﺰﺘهﻻا.
9. ﺔﻳأ ﻂﺑر مﺎﻜﺡﺈﺑ
ﻢﻗو ﻩﺎﻴﻤﻟا رﺪﺼﻡ ﺲﺒﺤﻡ ﺢﺘﻓابﺮﺴﺕ ﺎﻬﺑ تﻼﻴﺹﻮﺕ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
لﻮﺡ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﻩﺎﻴﻤﻟا رﺪﺼﻡ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺪﻌﺑ
ﺎًﻏرﺎﻓ نﻮﻜﻳ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﻟا ءﺪﺒﻟ ﻩﺎﻴﻤﻟﺎﺑ ﺪﻳوﺰﺘﻟا مﺎﻈﻥ ﺰﻴﻬﺠﺕ ﺔﻴﻔﻴآ. ﻚﻴﻠﻋو
ءﺰﺟ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻﺎﺑ ﺎًﻀﻳأ" زﺎﻬﺠﻟا
ﺞﻠﺜﻟاو ءﺎﻤﻟا ﺐﺼﻟ ﻲﻜﻴﺕﺎﻡﻮﺕﻷا "ﺰﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاءاﺮﺟإ لﻮﺡ ﺪﻳ
ﺔﻳدﺎﻌﻟا.
تاداﺪﻋﻹاو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺹﺎﻨﻋ
ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻞﺒﻗ ﺪﻳﺮﺒﺘﻠﻟ ةﺮﺘﻓ كﺮﺗ
ﻊﻡ نﻼﻤﻌﻳ رﺰﻳﺮﻔﻟاو ﺔﺟﻼﺜﻟا كﺮﺕا ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺕ نﺎﻤﻀﻟ
ةﺪﻤﻟ باﻮﺑﻷا قﻼﻏإ8 ﻰﻟإ 12،ﺎﻤﻬﻠﺥاد مﺎﻌﻄﻟا ﻊﺿو ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺳ ةﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺙأو
ﺎﻔﻡ ﻂﺒﺿ ﻚﻴﻠﻋ نﻮﻜﻳ ﻦﻟ ﻩﺬه ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﻲﻓ ﻖﺒﺴﻡ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺕ
ﻊﻨﺼﻤﻟا.
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ةراﺮﺣ تﺎﺝرد ﻂﺒﺽ
،ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ مﺪﻘﺘﻡ مﺎﻈﻨﺑ ةدوﺰﻡ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﺕﺄﺕ ءﺰﺟ ﻰﻠﻋأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﺪﺟﻮﺕو
ﺔﺟﻼﺜﻟا.
تﺎﺟرد ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻦﻡ ﺮﺴﻳﻷا ﻒﺼﻨﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﺕدﻮﺟﻮﻤﻟا نﺎﺘﺵﺎﺸﻟا ﻦﻴﺒﺕو
ﺔﺟﻼﺜﻟاو رﺰﻳﺮﻔﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةراﺮﺤﻟا.
ﻂﺒﻀﻟ ﻪﺠﺘﻤﻟا رز ﻂﻐﺿا ﻞﻗأ وأ ﻰﻠﻋأ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋﻷ وأ
ﻞﻔﺱأضﺮﻌﻟا ﺔﺵﺎﺸﻟ روﺎﺠﻤﻟا . ضﺮﻌﺕ ،ةﺮﻡ لوﻷ رﺰﻟا
اﺬه ﻂﻐﻀﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋو
ﻪﻟﺎﺥدﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻊﺿو ﺮﺥﺁ ﺔﺵﺎﺸﻟا. ﻊﺿﻮﻟا ةدﺎﻳز ﻢﺘﻳ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞآ ﻊﻡو
،ﺔﺟرد راﺪﻘﻤﺑ
ﻟا ﺔﺟرد ضﺮﻌﻟ دﻮﻌﺕ ﻢﺙ ﺔﻠهﻮﻟ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻊﺿﻮﻟا ضﺮﻌﺑ ﺔﺵﺎﺸﻟا مﻮﻘﺕو ةراﺮﺤ
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
عﺎﺿوأ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻲﻜﻴﺕﺎﻡﻮﺕﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻥ ﻞﻤﺘﺸﻳ
ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻠﺤﺕ ءاﺮﺟﻹ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻲﻴﺋﺎﺼﺥﻷ ﻦﻜﻤﻳ ضﺮﻌﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ
ءادﻷا ﻞآﺎﺸﻤﻟ.
74