Operation Manual

ManualsBrandsFritel ManualsHouseholdCW1555

COMBI GRILL / WAFFLE MAKER

CW1545 / CW1555

NL Voor uw veiligheid, lees eerst voor ingebruikname !

Productomschrijving blz. 3

Gebruiksaanwijzing blz. 4

Beschikbare verwisselbare bakplaten blz. 5

FR Pour votre sécurité, à lire avant la mise en service!

Description de l’appareil p. 3

Manuel d’instruction p. 6

Plaques interchangeables disponibles p. 7

GB For your safety, first read before taking into use!

Description of the appliance p. 3

User manual p. 8

Available interchangeable plates p. 10

D Für Ihre Sicherheit, lesen Sie vor Inbetriebnahme !

Umschreibung des Gerätes S. 3

Gebrauchsanweisung S.10

Verfügbare auswechselbare Backformen S.12

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
COMBI GRILL / WAFFLE MAKER CW1545 / CW1555 NL Voor uw veiligheid, lees eerst voor ingebruikname ! Productomschrijving Gebruiksaanwijzing Beschikbare verwisselbare bakplaten FR Pour votre sécurité, à lire avant la mise en service! Description de l’appareil Manuel d’instruction Plaques interchangeables disponibles GB p. 3 p. 6 p. 7 For your safety, first read before taking into use! Description of the appliance User manual Available interchangeable plates D blz. 3 blz. 4 blz. 5 p. 3 p. 8 p.
PAGE 2
NL Proficiat! U kocht zonet een combitoestel van topkwaliteit, waaraan u jaren plezier zult beleven. Lees de gebruiksaanwijzing (blz 4-5) aandachtig vooraleer u uw combitoestel in gebruik neemt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! Voor bijkomende informatie en nuttige tips kan u steeds terecht op onze website www.fritel.com. Personen die deze gebruiksaanwijzing niet gelezen hebben, mogen dit combitoestel niet gebruiken. Vergeet de garantiebepalingen niet te lezen. (blz.
PAGE 3
11 1 7 10 NL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Beschrijving van het combitoestel Thermostaatknop Rood signaallampje Groen signaallampje Uitneembare bakplaten Klem verwijderen bakplaten Soft Touch handgrepen Schuifsysteem met 2 posities Basis Netsnoer 230V Uitschuifbare steunvoet Dubbele grill oppervlakte GB 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
PAGE 4
NL - GEBRUIKSAANWIJZING II. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Dit combi toestel is gebouwd in overeenstemming met de Europese CE veiligheidsnormen en beantwoordt aan de algemeen erkende regels van de techniek en aan de voorschriften in verband met de veiligheid van toestellen. Zoals voor alle elektrische huishoudtoestellen dienen de nodige voorzorgsmaatregelen in acht genomen te worden om ongevallen te vermijden en om beschadigingen te vermijden.
PAGE 5
• U kan nu uw croque monsieur, uw wafeldeeg, … toevoegen. Gebruik geen scherpe voorwerpen, dit zou de Whitford antikleef laag op uw bakplaten kunnen beschadigen. • Sluit het toestel. • Om een perfecte verdeling van het deeg (enkel bij wafels) te bekomen kunt u het toestel omdraaien. OPGELET: Eerst steunvoet (10) aan de achterzijde van basis (8) uittrekken en vervolgens het toestel met gebruik van beide handgrepen (6) samen omdraaien. • Verwijder de wafel met een speciale U-vormige vork.
PAGE 6
De garantie vervalt automatisch in de volgende gevallen: • Bij verkeerde aansluiting, vb. te hoge elektrische spanning. • Bij verkeerd, oneigenlijk, professioneel of abnormaal gebruik. • Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud. • Bij herstelling of wijziging door niet-gemachtigde derden. • Bij verwijderen en/of veranderen van de identificatienummers. • Bij niet naleven van de instructies in de gebruiksaanwijzing. IX.
PAGE 7
Désirez-vous faire un croque monsieur, griller un steak ou faire des crêpes épaisses, placez le système à glissière dans la position “II”. • Déroulez complètement le cordon d’alimentation et branchez la prise sur un réseau 230V. La lampe témoin rouge s’allume dès que vous branchez la prise. Ne JAMAIS brancher la prise quand les plaques sont enlevées.
PAGE 8
VIII. CONDITIONS de GARANTIE La garantie prend cours à la date d’achat. La durée de la garantie est de 2 ans. Effets de garantie : • La garantie couvre la réparation et/ou le remplacement gratuit des pièces reconnues défectueuses par nos services techniques et au cas où le défaut est imputable aux vices de construction, de fabrication ou de matériel. • La garantie n’est valable que pour l’utilisateur initial. • Les frais de port aller et retour sont à charge de l’acheteur.
PAGE 9
III. BEFORE THE FIRST USE • Remove the plates from the appliance by unlocking the clip around the plates. • Rinse and dry the plates. • Replace the plates in the appliance. IV. USE AND OPERATION Place the sliding system (see picture 7) on the chosen position. If you want to make waffles or pancakes, place the sliding system in the position “I”. In this position, the appliance can be used in the open position for an extra large grill surface, e.g. for a barbecue (11).
PAGE 10
VII. AVAILABLE INTERCHANGEABLE PLATES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Waffle plates 4 x 7 (Belgian) Waffle plates 6 x 10 Waffle plates 4 x 6 (Brussels) Plates for heart-shaped waffles Plates for cones Plates for pancakes Sandwich plates (shell-shaped) Grill plates (PL-01) (PL-02) (PL-03) (PL-04) (PL-05) (PL-06) (PL-07) (PL-08) VIII. GUARANTEE CONDITIONS Your guarantee starts on the day of purchase. The guarantee lasts 2 years.
PAGE 11
• Der Mantel, der Netzkabel und der Stecker NIEMALS in Wasser untertauschen. Nur reinigen mit einem feuchten Tuch. • Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie die Arbeit beendet haben und bevor Sie das Gerät zur Reinigung zerlegen. • NIEMALS Verlängerungskabel oder Tischsteckdose verwenden. Schließen Sie das Gerät immer nur mit dem Netzkabel direkt an eine Wandsteckdose an. • NIEMALS das Netzkabel über die Tisch- oder Tresenkante hängen lassen.
PAGE 12
VI. PRAKTISCHE HINWEISE BEI STÖRUNGEN Bei einer Störung an das Kombi-Gerät, das Gerat nicht mehr gebrauchen. Bitte zuerst diese Kontrollliste durchgehen: Das Gerat wärmt nicht, die Kontrolllampe brennt nicht: Kontrollieren Sie ob das Gerät auf die richtige Netzspannung angeschlossen ist und ob es Netzspannung gibt. Kontrollieren Sie auch ob das Gerät korrekt in die Steckdose gesteckt wurde. Falls es noch immer eine Störung gibt, wenden Sie sich bitte an Ihren Verkaufspunkt.