CONTENTS Page Versi6nen espafiol ........................................................... 2 ProductRegistration ........................................................2 Important Safety Instructions ...................................... 3-4 Grounding Instructions ....................................................4 Liquefied Petroleum (Propane) Gas Conversion............... 5 FlameSize......................................................................... 5 Proper Burner Adjustment ...............
Product Registration Register Your Product The PRODUCT REGISTRATION CARD should be filled in completely, signed and returned to Electrolux Home Products North America. Thank you for choosing this appliance. The information contained within this Owner's Guide will instruct you on how to properly operate and care for your cooktop. Pleaseread through the information contained in your literature pack to learn more about your new appliance.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read all instructions before using this appliance. Save these instructions for future reference. This guide contains important safety symbols and instructions. Pleasepay special attention to these symbols and follow all instructions given. Here is a brief explanation of the use of these symbols. This symbol will help alert you to situations that may cause serious bodily harm, death or property damage.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (continued) • Never Leave Surface Burners Unattended at High Heat Settings--Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite, or a pan that has boiled dry may melt. GLASS COOKTOPS • Protective Liners--Do not use aluminum foil to line surface burner pans. Protective liners or aluminum foil may interfere with heat and air distribution, and combustion. Damage to the cooktop or personal injury may result.
Liquefied Petroleum (Propane) Gas Conversion Severe shock or damage to the cooktop may occur if the cooktop is not installed by a qualified installer or electrician. This appliance can be used with Natural Gas and Propane Gas. It is shipped from the factory for use with natural gas. If you wish to convert your cooktop for use with Liquefied Petroleum (propane) gas: Models with Venturi (open) Burners, seethe installation instructions guide for the conversion instructions.
Setting Surface Controls The surface control knobs shown below may not look identical to the Surface Corn trois Knobs on your range; They are only representational. Venturi (opened) Burner Models To Adjust Low or "Simmer" Setting (some models) The burner flame, at low setting, can be adjusted if it istoo high or too low; refer to the installation instruction for adjustment procedure.
Selecting Surface Cooking Utensils For best results and energy conservation, choose cooking utensils that have these characteristics: *GOOD POOR • Curved and warped pan bottoms. • Flat bottom and straight sides. Pansshould have flat bottoms. Check for flatness by rotating a ruler acrossthe bottom. There should be no gaps between the pan and ruler. • Pan overhangs unit by more than 2.5 cm (1 "). • Tight fitting lids. • Weight of handle does not tilt pan. Pan is well balanced.
Canning Tips & Information 1. 2. Canning can generate large amounts of steam. Useextreme caution to prevent burns. Always raise the lid to vent steam away from you. _--;, Use tested recipes and follow instructions carefully. Check with your local Cooperative Agricultural Extension Service or a manufacturer of glass jars for the latest canning information. Use flat-bottomed canners only. Heat is spread more evenly when the bottom surface is flat. 3. 4. Center canner on the burner grate.
General Cleaning Cleaning Various Parts of Your Cooktop Before cleaning any part of the cooktop, be sure all controls are turned OFFand the cooktop is COOL. Remove spillovers and heavy soiling as soon as possible. Regular cleaning will reduce the number of major cleaning later. Surfaces How to Clean Aluminum (Trim Pieces) & Vinyl Use hot, soapy water and a cloth. Dry with a clean cloth. Glass, Painted For general cleaning, use hot soapy water and a cloth.
General Cleaning (continued) Venturi (open) Burner Models (somemodels) To Raise and Lower the Top for Cleaning The cooktop is hinged and can be raised to clean the area underneath. Be sure all cooktop controls are turned to OFFand burner grates are cool. 1. Remove controls knobs, burner grates and spillover bowls. Set aside. 2. Grasp the front of the cooktop and lift. Some models have a swing-up rod to support the cooktop in its raised position. 3. Clean underthe cooktop. 4.
General Cleaning (continued) Sealed Burner Models (some models) Unlike the standard gas range, THIS COOKTOP IS NOT REMOVABLE. Do not attempt to remove or lift the cooktop. Before cleaning the cooktop, be sure the controls are turned to OFF and the cooktop is COOL. DO NOT use a cooktop cleaner on a hot cooktop. The fumes can be hazardous to your health, and can chemically damage the ceramic- glass surface. Be sure the controls are turned to OFF.
General Cleaning (continued) Sealed Burner Models (some models) (continued) To Clean the Ceramic-glass Cooktop (some models) (continued) Special Caution for Aluminum Foil and Aluminum Cooking Utensils 1) Aluminum foil Use of aluminum foil will damage the cooktop. Do not use under any circumstances. 2) Aluminum utensils The melting point of aluminum being much lower than that of other metals, care must be taken when aluminum pots or pans are used.
