Operation Manual
رز ماﺪﺨﺘﺱاAlarm Reset) ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﻂﺒﺽ ةدﺎﻋإ(
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا مﺎﻈﻥ ﻂﻴﺸﻨﺕ وأ فﺎﻘﻳإ ﻚﻨﻜﻤﻳReset )ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ ( ﻊﻡ
ناﻮﺙ ثﻼﺙ ةﺪﻤﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻤﺘﺳا.
ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ رﺰﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳو
ﺎﻤهﻼآ وأ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تاﺮﺵﺆﻤﻟا وأ ﺔﻴﺕﻮﺼﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ لﺎﺜﻤﻟا.
ﺗﻪﻴﺒﻨ
ﺔﺟﻼﺜﻟا ءﺎﺑﺮﻬآ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا مﺎﻈﻥ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳ ﻻ
،ﻪﻠﻴﺹﻮﺕ ةدﺎﻋإ ﻢﺙ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ىﺮﺥأ ةﺮﻡ ﻪﻄﻴﺸﻨﺕ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻥإو
Reset) ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ ( ءﺰﺠﻟا ﻲﻓAlarm) ﻪﻴﺒﻨﺕ.(
رز ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻡ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا مﺎﻈﻥ فﺎﻘﻳإ دﺮﺠﻤﺑReset) ةدﺎﻋإ
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﻂﺒﺿ ( ءﺰﺠﻟا ﻲﻓAlarm) ﻪﻴﺒﻨﺕ ( ثﻼﺙ ةﺪﻤﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﻊﻡ
ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ ناﻮﺙ)ﻂﻴﺸﻨﺕ (ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا مﺎﻈﻥ. ﺮﺵﺆﻤﻟا ءﻮﺿ ﻰﻘﺒﻳOn) ﻊﺿو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ( ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا عﺎﺿوﻷ ًﻻ ﻮ ﺹ و ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺎﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟاو رﺰﻳﺮﻔﻟا مﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺙأ ﺎًﺌﻔﻄﻨﻡ
،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا إ لﻮﺹﻮﻟا ﺪﻨﻋو حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺊﻀﻳ ﺎﻬﻴﻟOn
)ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو (ﺎًﻄﺸﻥ ﺢﺒﺹأ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا مﺎﻈﻥ نأ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ ﺮﻀﺥأ نﻮﻠﺑ.
ءاﻮﻬﻟا ﺢﺷﺮﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺺﺤﻓ)تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ(
ﺮﺥﻵ ﺖﻗو ﻦﻡ لاﺪﺒﺘﺳﻼﻟ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﺔﻤﻌﻃﻸﻟ ءاﻮﻬﻟا ﺢﺵﺮﻡ جﺎﺘﺤﻳ.
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺢﺵﺮﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻡ ﻚﻨﻜﻤﻳوOn/Off
)ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘﻳإ ( ءﺰﺠﻟا ﻲﻓAir Filter) ءاﻮﻬﻟا ﺢﺵﺮﻡ ( ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﻊﻡ
ناﻮﺙ ثﻼﺙ ةﺪﻤﻟ ﻪﻴﻠﻋ.
ءاﻮﻬﻟا ﺢﺷﺮﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺺﺤﻔﻟ:
1.
رز ﻂﻐﺿاOn/Off) ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘﻳإ ( ءﺰﺠﻟا ﻲﻓAir Filter) ﺢﺵﺮﻡ
ءاﻮﻬﻟا.( ﺔﺙﻼﺜﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﺪﺡأ ءﻲﻀﻳ ﺎﻤآ ،رﺎﺒﺘﺥا ةرود ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻚﻟذ يدﺆﻳ
ﻰﻠﻋ لﺪﻳ ﺎﻤﻡ ،ﺢﺵﺮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺡ نﺎﻴﺒﻟﺔﻴﻟﺎﺘﻟا عﺎﺿوﻷا ﺪﺡأ:
Filter OK
)ةﺪﻴﺝ ﺔﻟﺎﺤﺑ ﺢﺷﺮﻤﻟا(
ﻻﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ءاﻮﻬﻟا ﺢﺵﺮﻡ جﺎﺘﺤﻳ .
Order Filter
)ﺢﺷﺮﻣ ﺐﻠﻃا(
ﺕﺔﺒﺴﻨﺑ ءاﻮﻬﻟا ﺢﺵﺮﻡ كﻼﻬﺘﺳا ﻢ 80 ﺑﺎًﺒﻳﺮﻘﺕ ﺔﺋﺎﻤﻟﺎ.
ﺑﺪﻳﺪﺟ ﺢﺵﺮﻡ ﺐﻠﻃ ءﺎﺟﺮ.
Change Filter
)ﺢﺷﺮﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ(
ﺕﺔﺒﺴﻨﺑ ءاﻮﻬﻟا ﺢﺵﺮﻡ كﻼﻬﺘﺳا ﻢ 100 ﺑﺔﺋﺎﻤﻟﺎ.
ﺑﺟﺮنﻵا ﺢﺵﺮﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕ ءﺎ.
