Operation Manual
• وأ ﺔﻄﺵﺎآ تﺎﻔﻈﻨﻡ وأ ،شﺮﻓ وأ ،ﺔﻴﻥﺪﻌﻡ ﻂﺵﺎﻜﻡ اًﺪﺑأ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻻ
ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻳﻮﻠﻗ ﻞﻴﻟﺎﺤﻡ.
• قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﻚﻔﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ءاﺰﺟأ ﺔﻳأ ﻞﺴﻐﺕ ﻻ.
• ﺄﻡ ﻦﻡ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﺑ ﺎًﻡود ﻢﻗ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺥ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
نﺈﻓ ،ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
ﻰﺘﺡ ﺮﻤﺘﺴﻳ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻥﻮﻜﻤﻟا ﻦﻡ ﺎهﺮﻴﻏو ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻠﻟ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا لﻮﺹو
ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺥﺄﻡ ﻦﻡ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﺑ مﻮﻘﺕ.
• ،ﺪﻴﻟﺎﺑ ﺔﻘﺹﻼﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ﺔﻗﻼﺡ تاﺮﻔﺵ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺄﺠﻠﺕ ﻻو
زﺎﻬﺠﻟا ﺢﻄﺳ شﺪﺥ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ةدﺎﺤﻟا تاودﻷا ﻦﻡ ﺎهﺮﻴﻏ وأ.
• ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺔﺡﻮﻟ عﺰﻨﺑ ﻢﻘﺕ ﻻ.
ﻪﻴﺒﻨﺗ
• ﻢﻴﻘﺘﺴﻡ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺐﺤﺳا،ﺎﻬﻜﻳﺮﺤﺘﻟ ﺪﻗ ﺐﻥﺎﺠﻟ ﺐﻥﺎﺟ ﻦﻡ ﺎﻬﻜﻳﺮﺤﺘﻓ
ﺔﻴﺿرﻷا ﻒﻠﺕ ﺐﺒﺴﻳ. قﺎﻄﻥ ﻦﻡ ﺪﻌﺑأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻚﻳﺮﺤﺕ مﺪﻋ ةﺎﻋاﺮﻤﺑ ﻚﻴﻠﻋ
ﺮﻴﺳاﻮﻤﻟا تﻼﻴﺹﻮﺕ.
• ةدرﺎﺒﻟا ﺔﻴﻥﺪﻌﻤﻟا ﺢﻄﺳﻷﺎﺑ ﺔﺒﻃﺮﻟا مﺎﺴﺟﻷا ﻖﺼﺘﻠﺕ. ﺢﻄﺳﻷا ﺲﻤﻠﺕ ﻻ
ﻦﻴﺘﺒﻃر وأ ﻦﻴﺘﻠﻠﺒﻡ ﻦﻳﺪﻴﺑ ةدﺮﺒﻤﻟا.
مﺎه
ﺕ فوﺮﻇ ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻘﻥ وأ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﺪآﺄﺘﻟﺎﺑ ﻚﻴﻠﻌﻓ ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺚﻌﺒ
،ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺪﻳوﺰﺘﻟا مﺎﻈﻥ ﻦﻡ ءﺎﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺕ ﻦﻡ ﺎًﻡﺎﻤﺕ ةﺎﻋاﺮﻡ مﺪﻋ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ
ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ ءﺎﻤﻟا بﺮﺴﺘﻟ ﻚﻟذ. مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻡﺪﺨﻠﻟ بوﺪﻨﻤﺑ ﻞﺼﺕا
ءاﺮﺟﻹا اﺬﻬﺑ.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻠﻟ ﺢﺉﺎﺼﻥ
اءﺰﺠﻟ ﻋﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻣاﻮ ﻥتﺎﻃﺎﻴﺘﺣاو ﺢﺉﺎﺼ
ا ﻲﻠﺥاﺪﻟا ءﺰﺠﻟ
ﺎﻥﺎﻄﺑو ت
باﻮﺑﻷا
• ءﺎﻡو نﻮﺑﺎﺹ
• ﺑ تﺎﻥﻮﺑﺮﻜﻴ
ﻊﻡ ادﻮﺼﻟا
ءﺎﻤﻟا
• ا تﺎﻥﻮﺑﺮﻜﻴﺑ ﻦﻡ ﻦﻴﺘﻘﻌﻠﻡ ءﻞﻡ مﺪﺨﺘﺳ
ﻊﻡ ادﻮﺼﻟا0.94ﺊﻓاﺪﻟا ءﺎﻤﻟا ﻦﻡ ﺮﺘﻟ .
