Operation Manual
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا زﺎﻬﺝ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺱا
n
Fast Freeze
)ﺕﻊﻳﺮﺳ ﺪﻴﻤﺠ(
اةﺪﻤﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﻊﻡ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻂﻐﺿ 3-5
ﺙﺘﻟ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﺜآأ لﺪﻌﻡ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ناﻮمﺎﻌﻄﻟا ﺪﻴﻤﺠ) ﻡ ﻊ
ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﻪﺘﻟﺎﺤﺑ ظﺎﻔﺘﺡﻻا(، ﻓﺮﻀﺥأ نﻮﻠﺑ ﺮﺵﺆﻤﻟا ءﻲﻀﻴ.
ا ةﺪﻤﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﻊﻡ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻂﻐﺿ3-5
ﻊﺿﻮﻟا اﺬه فﺎﻘﻳﻹ ىﺮﺥأ ةﺮﻡ ناﻮﺙ.
o
Fast Ice
)ﺙﻊﻳﺮﺳ ﺞﻠ(
ا ةﺪﻤﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﻊﻡ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻂﻐﺿ3-5
ﺨﻟا تﺎﺒﺳﺎﻨﻤﻠﻟ ﺞﻠﺜﻟا جﺎﺘﻥإ ةدﺎﻳﺰﻟ ناﻮﺙ تﻼﻔﺤﻟﺎآ ﺔﺹﺎ
،ًﻼﺜﻡ ﻓﺮﻀﺥأ نﻮﻠﺑ ﺮﺵﺆﻤﻟا ءﻲﻀﻴ. ا ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻂﻐﺿ
ةﺪﻤﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﻊﻡ3-5 ىﺮﺥأ ةﺮﻡ ناﻮﺙ
ﻊﺿﻮﻟا اﺬه فﺎﻘﻳﻹ.
p
Cube
)ﻡتﺎﺒﻌﻜ(
ا،تﺎﺒﻌﻜﻡ ةرﻮﺹ ﻲﻓ ﺞﻠﺙ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻂﻐﺿ
ﻓﺮﻀﺥأ نﻮﻠﺑ ﺮﺵﺆﻤﻟا ءﻲﻀﻴ. اﺔﺳاود ﻰﻠﻋ بﻮﻜﻟﺎﺑ ﻂﻐ
ﺿ
ﻓر ﻊﻡ ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻨﺹ زﺎﻬﺟ ﻞآ طﺎﻘﺘﻟﻻ نﺎﻜﻡﻹا رﺪﻗ بﻮﻜﻟا ﻊ
ﺞﻠﺜﻟا.
q
Crush
)ﺕﺮﻴﺴﻜ(
ا،شوﺮﺠﻡ ﺞﻠﺙ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻂﻐﺿ ﻓ ءﻲﻀﻴ
ﺮﻀﺥأ نﻮﻠﺑ ﺮﺵﺆﻤﻟا. ا زﺎﻬﺟ ﺔﺳاود ﻰﻠﻋ بﻮﻜﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿ
ﺞﻠﺜﻟا ﻞآ طﺎﻘﺘﻟﻻ نﺎﻜﻡﻹا رﺪﻗ بﻮﻜﻟا ﻊﻓر ﻊﻡ ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻨﺹ.
r
ا ﺮﺵﺆﻤﻟ
ﻲﺋﻮﻀﻟا
ا،زﺎﻬﺠﻟا ءﻮﺿ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻂﻐﺿ ﻓﻀﻴ ﺮﺵﺆﻤﻟا ءﻲ
ﺮﻀﺥأ نﻮﻠﺑ. ا ءﺎﻔﻃﻹ ىﺮﺥأ ةﺮﻡ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻂﻐﺿ
زﺎﻬﺠﻟا ءﻮﺿ. ﻳ ﻲﻜﻴﺕﺎﻡﻮﺕأ ﻞﻜﺸﺑ ﺎًﻀﻳأ زﺎﻬﺠﻟا ءﻮﺿ ﺮﻴﻨ
ﺎﻤهﻼآ وأ ءﺎﻤﻟا وأ ﺞﻠﺜﻟا لاﺰﻥإ ﺪﻨﻋ.
s
Filter Reset
)ﺡ ﺢﺵﺮﻤﻟا ﺔﻟﺎ
ﻩﺮﺵﺆﻡو
ﻲﺋﻮﻀﻟا(
ﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻡ ﻞآ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺙﻼﺜﻟا ناﻮﻟﻷا ﺪﺡﺄﺑ ءﻮﻀﻟا ﺮﻴﻨ
ﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳاءﺎﻤﻟا ﺢﺵﺮﻡ ﺔﻟﺎﺡ ضﺮﻌﻟ زﺎ:
أﺮﻀﺥ ﻻﺮﻴﻐﺘﻠﻟ ءﺎﻤﻟا ﺢﺵﺮﻡ جﺎﺘﺤﻳ .
أﺮﻔﺹ ﺕ ﺔﺒﺴﻨﺑ ءﺎﻤﻟا ﺢﺵﺮﻡ كﻼﻬﺘﺳا ﻢ80ﺎًﺒﻳﺮﻘﺕ ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ .
ﺑﺪﻳﺪﺟ ﺢﺵﺮﻡ ﺐﻠﻃ ءﺎﺟﺮ.
أﺮﻤﺣ ﺕ ﺔﺒﺴﻨﺑ ءﺎﻤﻟا ﺢﺵﺮﻡ كﻼﻬﺘﺳا ﻢ100ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ .
ﺑﻦﻜﻤﻳ ﺎﻡ عﺮﺳﺄﺑ ﺢﺵﺮﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕ ءﺎﺟﺮ.
ﺑﺵﺮﻡ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ءﺎﻤﻟا ﺢﺵﺮﻡ لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻌ ءﺎﻤﻟا ﺢ
ةﺪﻤﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻤﺘﺳاو ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
10-15ﺔﻴﻥﺎﺙ .
t
Lock
)إقﻼﻏ(
ﻳﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﻨﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا قﻼﻏإ ﻦﻜﻤ.
ﻹ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﻊﻡ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻂﻐﺿا زﺎﻬﺠﻟا قﻼﻏ
ةﺪﻤﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ3-5،ناﻮﺙ ﻓﺮﻤﺡأ نﻮﻠﺑ ﺮﺵﺆﻤﻟا ءﻲﻀﻴ. ﻟ ﻪﺤﺘﻔ
راﺮﻤﺘﺳا ﻊﻡ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ةﺪﻤﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا3-5 ناﻮﺙ
ءﻮﻀﻟا ﺊﻔﻄﻨﻳ نأ ﻰﻟإ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
،ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﺔﻴﻨﻴﺹ ﻲﻓ ﺞﻠﺜﻟاو ءﺎﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﺋاز ﻢآ ﺐﺹ مﺪﻋ ءﺎﺟﺮﺑ ﻻ ﺚﻴﺡ
ﻒﻳﺮﺼﺕ ﺔﺤﺘﻓ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﺕ.
ﻞﻤﻌﻟا ءﺪﺒﻟ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺪﻳوﺰﺗ مﺎﻈﻥ ﺰﻴﻬﺠﺗ
رﻮﻄﺘﻡ ﺢﺵﺮﻡو ،ﺐﻴﺑﺎﻥأ ةﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺪﻳوﺰﺕ مﺎﻈﻥ ﻞﻤﺸﻳ
مﺎآرو ،ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ٍف ﺎ آ رﺪﺼﻡ ﺮﻓاﻮﺕ نﺎﻤﻀﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺡا ناﺰﺥو ،ﻊﻳزﻮﺘﻟا مﺎﻤﺼﻟ
ﺖﻗﻮﻟا لاﻮﻃ ﺞﻠﺜﻟاو ءﺎﻤﻟا ﺐﺹ زﺎﻬﺠﻟ.
ﻞﻡﺎآ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻈﻨﻟا اﺬه ءﻞﻡ ﻲﻐﺒﻨﻳو
ﻲﺟرﺎﺥ ﻞﻴﺹﻮﺕ بﻮﺒﻥﺄﺑ ةﺮﻡ لوﻷ ﻪﻠﻴﺹﻮﺕ ﺪﻨﻋ ءﺎﻤﻟﺎﺑ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ
رﺪﺼﻡ ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟا نﻮﻜﻳ نﺄﺑ ﻲﺹﻮﻥ ﺎﻨﻥﺈﻓ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻜﻟ
ﻦﻴﺑ ﺎﻡ ﻩﺎﻴﻤﻟا1.4 ﻰﻟإ 6.9،رﺎﺑ ءادأ لﻼﺘﺥﻻ ﺪﺋاﺰﻟا ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ
ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺢﺵﺮﻡ.
ﻞﻤﻌﻟا ءﺪﺒﻟ ﻩﺎﻴﻤﻟﺎﺑ ﺪﻳوﺰﺘﻟا مﺎﻈﻥ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟ:
1.
ءﺎﻤﻟا ﺐﺹ زﺎﻬﺟ ﺔﺳاود ﻰﻠﻋ بﺮﺸﻟا بﻮﻜﺑ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ناﺰﺨﻟا ءﻞﻡ أﺪﺑا ﻊﻡ
ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻤﺘﺳا.
2. زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻡ ءﺎﻤﻟا جﺮﺨﻳ ﻰﺘﺡ ﻊﺿﻮﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ بﺮﺸﻟا بﻮﻜﺑ ﻆﻔﺘﺡا. ﺪﻗ
ﻟاﻮﺡ ﺮﻡﻷا قﺮﻐﺘﺴﻳﻲ 1.5ﺔﻘﻴﻗد .