General Cleaning (continued) Sealed Burner Models (some models) (continued) To Clean the Ceramic-glass Cooktop (some models) (continued) Use and Care of Glass Surface (continued) Cleaning Materials for Ceramic-Glass Cooktop Some cleaning materials may contain an ingredient which can damage the cooktop. Use recommended cleaning products only (see below). Cleaner cream should be used regularly. First use recommended products listed below, then use cleaner cream.
General Cleaning (continued) Sealed Burner Models (some models) (continued) To Clean the Burner Grates, Contoured Burner Pans, Burner Cap and Burner Base The burner grates, contoured burner pans, burner caps and burner baseshould be routinely cleaned. Keeping the burner ports clean will prevent improper ignition and an uneven flame. See instructions below. To Clean the Burner Grates Be sure burners and grates are cool before you place your hand, a pot holder, cleaning cloths or other material on them.
Avoid Service Checklist Beforeyou call for service, review this list. It may save you time and expense. The list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance. OCCURRENCE POSSIBLE CAUSE/SOLUTION Surface burners do not light. Surface Control knob has not been completely turned to LITE.Push in and turn the Surface Control knob to LITEuntil burner ignites and then turn control to desired flame size. Be sure gas supply valve is open.
COOKTOP Your cooktop WARRANTY is protected by this warranty WARRAI_.q'Y PERIOD THROUGH OUR AUTHORIZED SERVICERS, WE WILL: FULL ONE-YEAR WARRANTY One year from original purchase date LIMITED Second through fifth years from original purchase date Pay all costs for repairing or replacing any parts of this appliance which prove to be defective in materials or workmanship.
CONTENU Page Enregistrementde I'appareil............................................. 2 Mesures de s6curit6 importantes.................................. 3-4 Instructionsde mise _.laterre .......................................... 4 Conversionau gaz propane.............................................. 5 Dimension de la flamme ................................................... 5 Bon r6glage des brOleurs .................................................
Enregistrement I'appareil de Enregistrez votre appareil LaCARTE D'ENREGISTREMENT doit _tre remplie avec soin, puis sign_e et retourn_e _ la compagnie Produits Electrolux Nord-Am_ricains. Nous vous remercions d'avoir choisi cet appareil. Les informations contenues dans ce guide de I'utilisateur vous indiqueront comment utiliser correctement votre appareil et comment en prendre soin. Veuillez life tousles renseignements conten us dans votre documentation pour mieux conna?tre votre nouvel appareil.
MESURES DE SleCURITI=IMPORTANTES Lisez ces instructions Conserver avant ces directives d'utiliser pour I'appareil. r6f6rence future. Ce guide contient des instructions et symboles de s_curit_ importants. Veuillez faire particuli_rement attention _ ces symboles et suivre les instructions donn_es. Voici une br_ve explication de ces symboles. r!,,_\VA_l:tllll..zi.l_l_V_l_l_/lll ce symbole vous pr_vient des situations qui risquent d'entraTner de graves blessures, la mort ou des dommages materiels.
MESURES DE SI CURITI IMPORTANTEScsuite • Utilisez la grosseur de casserole appropri_e--Cet appareil est equip_ d'un ou plusieurs brOleurs de surface de differentes grosseurs. Choisissiez les ustensiles ayant un dessous plat, assez large pour recouvrir le brOleur. Si vous utilisez des ustensiles trop petits, une partie du brOleur sera _ decouvert, et les v_tements entrant directement en contact avec le brOleur sont susceptibles de prendre feu.
Conversion au gaz propane rT_r,_\vA:4.-i/_.T._ :l,V,l:4_/d_ Un choc _lectrique ou des dommages _ la table de cuisson peuvent se produire sicelle-ci n'est pas install_ par un _lectricien ou installateur qualifi_. Cet appareil peut _tre utilis_ avec le gaz naturel ou le gaz propane. II est exp_di_ de I'usine pour fonctionner au gaz naturel.
R glage des commandes Les boutons de commande montr_s ci-bas peuvent ne pas _tre identiques _ ceux de votre appareil. Ces derniers sont utilises comme r_ference seulement. ModUles des br leurs avec br_leurs de surface ouverts Pour ajuster le r_glage bas (low) ou mijoter (certains modules) Lorsque I'appareil est r_gl_ en position basse (low), la flamme peut _tre ajust_e si elle trop haute ou trop basse. R_f_rez-vous au feuillet d'instructions d'installation.
R glage des commandes des br leurs de surface (suite) ModUles avec allumeur _lectrique En cas de panne de courant, les br01eurspeuvent s'allumer _ la main. Pour ce faire, approchez une allumette de la t_te du br01eur puis tournez lentement la commande sur "LITE" (ALLUMAGE). Ensuite, tournez le bouton _ la dimension de la flamme voulue. Soyez prudent Iorsque vous allumez manuellement les br01eurs.