2. رز ﻂﻐﺿاOn/Off) ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘﻳإ ( ءﺰﺠﻟا ﻲﻓAir Filter) ﺢﺵﺮﻡ
ءاﻮﻬﻟا (ﺔﻟﺎﺤﻟا حﺎﺒﺼﻡ فﺎﻘﻳﻹ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻺﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا ءﺰﺠﻟا ﺮﻈﻥا
ﺢﺵﺮﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﺹﺎﺨﻟا.
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ
مﺎﻈﻥ فﺎﻘﻳإ ﻚﻨﻜﻤﻳ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا On/Off
)ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘﻳإ ( ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻦﻡ ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ةراﺮﺤﻟا.
ﻻ رﺰﻟا اﺬه نﺈﻓ ﻲﺿﺮﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻚﻡﺎﻴﻗ مﺪﻋ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟ
ناﻮﺙ ثﻼﺙ ةﺪﻤﻟ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﻊﻡ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻻإ ﻞﻤﻌﻳ.
ﺎﻈﻥ فﺎﻘﻳإ دﺮﺠﻤﺑﺔﺟﻼﺜﻟاو زﺮﻳﺮﻔﻠﻟ ﻪﺟﻮﻤﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا م. ةدﺎﻋﻹ
رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻡ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺕOn/Off ﻊﻡ
ناﻮﺙ ثﻼﺙ
ةﺪﻤﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻤﺘﺳا.
مﺎه
رز رود ﺮﺼﺘﻘﻳOn/Off) ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘﻳإ ( ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا مﺎﻈﻥ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ. ﻏو ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺮﻤﺘﺴﻳو ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻥﻮﻜﻤﻟا ﻦﻡ ﺎهﺮﻴ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﻻإ.
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺎﻳاﺰﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻪﻥﺈﻓ ىﻮﻘﻤﻟا جﺎﺟﺰﻟا ﻦﻡ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ﻒﻓرﻷا رﺎﺴﻜﻥا ﻞﻌﻔﺑ ﺔﺑﺎﺹﻹا ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﻟﺎﺑ ﻚﻴﻠﻋصﺮﺤﺑ ﺎﻬﻌﻡ ﻞﻡﺎﻌﺘ.
ﺔﻘﻠﻌﻤﻟا ﻒﻓرﻷا
ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻆﻔﺤﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ءﺰﺠﻟاو رﺰﻳﺮﻔﻟا ﻲﻓ فﺮﻟا عﺎﺿوأ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻚﺟﺎﻴﺘﺡا ﺐﺴﺡ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﺟزﺎﻄﻟا.
ﻢﺘﻳ ﻖﻴﻠﻌﺕ ﺪﻥﺎﺴﻡ ﻒﻓرﻷا ﻲﻓ ﺪﺟﻮﻳو
ﻲﺋﺰﺟ ﻦﻡ ءﺰﺟ ﻞآ ﺔﻳﺎﻬﻥ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻏاﺮﻔﻟا تاذ تﺎﻡﺎﻋﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ
ﺔﺟﻼﺜﻟا.
ﻒﻓرﻷا ﺪﺡأ ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ:
1. ﻞﺒﻗﺔﻤﻌﻃﻷا ﻊﻴﻤﺟ جاﺮﺥﺈﺑ ﻢﻗ ﻒﻓرﻷا ﺪﺡأ ﻊﺿو ﻂﺒﺿ .
2. ﻰﻠﻋﻷ ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻊﻓرا.
3. جرﺎﺨﻠﻟ فﺮﻟا ﺐﺤﺳا.
4. ﺔﻡﺎﻋﺪﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﺪﻨﺴﻡ ﻒﻴﻃﺎﻄﺥ لﺎﺥدﺈﺑ فﺮﻟا ﻊﺿو ﺪﻋأ
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا.
5. ﻪﻌﺿﻮﻡ ﻲﻓ ﻪﺘﺒﺙو فﺮﻟا ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻗ.
فﺮﻟا ﺎﻳاﺰﻣ
تﻻﺎﺡ ءاﻮﺘﺡاو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺕ ﻢﺕ ﻲﺘﻟاو ﺔﻴﺟﺎﺟز ﻒﻓرأ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻤﺸﺕ
ﺔﻴﺿﺮﻌﻟا بﺎﻜﺴﻥﻻا.
مﺎﻌﻄﻠﻟ لﻮﺹﻮﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ جرﺎﺨﻠﻟ ﻒﻓرﻷا ﻚﻠﺕ ﻖﻟﺰﻨﺕو
عﺮﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﺡﺎﺕﻹو.
ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺠﻡﺪﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا طﺎﻘﻥ ﻪﺑ ﺢﻤﺴﺕ ﺪﻌﺑ ﻰﺼﻗﻷ مﺎﻡﻸﻟ ةراﺮﺠﻟا ﻒﻓرﻷا ﺐﺤﺳ
،ﻒﻓرﻷا ﻲﻓ
ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﺪﻥﺎﺴﻡ ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻥأ ﻻإ.
جاردﻷا
،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا جاردأ ﻦﻡ ﺔﻋﻮﻨﺘﻡ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻤﺸﺕ ﺎﻡ ًة د ﺎ ﻋ و ﻚﻠﺕ ﺪﺟﻮﺕ
دﻷاﺔﺟزﺎﻄﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻆﻔﺤﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻥدأ ﺔﺘﺑﺎﺙ ﻊﺿاﻮﻡ ﻲﻓ جار.
76