3. ﺮﻴﺳاﻮﻤﻟا تﻼﻴﺹﻮﺕو مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺴﻐﻟ ﻖﺋﺎﻗد ثﻼﺙ ةﺪﻤﻟ ءﺎﻤﻟا لاﺰﻥإ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا
ﺐﺋاﻮﺵ ﺔﻳأ ﻦﻡ)ﻚﻟﺬﻟ ﺖﺠﺘﺡا ﺎﻤﻠآ بﻮﻜﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ تﺎﻔﻗو ﺬﺥأ ﻊﻡ.(
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺹ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﻳ روﺮﻡ ﺪﻌﺑ ءﺎﻤﻟا ﻖﻓﺪﺕ فﺎﻘﻳﺈﺑ مﻮﻘﻳ ﺞﻡﺪﻡ زﺎﻬﺟ ءﺎﻤﻟا ﺐ
3ﻞﺹاﻮﺘﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻦﻡ ﻖﺋﺎﻗد . ﺎﻡ ﻞآ ﻖﻓﺪﺘﻟا فﺎﻘﻳإ زﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ
ءﺎﻤﻟا ﺐﺹ زﺎﻬﺟ ﺔﺳاود ﺮﻳﺮﺤﺕ ﻮه ﻚﻴﻠﻋ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺕ ةﺪﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺳاود ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا راﺮﻤﺘﺳا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ4 ﻲﻓ ﻖﺋﺎﻗد
ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻪﻔﻗﻮﺕ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺤﻡ ﻞﻴﻤﺤﺕ ةدﺎﻳز. ﻲﻗاﻮﻟا مﺎﻈﻨﻟا دﻮﻌﻳو
ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﻜﻴﺕﺎﻡﻮﺕأ لوﻷا ﻪﻌﺿﻮﻟ ﺪﺋاﺰﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻦﻡ3-4ﻖﺋﺎﻗد .
ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻨﺹ زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ا ﺔﺒﻠﻋو ،ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻌﻥﺎﺹ ﺪﺟﻮﺕ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻨﺹ زﺎﻬﺟ ﺪﻳوﺰﺕ ﺔﻴﻟﺁو ،ﺞﻠﺜﻟ
رﺰﻳﺮﻔﻟا ﻦﻡ. تﺎﻋﺎﺳ ةﺪﻋ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﻴﻟ ﻪآﺮﺕو ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻳﺮﻔﻟا ﺐﻴآﺮﺕ ﺪﻌﺑ
لﻼﺥ ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻨﺼﺑ مﻮﻘﺕ نأ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻌﻥﺎﺼﻟ ﻦﻜﻤﻳ24،ﺔﻋﺎﺳ ﺞﻠﺙ ﺔﺒﻠﻋ ءﻞﻡ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳو
ﺎًﺒﻳﺮﻘﺕ ﻦﻴﻡﻮﻳ لﻼﺥ ﻲﻓ ﻞﻡﺎآ ﻞﻜﺸﺑ.
مﺎه
ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻌﻥﺎﺹ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻞﻤﻌﻟا ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺕ دﺮﺠﻤﺑ. رﺪﺼﻤﺑ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻌﻥﺎﺹ ﻞﻴﺹﻮﺕ رﺬﻌﺕ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
حﺎﺘﻔﻡ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻩﺎﻴﻤﻠﻟOn/Off) ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘﻳإ ( فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا)O(، ﺎﻡﺪﻨﻋ ءﺎﺿﻮﺿ رﺪﺼﻳ ﺪﻗ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻌﻥﺎﺹ ءﻞﻡ مﺎﻤﺹ نأ ﺚﻴﺡ
ءﺎﻡ دﻮﺟو نود ﻞﻤﻌﻟا لوﺎﺤﻳ.
ﺎﻬﺝ ماﺪﺨﺘﺱاﻪﺒﻴآﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻨﺹ ز
ﺎﻤآ ﻞﻤﻌﻟا ءﺪﺒﻟ ﻩﺎﻴﻤﻟﺎﺑ ﺪﻳوﺰﺘﻟا مﺎﻈﻥ ﺰﻴﻬﺠﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺕ ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻨﺹ ﻞﺒﻗ
ﺔﺤﻔﺹ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻡ ﻮه79. ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ﺐﻴﺑﺎﻥأ ﻲﻓ ءاﻮﻬﻟا دﻮﺟﻮﻟ ﻦﻜﻤﻳو
،جﺎﺘﻥإ نود ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻌﻥﺎﺹ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﺙﻼﺙ وأ ﻦﻴﺕرود ثوﺪﺡ ﻲﻓ ﻥأ ﺎﻤآ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ ﻪ
ﺮﻴﻏ نﻮﻠﺑ ﻰﻟوﻷا ﺞﻠﺜﻟا تﺎﺒﻌﻜﻡ جﺮﺨﺕ ﺪﻘﻓ ﻪﻠﺴﻐﻟ
مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺦﺿ مﺪﻋ
ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺔﺤﺋار ﻞﻤﺤﺕ وأ ،ٍفﺎﺹ.
ﺞﻠﺜﻟا ﻊﻨﺹ زﺎﻬﺝ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻗﺎﻄﻟا حﺎﺘﻔﻡ ﻦﻡ ﺞﻠﺜﻟا جﺎﺘﻥإ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳOn/Off) ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘﻳإ ( صﺎﺨﻟا
ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻌﻥﺎﺼﺑ. ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬه ﻂﺒﺿاOﺎﻘﻳﻹ ﻰﻠﻋ ﻪﻄﻐﺿاو ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ف
ﻊﺿﻮﻟاIﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ءﺪﺒﻟ .
79