Casseroles et sous-plats )articuliers La plupart des boutiques d'articles de cuisine et des quincailleries off rent des Woks _ fond plat qui conviennent cette surface de cuisson. Leswoks fond rond (pourvus d'un anneau de support qui ne d_passe pas le contour le br01eur) peuvent _galement _tre utilis_s. L'anneau m_tallique est con(_u pour soutenir lewok de fa_ons_curitaire Iorsqu'il contient une grande q uantit_ de liqu ide (soupe)ou de graisse(fritu re).
Nettoyage Nettoyage Gdndral des diverses parties de votre table de cuisson Avant de nettoyer quelque partie de votre table de cuisson, assurez-vous que toutes les commandes sont tournees _ "OFF" (ARRCT)et qu'elle s'est refroidie. ENLEVEZ LES CCLABOUSSURESET LES GROSSESTACHES DES QUE POSSIBLE. DES NETTOYAGES RCGULIERS PERMETTENTDE RCDUIREULTCRIEUREMENTLE NOMBRE DE NETTOYAGESIMPORTANTS. Surfaces M_thode Aluminium (Moulures) & Vinyle Utilisezde I'eau chaude savonneuseet un chiffon en tissu.
Nettoyage Mod =les gdndral (suite) avec br leurs ouverts (certainsmodules) Soul_=vement ou abaissement du dessus pour I'entretien Latable de cuisson est attach_e par des charni_res et peut _tre soulev_e pour nettoyer la zone au-dessous. Assurez-vous que les commandes de la table de cuisson sont _ la position "OFF" (ARRF_T) et que les grilles des br01eurs sont refroidies. 1. Retirez les boutons de commande, les grilles de br01eurs et les cuvettes de d_bordement. Mettez-les de c6t_. 2.
Nettoyage ModUles gdndral (suite) avec br leurs scellds (certainsmodules) Contrairement _ un appareil de cuisson au gaz standard, cette table de cuisson n'est pas_ dessusrelevable. N'essayez pasd'enlever ou de relever la table de cuisson. Avant de nettoyer latable de cuisson, assurez-vous que lescommandes sant _ la position ARRET et que la surface est froide. r!,,_VA:l--tlll[:_-]:l?d:l_/ll NE PAS utiliser de nettoyeur _ plaque de cuisson sur une surface de cuisson chaude.
Nettoyage gdndral (suite) ModUles avec br leurs Nettoyage de la surface scellds (certainsmodules)(suite) de cuisson vitrocdramique (certains modules) (suite) Prdcautions & prendre avec I'emploi de papier d'aluminium et de rdcipients en aluminium 1) Papier d'aluminium L'emploi de papier d'aluminium peut endommager la surface de cuisson; _vitez de I'employer. 2) R_cipient en aluminium L'aluminium fond _ une temperature plus basse que celle des autres m_taux.
Nettoyage ModUles Nettoyage Entretien gdndral (suite) avec br leurs de la surface de la surface scellds (certainsmodules)(suite) de cuisson de cuisson vitrocdramique (certains modules) (suite) (suite) Comment nettoyer la surface de cuisson vitrocdramique Certains nettoyeurs _ vitres contiennent des ingredients qui endommageront votre surface de cuisson. Nous vous sugg_rons de vous servir de nettoyeurs approuv_s, _num_r_s plus loin dans le texte.
Nettoyage ModUles gdndral (suite) avec br leurs Nettoyage des grilles de brQleurs scellds (certainsmodules) de brQleurs, des cuvettes de brQleurs, des couvercles de brQleurs et des bases Les grilles de brOleurs, les cuvettes de brOleurs, les couvercles de brOleurs et les bases de brOleurs doivent _tre nettoy_s r_guli_rement. Lesorifices doivent _tre propres pour emp_cher un mauvais allumage et une flamme in,gale. Voyez ci-dessous.
Liste des v rifications preventives Avant d'appeler un agent de service apres_vente, consultez cette liste. Elle pourrait vous _conomiser temps et argent. Cette liste d_crit des situations courantes qui ne sont caus_e ni par un d_faut de fabrication ni par un mat_riau d_fectueux. PROBLI:ME CAUSE POSSIBLE/SOLUTION Les br_leurs de surface ne s'allument pas. La commande n'est pas compl_tement sur "LITE" (ALLUMAGE).
GARANTIE DE LA TABLE DE CUISSON Votre table de cuisson est protegee par cette garantie pleRIODEDE GARANTIE PAR UENTREMISE DE NOS PREPOSESA L'ENTRETIEN AUTORISES : RESPONSABILITIeDU CLIENT : GARANTIE COMPLi:TE DE UN AN Un an _ partir de la date d'achat, Le coot des visites d'un reparateur pour les items classes sous la liste RESPONSABILITES NORMALESDU CLIENT.* GARANTIE LIMITEE DE LA DEUXIEME .A.
