Operation Manual

ManualsBrandsFritel ManualsHouseholdSL 2155

SLICER

SL 2155

NL Voor uw veiligheid, lees eerst voor ingebruikname !

Productomschrijving blz. 3

Gebruiksaanwijzing blz. 4

Garantiebepalingen blz. 5

FR Pour votre sécurité, à lire avant la mise en service!

Description de l’appareil p. 3

Manuel d’instruction p. 6

Conditions de garantie p. 7

GB For your safety, first read before taking into use!

Description of the appliance p. 3

User manual p. 8

Guarantee conditions p. 9

DE Für Ihre Sicherheit, lesen Sie vor Inbetriebnahme!

Beschreibung des Gerätes S. 3

Gebrauchsanweisung S. 10

Garantiebedingungen S. 11

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
SLICER SL 2155 NL Voor uw veiligheid, lees eerst voor ingebruikname ! Productomschrijving Gebruiksaanwijzing Garantiebepalingen FR p. p. p. 3 6 7 For your safety, first read before taking into use! Description of the appliance User manual Guarantee conditions DE 3 4 5 Pour votre sécurité, à lire avant la mise en service! Description de l’appareil Manuel d’instruction Conditions de garantie GB blz. blz. blz. p. p. p.
PAGE 2
NEDERLANDS NL Proficiat! U kocht zonet een fantastische allessnijder, een betrouwbaar en kwalitatief product uit het FRITEL Quality gamma. Lees de gebruiksaanwijzing (p. 4 - 5) aandachtig vooraleer u het toestel in gebruik neemt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! Voor bijkomende informatie en nuttige tips over al onze toestellen kan u steeds terecht op onze website www.fritel.com. Personen die deze gebruiksaanwijzing niet gelezen hebben mogen dit toestel niet gebruiken.
PAGE 3
NL Beschrijving van het toestel 1. Veiligheidsschakelaar 2. Pulse schakelaar 3. Behuizing motor 4. Netsnoer 5. Opvangschaal 6. Restenhouder 7. Slede 8. Aanslagplaat 9. Regelknop snijdikte 10. Universeel mes (Ø170mm) 11. Bevestigingsknop mes 12. Opzetstuk om slede te verlengen FR Description de l’appareil 1. Interrupteur de sécurité 2. Interrupteur Pulse 3. Revêtement moteur 4. Cordon électrique 5. Récipient 6. Porte-restes 7. Chariot 8. Plaque de butée 9. Bouton de réglage d’épaisseur de coupe 10.
PAGE 4
NL - GEBRUIKSAANWIJZING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Dit toestel is in overeenstemming met de Europese veiligheidsnormen CE. Zoals voor alle elektrische huishoudtoestellen dienen de nodige maatregelen van voorzichtigheid in acht genomen te worden om ongevallen te vermijden of om te voorkomen dat uw toestel beschadigd geraakt. -NOOIT in nabijheid van kinderen gebruiken. Laat het product NOOIT onbewaakt achter in de nabijheid van kinderen. Laat NOOIT kinderen of mindervalide personen met het apparaat werken.
PAGE 5
achter het mes te reinigen met een vochtige doek. Bevestig het mes terug op zijn plaats door het mes terug te plaatsen het vervolgens te fixeren met behulp van een linkse draai met uw stuk van 1 Euro. NUTTIGE WENKEN BIJ STORINGEN Bij een storing aan de allessnijder, het toestel niet gebruiken. Wendt u onmiddellijk tot uw verkooppunt of neem contact op met de NV van RATINGEN. (contactgegevens achteraan) Bij beschadiging van het snoer, uw toestel eveneens onmiddellijk bij uw verkooppunt binnen brengen.
PAGE 6
FR – MODE D’EMPLOI CONSIGNES DE SECURITE Cet appareil est conforme aux normes de sécurité européennes CE. Comme pour tous les appareils ménagers électriques, toutes les mesures nécessaires de sécurité doivent êtres considérées afin d’éviter des accidents ou des dégâts à votre appareil. - Ne JAMAIS utiliser l’appareil à proximité d’enfants. Ne JAMAIS laisser l’appareil sans surveillance à proximité d’enfants. Ne JAMAIS laisser des enfants ou des personnes handicapées utiliser l’appareil.
PAGE 7
Nettoyez la lame avec une brosse. Nous vous recommandons de nettoyer régulièrement la partie située derrière la lame avec un chiffon humide. Replacez la lame en la fixant à l’aide d’un tournant à gauche avec votre pièce de 1 Euro. CONSEILS UTILES EN CAS DE DEREGLEMENT En cas de dérèglement, ne pas utiliser la trancheuse. Adressez-vous à votre point de vente ou contactez la SA van RATINGEN (voire données de contact à l’arrière). CET APPAREIL EST CONCU POUR USAGE DOMESTIQUE.
PAGE 8
GB – USER MANUAL SAFETY PRESCRIPTIONS This appliance is in accordance with the European CE safety standards. As for all electrical household appliances, all the necessary safety precautions need to be taken into consideration to avoid accidents or to avoid any damages to your appliance. -NEVER use the appliance near children. NEVER leave the appliance unattended near children. NEVER let children or disabled persons work with this appliance.
PAGE 9
PRACTICAL TIPS IN CASE OF MALFUNCTIONS Do not use the appliance in case of a malfunction of when the power cord is damaged. address to your sales point or contact NV van RATINGEN. (contact details at the back) Please THE APPLIANCE HAS BEEN DESIGNED FOR DOMESTIC USE. THE GUARANTEE CONDITIONS EXPIRE UPON PROFESSIONAL USE. DEFECTS AND/OF DAMAGES FOLLOWING TO THE NON OBSERVANCE OF THE USER MANUAL ARE NOT COVERED BY THE GUARANTEE. We are entitled to make technical modifications at all times.
PAGE 10
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Dieses Gerät entspricht die europäischen CE Sicherheitsvorschriften. Wie für alle elektrische Haushaltgeräte brauchen die benötigten Vorsichtsmassnahmen getroffen zu werden damit Unfällen zu vermeiden und Beschädigungen zu verhüten. -NIEMALS in der Nähe von Kindern benutzen. Das Gerät NIEMALS unbewacht lassen in der Nähe von Kindern. Lassen Sie NIEMALS Kinder oder Behinderten mit dem Gerät arbeiten.
PAGE 11
Um das Messer zu entfernen nehmen Sie eine Münze von 1 Euro und platzieren diese im Schlitz auf dem Befestigungsknopf des Messer, drehen Sie nach rechts (+/- 90°) und entfernen Sie dann das Messer. ACHTUNG, das Messer ist scharf!!! Das Messer reinigen mit einer Bürste. Es wird empfohlen ab und zu den Raum hinter das Messer zu reinigen mit einem feuchten Tuch. Das Messer platzieren Sie zurück durch es wieder zu fixieren mit Hilfe von der 1 Euro Münze (nach links drehen).
PAGE 12
J. van RATINGEN NV Stadsheide 11 B-3500 Hasselt Tel:+32/(0)11.22.21.71 – Fax: +32/(0)11.22.97.90 info@vanratingen.com – www.vanratingen.