• ﺕ ﻊﻄﻗ ﻦﻡ ﺪﺋاﺰﻟا ءﺎﻤﻟا ﺮﺼﻋ ﻦﻡ ﺪآﺄ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ شﺎﻤﻘﻟا وأ ﺞﻨﻔﺳﻹا
حﺎﺒﺼﻤﻟا وأ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ لﻮﺡ
ﻲﺑﺮﻬآ ءﺰﺟ يأ وأ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا.
ﻡبﺎﺒﻟا طﺎﻄ • ﺹنﻮﺑﺎءﺎﻡو • ا شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﻄﻘﺑ بﺎﺒﻟا طﺎﻄﻡ ﺢﺴﻡ
ﻢﻋﺎﻨﻟا ﻒﻴﻈﻨﻟا.
اﺐﻠﻌﻟاو جاردﻷ• ﺹءﺎﻡو نﻮﺑﺎ • اﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻢﻋﺎﻨﻟا شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳ
جاردﻷا تارﺎﺴﻡو يرﺎﺠﻡ.
• ﻻ ﺎﻬﻜﻓ ﻦﻜﻤﻳ ءاﺰﺟأ ﺔﻳأ ﻞﺴﻐﺕ ) ﻞﺜﻡ
ﺎهﺮﻴﻏو جاردﻷاو ﺐﻠﻌﻟا (ﻓ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲ
قﺎﺒﻃﻷا.
ا ﻒﻓرﻷ
ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا
• ءﺎﻡو نﻮﺑﺎﺹ
• جﺎﺟﺰﻠﻟ ﻒﻈﻨﻡ
• ﺑﺎﺨ ﺔﻠﺋﺎﺳ تﺎﺥ
ﺔﻔﻴﻔﺥ
• ا ةراﺮﺡ ﺔﺟرد ﺐﺴﺘﻜﻳ جﺎﺟﺰﻟا كﺮﺕ
ﺊﻓاﺪﻟا ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻩﺮﻤﻏ ﻞﺒﻗ ﺔﻓﺮﻐﻟا.
اءﺰﺠﻟ ﻋﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻣاﻮ ﻥتﺎﻃﺎﻴﺘﺣاو ﺢﺉﺎﺼ
اﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟ • ءﺎﻡو نﻮﺑﺎﺹ
• ﺔﻠﺋﺎﺳ تﺎﺥﺎﺨﺑ
ﺔﻔﻴﻔﺥ
• ﻡ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻖﺤﻠ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
• ﻗ ﻲﻡﺎﻡﻷا ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻦﻡ رﺎﺒﻐﻟا دﺮﻄﺑ ﻢ
ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.
• ﻗﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻚﻔﺑ ﻢ.
• ﻥا ﻒﻈ ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻥﺎﺠﻟ
شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻪﺤﺴﻡ ﻊﻡ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
نﻮﺑﺎﺼﻟا ةﻮﻏﺮﺑ ﻊﺒﺸﻤﻟا ﺞﻨﻔﺳﻹا وأ.
اﻒﺠﺕ ﺎﻬآﺮﺕاو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻒﻄﺵ.
اﻲﺟرﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟ
ﺾﺑﺎﻘﻤﻟاو
• ءﺎﻡو نﻮﺑﺎﺹ
• ﻡ جﺎﺟﺰﻠﻟ ﻒﻈﻨ
ﻂﺵﺎآ ﺮﻴﻏ
• ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻻ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ لﻮﺤﻜﻟا وأ ،ﺎﻴﻥﻮﻡﻷا وأ
ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا.
• اﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻢﻋﺎﻨﻟا شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳ
ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا.
• ﻻ فﺎﺠﻟا شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺴﺕ
ءﺎﺴﻠﻤﻟا باﻮﺑﻷا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ.
اﻲﺟرﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟ
ﺾﺑﺎﻘﻤﻟاو
) تازاﺮﻄﻟ
ﺲﻠﻥﺎﺘﺳﻻا
ﻂﻘﻓ ﻞﻴﺘﺳ(
• ءﺎﻡو نﻮﺑﺎﺹ
• ﺎﻴﻥﻮﻡأ
• ﻡ تﺎﻔﻈﻨ
ﻞﻴﺘﺳ ﺲﻠﻥﺎﺘﺳﻻا
• ﻥﻦﻡ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ﺾﺑﺎﻘﻤﻟاو ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻒ
ﻈ
ﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺘﺳ ﺲﻠﻥﺎﺘﺳﻻا فﺎﻀﻡ ءﺎﻡ ماﺪ
ﻞﺴﻏ ﺔﺵﺎﻤﻗو ﻂﺵﺎآ ﺮﻴﻏ نﻮﺑﺎﺹ ﻪﻴﻟإ
نﻮﺤﺼﻟا . اﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻄﺵ
ﻢﻋﺎﻨﻟا شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﻄﻗو.
• ا ﺔﻌﺒﺸﻡ ﺔﻃﻮﻔﺑ ﺔﺒﻌﺼﻟا ﻊﻘﺒﻟا ﺢﺴﻡ
ﺎﻴﻥﻮﻡﻷﺎﺑ)ردﺎﺸﻨﻟا (ﺎﻬﻔﻄﺵ ﻊﻡ. ا ماﺪﺨﺘﺳ
ﻂﺵﺎآ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺘﺳ ﺲﻠﻥﺎﺘﺳﻼﻟ ﻒﻈﻨﻡ.
ﻳ ﻦﻡ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ﻚﻠﺕ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤ
ﻨﻤﻟا تاودﻷا ﺮﺟﺎﺘﻡ ﻢﻈﻌﻡ وأ ﺔﻴﻟﺰ
ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺮﺟﺎﺘﻤﻟا. اﺔﻬﺟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺎًﻡود ﻊﺒﺕ
ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا.
ﻡﺔﻈﺡﻼ ﻗ ﺢﺴﻤﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﺎًﻤﺋاد ﻢ
شﺪﺨﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﺮﺋاود ﻲﻓ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟاو.
• ا ءﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻥاﺰﺨﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻞﺴﻏ
ﻒﻴﻔﺥ ﻞﺋﺎﺳ ﻒﻈﻨﻡو ﺊﻓاﺪﻟا. ا ﻒﻄﺵ
ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻴﻔﺠﺘﻠﻟ ﺢﺴﻡاو ،ًاﺪﻴﺟ
ﻢﻋﺎﻨﻟا ﻒﻴﻈﻨﻟا شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻡ.
ﺒﺘﺱاﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا لاﺪ
ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﺟزﺎﻄﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻆﻔﺤﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ءﺰﺠﻟاو رﺰﻳﺮﻔﻟا ﻞﻤﺘﺸﻳ
ﺮﺥﻵ ﺖﻗو ﻦﻡ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳﻻ جﺎﺘﺤﺕ ﺪﻗ ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺢﻴﺑﺎﺼﻡ. دوﺰﻡ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا ﻩﺬه ﺾﻌﺑ
ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺒﻗ ءﺎﻄﻐﻟا اﺬه عﺰﻥ ﻚﻴﻠﻋ نﻮﻜﻴﺳ ﻚﻟﺬﻟ ءﺎﻄﻐﺑ. اد مﺪﺨﺘﺳا ﺎًﻤﺋ
زﺎﻬﺠﻟا ةءﺎﺿﻹ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ضﺮﻌﺘﻟا يدﺎﻔﺘﻟ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ تازﺎﻔﻗ ءاﺪﺕرﺎﺑ ﻚﻴﻠﻋ
حوﺮﺠﻠﻟ.
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺱﻻ:
1. ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗﺔﺟﻼﺜﻟا ءﺎﺑﺮﻬآ ﻚﻠﺳ.
2. جﺎﺟﺰﻟا رﺎﺴﻜﻥا لﺎﻤﺘﺡا ﻦﻡ ﻚﻴﻘﺘﻟ تازﺎﻔﻗ يﺪﺕرا.
3. ﺮﻡﻷا مﺰﻟ اذإ حﺎﺒﺼﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﻠﺨﺑ ﻢﻗ.
4. عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻥ ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا ةءﺎﺿﻹ حﺎﺒﺼﻤﺑ ﻢﻳﺪﻘﻟا حﺎﺒﺼﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳاو ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
طاﻮﻟا ةرﺪﻗو.
5. ﺮﻡﻷا مﺰﻟ اذإ حﺎﺒﺼﻤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻊﺿو ﺪﻋأ.
6. ﺔﺟﻼﺜﻟا ءﺎﺑﺮﻬآ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.
83