Operation Manual

ManualsBrandsFritel ManualsFryers2165

Voor uw veiligheid, lees eerst vóór ingebruikname !!!

Pour votre sécurité, à lire avant la mise en service !!!

GEBRUIKSAANWIJZING

p. 3

Baktijden en baktemperaturen p. 11

MODE D’EMPLOI

p. 5

Temps de cuisson et températures p. 11

Für Ihre Sicherheit, lesen Sie vor Inbetriebnahme !!!

GEBRAUCHSANWEISUNG

p. 9

Frittierzeit und Temperaturen p. 11

For your safety, first read before taking into use !!!

USERS MANUAL

p. 7

Frying time and temperature p. 11

FRITEL, de enige “Koude Zone Friteuse” met TURBO SF

System

FRITEL, la seule “Friteuse à Zone Froide” avec TURBO SF

System

FRITEL, the only “Cool Zone Fryer” with TURBO SF

System

FRITEL, die einzige “Kaltzone Fritteuse” mit TURBO SF

System

GA_900100-NIEUW.indd 1 09-02-2009 11:38:03

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Fritel, de enige “Koude Zone Friteuse” met TURBO SF® System Fritel, la seule “Friteuse à Zone Froide” avec TURBO SF® System Fritel, the only “Cool Zone Fryer” with TURBO SF® System Fritel, die einzige “Kaltzone Fritteuse” mit TURBO SF® System NL Gebruiksaanwijzing Baktijden en baktemperaturen p. 3 p. 11 Voor uw veiligheid, lees eerst vóór ingebruikname !!! F Mode d’emploi Temps de cuisson et températures p. 5 p. 11 Pour votre sécurité, à lire avant la mise en service !!! GA_900100-NIEUW.
PAGE 2
NL Nederlands Proficiat! U kocht zonet een friteuse van topkwaliteit die u jarenlang frituurplezier garandeert. Lees de gebruiksaanwijzing (p. 3 - 4) aandachtig vooraleer u de friteuse in gebruik neemt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! Voor bijkomende informatie en nuttige tips over onze friteuses kan u steeds terecht op onze website www.fritel.com. Personen die deze gebruiksaanwijzing niet gelezen hebben mogen deze friteuse niet gebruiken. Vergeet niet de garantiebepalingen te lezen.
PAGE 3
Nederlands A NL Gebruiksaanwijzing Deze friteuse is gebouwd in overeenstemming met de Europese veiligheidsnormen CE. Zoals voor alle elektrische huishoudtoestellen moeten de nodige maatregelen van voorzichtigheid in acht genomen worden om ongevallen te vermijden of om te voorkomen dat uw friteuse beschadigd wordt. Alvorens de friteuse te gebruiken B C D RESET max. Ø 3 mm RESET E max.
PAGE 4
NL Nederlands F ✕ G H Gebruiksaanwijzing ▲ Om gevaarlijke opspattingen te vermijden moet U bij diepvriesproducten steeds voorafgaandelijk het overtollig ijs verwijderen. ▲ Nooit de korf gevuld met diepvriesprodukten boven de olie of vet hangen als deze niet opgewarmd is tot 130° C. Dit veroorzaakt hevige opspattingen. ▲ Warme delen niet aanraken. Gebruik enkel de handvatten en knoppen. ▲ Bij gebruik de friteuse niet onbewaakt laten, zeker niet in nabijheid van kinderen.
PAGE 5
francais A F Mode d’emploi Cette friteuse est construite conforme aux normes de sécurité européennes CE. Comme pour tous les appareils électroménagers les mesures de prudence nécessaires doivent être surveillées afin d’éviter les accidents ou tout endommagement à la friteuse. Avant l’emploi de la friteuse B Avant le premier emploi de la friteuse, il est recommandé de laver soigneusement l’intérieur de la cuve et le panier. Pour retirer la cuve inox, enlevez le boîtier de commande.
PAGE 6
F FranÇais F ✕ G H ✕ Mode d’emploi ▲ Ne jamais laisser de la glace excédentaire sur les produits surgelés, car cela risque de provoquer des éclaboussures. ▲ Ne jamais pendre le panier rempli de produits surgelés au dessus de l’huile ou de la graisse insuffisamment chauffée (moins de 130° C). Cela provoque des éclaboussures. ▲ Ne touchez pas les surfaces chaudes avec les mains, il faut se servir des poignées et boutons prévus à cet effet.
PAGE 7
ENGLISH A GB Users Manual This deep fryer was built in accordance with the European CE-safety standard. As for all electrical household appliances all safety measures have to be taken, in order to prevent accidents and/or to avoid damages to your deep fryer. Initial operation B Initial operation: we recommend cleaning the oil reservoir and the basket first. To remove the oil reservoir, just take off the control box. NEVER clean the basket in the dishwasher and NEVER leave the basket in water.
PAGE 8
GB ENGLISH F ✕ G Users Manual ▲ Always remove all redundant icing-up in advance, again to avoid oil splashes. ▲ Never hang the basket, filled with frozen products above the oil. This causes dangerous splashes of the oil/frying fat. ▲ Never touch hot surfaces, only use handles and knobs. ▲ Supervise your fryer closely, especially when children are nearby. ▲ Unplug the cord of your fryer when it is not in use and before cleaning.
PAGE 9
DEUTSCH A D Gebrauchsanweisung Diese Fritteuse ist den europäischen CE-Sicherheitnormen gemäß produziert worden. Wie für alle elektrischen Haushaltsgeräte, müssen die nötigen Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, um Unfälle und/oder Beschädigungen Ihrer Friteuse zu vermeiden. Vor Gebrauch der Fritteuse B Es empfiehlt sich den Topf und den Korb vor Gebrauch der Fritteuse zu reinigen. Um den Topf aus Edelstahl zu reinigen, muss das Bedienteil zuerst entfernt werden.
PAGE 10
D DEUTSCH F ✕ G H Gebrauchsanweisung ▲ Um gefährliche Fettspritzer zu vermeiden, immer im Voraus überflüssiges Eis von den Tiefkühlspeisen entfernen. ▲ Niemals den mit Tiefkühlprodukten gefüllten Korb über dem noch nicht erhitzten Öl oder Frittierfett hängen lassen. Das verursacht gefährliche Spritzer. ▲ Das Gerät wird im Betrieb heiß. Fassen Sie das Gerät nur an den Wärmeisolierten Griffen an. ▲ Behalten Sie Ihre Fritteuse immer im Auge, besonders wenn Kinder in der Nähe sind.
PAGE 11
NL Baktijden en baktemperaturen Deze frituurtabel is informatief en kan verschillen naargelang hoeveelheid en persoonlijke smaak. Frieten Baktijd Voorbakken van verse frieten 4 - 6 min. 2de maal bakken van verse frieten 1 - 2 min. Diepvriesfrieten 2 - 4 min. Aardappelchips, -wafeltjes 3 - 4 min. Zoete bereidingen Baktijd Oliebollen, Appelbeignets 3 - 5 min. Donuts 5 - 6 min. F Temp. 170°C 190°C 190°C 190°C Temp.
PAGE 12
NL Milieu GB Environment Gooi het apparaat op het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een officieel verzamelpunt om het te laten recyclen. Op deze wijze helpt u om het milieu te beschermen. Do notthrow the appliance away with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this you will help to preserve the environment.