Operation Manual
ﺖﻳﺎﻬﻥرﺎﻔﻟا وأ يﻮﺌﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا رﺎﻴﺘﺥا)تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ(
ﺤﻟا تﺎﺟرد ضﺮﻌﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺖﻳﺎﻬﻥرﺎﻔﻟا وأ يﻮﺌﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ةراﺮ
ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻞﻀﻔﺕ ﻲﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا سﺎﻴﻗ ﺮﻴﻳﺎﻌﻡ ﺐﺴﺡ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو، ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
رز ﻂﻐﺿا ﻦﻴﻡﺎﻈﻨﻟاMode) ﻊﺿو.(
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺝرد ﻞﻳﺪﻌﺗ
ةﺪﻤﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺪﻌﺑ24بﻮﻠﻄﻡ ﻮه ﺎﻤآ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺳ .
ﺪﺘﻡو ةدوﺪﺤﻡ ﺎﻬﻳﺮﺠﺕ ﻲﺘﻟا تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻦﻜﺘﻟ ﺢﻤﺴﺕ ﺔﻴﻨﻡز ةﺮﺘﻓ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤﺑ ،ﺔﺟر
ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد راﺮﻘﺘﺳاو ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ. ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تادﺎﺵرﻹا ﻊﺟار
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد تاداﺪﻋﺈﺑ.
ةراﺮﺤﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا قﺎﻄﻥ
ارﺰﻳﺮﻔﻟ
اﺔﺝﻼﺜﻟ
ف° م°
ف° م°
اﺎًﺌﻓد ﺮﺜآﻷ
°6 -14° 47° 8°
أةدوﺮﺑ ﻞﻗ
و داﺪﻋﻹا ﻊﺿ
ﻦﻡﻊﻨﺼﻤﻟا
دﻂﺳو ﺔﺟر
°ﺮﻔﺹ -18° 37° 3°
أدﺮﺑ
اةدوﺮﺑ ﺮﺜآﻷ
-10° -23° 33° 1°
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﻞﻴﻟد
إمزﻼﻟا ﻦﻡ ﺄﻓدأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺖﻥﺎآ اذ
ﻗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ةراﺮﺡ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻟذو ﺔﺟرد راﺪﻘﻤﺑ ﻞﻗأ نﻮﻜﺕ
ﻪﺠﺘﻤﻟا ﻢﻬﺴﻟاﻷﻞﻔﺱ.
إاذمزﻼﻟا ﻦﻡ دﺮﺑأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺖﻥﺎآ
ﻗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ةراﺮﺡ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻟذو ﺔﺟرد راﺪﻘﻤﺑ ﻰﻠﻋأ نﻮﻜﺕ
ﻪﺠﺘﻤﻟا ﻢﻬﺴﻟاﻷﻰﻠﻋ.
إمزﻼﻟا ﻦﻡ ﺄﻓدأ رﺰﻳﺮﻔﻟا نﺎآ اذ
ﻗ ﺚﻴﺤﺑ رﺰﻳﺮﻔﻟا ةراﺮﺡ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻟذو ﺔﺟرد راﺪﻘﻤﺑ ﻞﻗأ نﻮﻜﺕ
ﻟا ﻪﺠﺘﻤﻟا ﻢﻬﺴﻷﻞﻔﺱ.
إمزﻼﻟا ﻦﻡ دﺮﺑأ رﺰﻳﺮﻔﻟا نﺎآ اذ
ﻗ ﺚﻴﺤﺑ رﺰﻳﺮﻔﻟا ةراﺮﺡ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻟذو ﺔﺟرد راﺪﻘﻤﺑ ﻞﻗأ نﻮﻜﺕ
ﻪﺠﺘﻤﻟا ﻢﻬﺴﻟاﻷﻰﻠﻋ.
ﺔﺝرد تاﺮﺷﺆﻣ ﺾﻴﻣو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻩذﺎﺨﺗا ﺐﺝاﻮﻟا ءاﺮﺝﻹا ﺎﻣ
ةراﺮﺤﻟا
اﺮﺤﻟا ﺔﺟرد يﺮﺵﺆﻡ نأ ﺖﻈﺡﻻ ﺎﻡ اذإ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﺪﻘﻓ ﺮﻤﺘﺴﻡ ﻞﻜﺸﺑ نﺎﻀﻡﻮﻳ ةر
ءادﻷا ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻡ دﻮﺟو ﻒﺸﺘآا ﺪﻗ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻥ نأ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ لﺪﻳ
. ﻞﺜﻤﻤﺑ ﻞﺼﺕا
ﺔﻡﺪﺥSears ﺾﻴﻡﻮﻟا ﺎﻬﻠﺜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻴﺴﻔﺕ ﻪﻨﻜﻤﻳ يﺬﻟاو.
مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ)تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ(
ﺤﺘﻠﻟ ﺮﻤﺘﺴﻡ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻳﺮﻔﻟاو ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻤﺑ ﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻥ مﻮﻘﻳ ﻦﻡ ﻖﻘ
رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻥاو ،ﺔﺡﻮﺘﻔﻤﻟا باﻮﺑﻷا فﺎﺸﺘآاو ،ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﻖﻓاﻮﺕ. ﻢﺘﻳو
ﻪﻴﺒﻨﺘﻠﻟ تاﻮﺹأ لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فوﺮﻇ ﻦﻋ دﻮﻴﺡ يأ ﻦﻋ نﻼﻋﻹا
ﺔﻟﺎﺤﻟا نﺎﻴﺒﻟ ﺔﻴﺋﻮﺿ تاﺮﺵﺆﻡ ﻊﺑرأو.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻖﻠﻄﻨﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋﻹا ﺪﺡأ ﻂﺒﻀﺑ ﺎﻬﻴﻓ مﻮﻘﺕ ةﺮﻡ ﻞآ ﻲﻓ
ﻴآﺄﺘﻠﻟ ﻪﻴﺒﻨﺕ تﻮﺹﻪﻟﺎﺥدﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺎﻡ ﻰﻠﻋ ﺪ.
تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺱﻻا)ﺔﻴﺉﻮﻀﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟاو ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تاﻮﺹأ(
لﻼﺥ ﻦﻡ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻚﻴﻟإ ﻞﻘﻨﻳ نأ ﺔﺟﻼﺜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تاﺮﺵﺆﻡو ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تاﻮﺹأ:
اﻪﻴﺒﻨﺘﻟ
ا ﺮﺷﺆﻤﻟ
ﻲﺉﻮﻀﻟا
اتاﻮﺹﻷاﻊﺽﻮﻟ آﺔﺑﺎﺠﺘﺱﻻا ﺔﻴﻔﻴ
On) ﻊﺿ
و
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
) ءﻮﻀﻟا
ﺊﻔﻄﻨﻡ(
ﻥﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا مﺎﻈ
زﺮﻳﺮﻔﻟا مﻮﻘﻳ ﺎﻤﻴﻓ
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺎﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟاو
تﺎﺟرﺪﻟ ًﻻ ﻮ ﺹ و
ﻢﺕ ﻲﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا
تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
إ زﺮﻳﺮﻔﻟا ﻞﺼﻳ ﻢﻟ اذ
ﺔﺟرد تاداﺪﻋﻹ ﺔﺟﻼﺜﻟا
و
ﺎﻬﺘﻄﺒﺿ ﻲﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا
ثﻼﺙ نﻮﻀﻏ ﻲﻓ
ﺮﻴﺸﻳ نأ ﻊﻗﻮﺘﻓ ،تﺎﻋﺎﺳ
تﻻﺎﺤﻠﻟ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا مﺎﻈﻥ
ىﺮﺥﻷا. إ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻢﻟ اذ
عﺎﺿوﻸﻟ ﺎًﻘﻓو ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا
زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا
لﺎﺼﺕﻻﺎﺑ ﻚﻴﻠﻌﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﻢﻗر ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺐﻠﻄﻟ
ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا
ﻲﻔﻠﺨﻟا فﻼﻐﻟا
ﻟ ﻞﻴﻟﺪ
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا
.
أ ﺮﻀﺥ
ﺖﺑﺎﺙ
ﻥﻂﺸﻥ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا مﺎﻈ. ﻻءاﺮﺟإ يﺄﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﺟﺎﺡ .
Door Aja
r
) بﺎﺒﻟا
حﻮﺘﻔﻡ(
أ ﺮﻀﺥ
ﺾﻡﻮﻳ
9
ﻇﻞوأ زﺮﻳﺮﻔﻟا بﺎﺑ
ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ
ﺪﻳﺰﺕ ةﺪﻤﻟ ﺎًﺡﻮﺘﻔﻡ
ﻖﺋﺎﻗد ﺲﻤﺥ ﻦﻋ.
أ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏ
ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ةدﺎﻋإو
لوﻷا ﻊﺿﻮﻟا.
High
Temp
) ﺔﺟرد
ةراﺮﺤﻟا
ﺔﻴﻟﺎﻋ(
أ ﺮﻔﺹ
ﺾﻡﻮﻳ
9
ﻇ وأ رﺰﻳﺮﻔﻟا ﻞ
ﻦﻡ ﺄﻓدأ ﺔﺟﻼﺜﻟا
مزﻼﻟا)7.2°
ﻡﺮﺜآأ وأ ﺔﻳﻮﺌ (
ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺕ ةﺪﻤﻟ
ﺔﻋﺎﺴﻟا.
ا رز ﻂﻐﺿAlarm Reset
)إﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋ (
ﻹﻪﻴﺒﻨﺘﻟا فﺎﻘﻳ. إ ﻢﻟ اذ
ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﻦﺴﺤﺘﺕ
ﺐﻠﻄﻟ لﺎﺼﺕﻻﺎﺑ ﻚﻴﻠﻌﻓ
ﻢﻗر ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺕﺎﻬﻟا
ﻲﻔﻠﺨﻟا فﻼﻐﻟا
ﻟ ﻞﻴﻟﺪ
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا
.
Powe
r
Failure
) ﻊﻄﻘﻥا
رﺎﻴﺘﻟا(
أ ﺮﻔﺹ
ﺾﻡﻮﻳ
ﺕ عﺎﻄﻘﻥا فﺎﺸﺘآا ﻢ
رﺎﻴﺘﻟا.
ا رز ﻂﻐﺿAlarm Reset
) ةدﺎﻋإﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﻂﺒﺿ (
ﻂﻐﺿا ﻢﺙ ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ
ﻪﺕدﺎﻋﻹ ﺔﻴﻥﺎﺙ ةﺮﻡ ﻪﻴﻠﻋ
لوﻷا ﻊﺿﻮﻠﻟ. ﺕ ﻦﻡ ﻖﻘﺤ
رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻥا لﺎﻤﺘﺡا
ﺮﺙﺆﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ
ةراﺮﺡ تﺎﺟرد ﻰﻠﻋ
ﺔﻥﺰﺨﻤﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا.
75