Operation Manual
ءﺎﻤﻟا ﺢﺷﺮﻣ
ﺔﺡﻮﻟ راﻮﺠﺑ ،ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻆﻔﺤﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋأ ءﺎﻤﻟا ﺢﺵﺮﻡ ﺪﺟﻮﻳ
ﻟا مﺎﻈﻥﻲﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻜﺤﺘ. ﺪﻳﺰﻡ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻺﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻊﺟار
ﺢﺵﺮﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺖﻴﻗﻮﺕ لﻮﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ.
ءاﻮﻬﻟا ﺢﺷﺮﻣ)تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ(
ﻲﻔﻠﺨﻟا يﻮﻠﻌﻟا ﻦآﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا ءﺰﺟ ﻞﺥاد ءاﻮﻬﻟا ﺢﺵﺮﻡ ﺪﺟﻮﻳ. ءﺰﺠﻟا ﻊﺟار
ﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻡ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻺﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺖﻴﻗﻮﺕ لﻮ
ﺢﺵﺮﻤﻟا
.
ءاﻮﻬﻟا ﺢﺷﺮﻣ لاﺪﺒﺘﺱا
ﺢﻴﺵﺮﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺕ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﺮﻬﺵأ ﺔﺘﺳ ﻞآ ﺢﺵﺮﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﻡﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ
،ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺢﺋاوﺮﻟ ﻞﺜﻡﻷا عاﻮﻥأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻡﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﻩﺬه ﻂﺒﺿ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺕ ﺪﻗ
ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ًة د ﺎ ﻋ مﻮﻘﺕ ﻲﺘﻟا مﺎﻌﻄﻟا تﺎﻴﻤآو. ﻮﻬﻟا ﺢﺵﺮﻡ لاﺪﺒﺘﺳﻻءا:
1. ،ءاﻮﻬﻟا ﺢﺵﺮﻡ ﺔﺤﺘﻓ ﺐﻥﺎﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا زرﺎﺒﻟا فﺮﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﺢﺘﻔﻨﻴﻓ
ﻞﺼﻔﻤﺑ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻒﺼﻨﻟا.
2. ﻪﻨﻡ ﺺﻠﺨﺘﻟاو ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺢﺵﺮﻤﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ.
3. ﺢﺵﺮﻤﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺥاد ﻰﻟإ ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻬﻌﻓدو ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺢﺵﺮﻤﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺮﺥﺁ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﺹﻮﻡ ﻰﻟإ ﻞﺼﺕ ﻰﺘﺡ.
4. ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻒﺼﻨﻟا ﻂﻐﺿا ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻡ فﺮﻄﻟا رﺰﺒﻳ ﻰﺘﺡ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﺼﻔﻤﺑ ﺖﺒﺜﻤﻟا
قﻼﻏﻹا ﻊﺿو.
5. ﻂﻐﺿا رز Filter Reset )ﺢﺵﺮﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ( ﺔﺡﻮﻟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ناﻮﺙ ثﻼﺙ ةﺪﻤﻟ ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻜﺤﺘﻟا.
حﺎﺒﺼﻡ ةءﺎﺿإ ﺪﻨﻋFilter OK
)ةﺪﻴﺟ ﺔﻟﺎﺤﺑ ﺢﺵﺮﻤﻟا ( ﺔﻟﺎﺡ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺖﻤﺕ ﺪﻗ ﻪﻥأ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺮﻴﺸﻴﻓ
ﺢﺵﺮﻤﻟا.
6. رز ﻂﻐﺿاFilter Reset) ﺢﺵﺮﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ( ةﺮﻡ ناﻮﺙ ثﻼﺙ ةﺪﻤﻟ
ﺢﺵﺮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻌﺑﺎﺘﻡ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳﻹ ىﺮﺥأ.
ﻖ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ءﺰﺟ ﻰﻠﻋأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟ ﻞﻤﺸﺕ
ءاﻮﻬﻟا ﺢﺵﺮﻡ ﻊﺿو ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟ ﻢﻜﺤﺕ. ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻊﺟار
ﻚﻠﺕ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﺪﺒﺘﺱاءﺎﻤﻟا ﺢﺷﺮﻣ لا
ﺔﻌﺴﺕ ﻰﻟإ ﺔﺘﺳ ﻦﻴﺑ ﺎﻡ ءﺎﻀﻘﻥا ﺪﻌﺑ ءﺎﻤﻟا ﺢﺵﺮﻡ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺔﻡﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ
ءﺎﻤﻠﻟ ةدﻮﺠﻟا ﻦﻡ ﻦﻜﻤﻡ ىﻮﺘﺴﻡ ﻰﻠﻋأ نﺎﻤﻀﻟ ﺮﻬﺵأ. حﺎﺒﺼﻡ كﺪﺵﺮﻳFilter
Status) ﺢﺵﺮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺡ ( لاﺪﺒﺘﺳا ةروﺮﻀﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻜﺤﺕ ﺔﺡﻮﻟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻖﻓﺪﺕ ﺪﻌﺑ ﺢﺵﺮﻤﻟا1514مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻡ ءﺎﻤﻟا ﻦﻡ ﺮﺘﻟ . ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ
ﺖﻗﻮﻟا
ﻦﻡ ةﺮﺘﻔﻟ)ًﻼ ﺜ ﻡ ﺮﺥﺁ ﻦﻜﺴﻤﻟ لﺎﻘﺘﻥﻻا ءﺎﻨﺙأ ( ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﺢﺵﺮﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺐﻴآﺮﺕ.
رﻮﻄﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﺢﺷﺮﻣ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا
ﻢﺕو ،رﺎﺒﺘﺥﻼﻟ ءاﻮﻬﻟاو ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺢﻴﺵﺮﺕ مﺎﻈﻥ ﻊﻀﺥ ﺪﻘﻟ
ﺔﺴﺳﺆﻡ ﺐﻥﺎﺟ ﻦﻡ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟاNSF
International ماﺮﺘﺡﻻﺎﺑ ﻰﻈﺤﺕ ﺔﻳﺮﻴﺥ ﺔﺴﺳﺆﻡ ﻲهو
ﺔﺤﺼﻟا ﺔﻡﻼﺴﺑ ﺺﺘﺨﺕو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻡ ﻰﻠﻋ
ﺔﻡﺎﻌﻟا. ﻳﺪﺼﺘﻟا لﺎﻥو رﺎﺒﺘﺥﻼﻟ ﺢﺵﺮﻤﻟا مﺎﻈﻥ ﻊﻀﺥ ﺎﻤآ
يرﺎﻴﻌﻤﻟ ﺎًﻘﻓوANSI/NSF ﻦﻴﻴﺳﺎﻴﻘﻟا 42و 53 ةﺮﺸﻨﻟ عﻮﺟﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳو
ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻺﻟ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺡﺎﺼﻤﻟا ءادﻷا تﺎﻥﺎﻴﺑ.
ﻻ ﺔﺟرد تاذ وأ ،تﺎﺑوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻨﻡﺁ ﺮﻴﻏ ﻩﺎﻴﻡ ﻊﻡ مﺎﻈﻨﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ
مﺎﻈﻥ ﻲﻓ ﻪﻥﺎﻳﺮﺳ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻓﺎآ ﺔﺟرﺪﺑ ءﺎﻤﻟا ﻢﻴﻘﻌﺕ ﻢﺕ اذإ ﻻإ ﺔﻡﻮﻠﻌﻡ ﺮﻴﻏ ةدﻮﺟ
نﺎﻳﺮﺴﻟا ﺪﻌﺑ وأ ﺢﻴﺵﺮﺘﻟا.
ءﺎﻤﻟا ﺢﺷﺮﻣ لاﺪﺒﺘﺱﻻ:
ﺢﺵﺮﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻩﺎﻴﻤﻟا رﺪﺼﻡ قﻼﻏإ يروﺮﻀﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻡ. ﺔﻳأ ﺢﺴﻤﻟ اًﺪﻌﺘﺴﻡ ﻦآ
،ﺢﺵﺮﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ءﺎﻨﺙأ بﺎﺴﻨﺕ ءﺎﻤﻟا ﻦﻡ ةﺮﻴﻐﺹ تﺎﻴﻤآ ناﺮﻴﻐﺹ نﺎﺒﻘﺙ ﺪﺟﻮﻳو
،ﺢﺵﺮﻤﻟا ﺔﺤﺘﻓ عﺎﻗ ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺘﻟ ﺔﻳأ ﺔﻟازإ ﻦﻡ ﺪآﺄﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟ
يﻮﻠﻌﻟا فﺮﻟا ﻦﻡ ﺔﻥﺰﺨﻡ ﺔﻤﻌﻃأ.
1. ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻌﻥﺎﺹ ﻞﻴﻐﺸﺕ حﺎﺘﻔﻡ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗOn) ﻞﻴﻐﺸﺕ) ( ﻊﺟار
ﺔﺤﻔﺹ79ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻌﻥﺎﺹ ﻞﻴﻐﺸﺕ فﺎﻘﻳإ ﻦﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻡ ﺪﻳﺰﻤﻟ .(
2. ﺎﻬﻠﺼﻔﻟ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻟإ ﺢﺵﺮﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺕ رز ﻂﻐﺿا.
3. ﺎﻬﻨﻡ ﺺﻠﺨﺕ ﻢﺙ ﺎﻬﺘﺤﺘﻓ ﻦﻡ ﺎﻬﺟاﺮﺥﻹ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺢﺵﺮﻤﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺠﺑ ﻢﻗ.
4. ﺢﺵﺮﻤﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺥاد ﻰﻟإ ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻬﻌﻓدو ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺢﺵﺮﻤﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﺹﻮﻡ ﻰﻟإ ﻞﺼﺕ ﻰﺘﺡﺔﺤﺘﻔﻟا ﺮﺥﺁ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا.
5. ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا تﺎﺒﺙ ﻰﻠﻋ لﺪﻳ تﻮﺹ رﺪﺼﻳ ﻰﺘﺡ مﺎﻜﺡﺈﺑ ﻂﻐﺿا
ﺎﻬﻌﺿﻮﻡ. رز زﺮﺒﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻪﻥﺈﻓ ﻞﻡﺎآ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺪﻨﻋ
ﺮﻳﺮﺤﺕﺢﺵﺮﻤﻟاﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻬﺟاو ىﻮﺘﺴﻡ ﻲﻓ .
ءﺎﻤﻟا
ﺢ
ﺷ
ﺮﻣ
ءاﻮﻬﻟا ﺢﺷﺮﻣ
81