INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis 0. Erstinbetriebnahme 0.1. Lieferumfang.......................................................................................................................... 6 0.2. Sicherheitshinweise.............................................................................................................. 7 0.3. Schnellinstallation................................................................................................................. 8 1.
INHALTSVERZEICHNIS 3.Programmmenü 3.1 TV-Programmliste......................................................................................................................... 19 3.1.1. Favoritenlisten erstellen.................................................................................................. 19 3.1.2. Programme verschieben..................................................................................................19 3.1.3. Programmliste sortieren..................................
INHALTSVERZEICHNIS 4.6. Antennenberechnung................................................................................................................... 33 4.7. Unicable Einstellugen....................................................................................................................34 5. Systemmenü 5.1. Sprache.......................................................................................................................................... 35 5.2. TV System.................
MENÜAUFTEILUNG Menüaufteilung TV Programmliste: Bearbeitung von TV-Programmen Radio Programmliste: Bearbeitung von Radio-Programmen. Programmvoreinstellung: Hier kann ein Programm vorgewählt werden, welches beim Start des Receivers angezeigt werden soll. Individuelle Favoritenlistennamen: Geben Sie hier Ihren FavoritenProgrammlisten eigene Namen.
MENÜAUFTEILUNG Sprache: Ermöglicht die Einstellung der Bildschirmsprache und Audioausgabe TV System: Einstellung des TV-Standards und anderer Videoparameter Uhrzeit & Aufnahmetimer: Einstellungen zur Uhrzeit und dem Aufnahmetimer OSD Einstellung: Grundeinstellung der Bildschirmanzeige und Aktivierung für Untertitel. Passwortmenü: Einstellungen für den Passwortschutz von Programmen und Menüs Energieeinstellungen: Aktiviert oder deaktiviert die Autostandby Funktion (Im Auslieferungszustand nach 3 Stunden).
ERSTINBETRIEBNAHME 0. Erstinbetriebnahme 0.1. Lieferumfang Wenn Sie den Receiver zum ersten Mal auspacken, kontrollieren Sie bitte den Lieferumfang. Folgende Gegenstände müssen dem Receiver beiliegen: Fernbedienung Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten Installationsanleitung 2x Batterien vom Typ AAA, Mikro, 1,5V -6- MAX S93+ Version 1.
ERSTINBETRIEBNAHME 0.2. Sicherheitshinweise CAUTIONR RISK OF ELEKTRIC SHOCK DO NOT OPEN Dieses Warnzeichen weißt auf gefährliche Spannungen hin, und soll den Benutzer vor den Risiken eines elektrischen Schlages warnen. Warnung: Öffnen Sie das Gehäuse Dieses Symbol weißt auf auf gar keinen Fall, es besteht wichtige Informationen und akute Gefahr eine elektrischen Anweisungen hin. Schlages. Reparaturen dürfen nur durch Fachkräfte ausgeführt werden. Bei einem öffnen verfällt jegliche Garantie.
ERSTINBETRIEBNAHME 0.3. Schnellinstallation Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen für eine schnelle und einfache Installation des Receivers. Schritt 1: Anschlüsse Verbinden Sie mit einem Antennenanschlusskabel den Ausgang der Antennensteckdose mit dem Anschluss “IF IN”. Wenn Sie über diesen Anschluss weitere Signale empfangen, welche Sie weiterleiten möchten, verwenden Sie den Anschluss “IF OUT” am Receiver. Verbinden Sie Ihr TV-Gerät über ein Scart-Kabel mit dem Anschluss TV-Scart am Receiver.
ERSTINBETRIEBNAHME Schritt 2: Grundeinstellung des Receivers Wenn der Receiver das erste Mal startet oder Sie einen Werksreset durchgeführt haben, erscheint ein Startmenü. Dies ist in englischer Sprache. Hier werden die ersten Einstellungen vorgenommen. Die Steuerung und Anwahl der verschieden Menüoptionen erfolgt und sowie der mit den Pfeiltasten OK Taste der Fernbedienung. ACHTUNG: Der Receiver verfügt über einen Hauptschalter auf der Rückseite.
ERSTINBETRIEBNAHME Schritt 3: Zeiteinstellung Damit der Receiver die aktuelle Zeit und damit verbunden im EPG die Startzeitpunkte richtig darstellen kann, ist es erforderlich die Zeitzone in welcher der Receiver betrieben wird einzustellen. Drücken Sie hierzu die Taste Menu auf der Fernbedienung.
FERNBEDIENUNG, BEDIENELEMENTE & ANSCHLÜSSE 1. Fernbedienung, Bedienelemente & Anschlüsse 1.1. Vorderansicht 1 2 3 4 5 6 1. POWER: 2. LOCK LED: Taster zum Ein- Ausschalten (Standby) des Gerätes Leuchtet sobald der Receiver ein Eingangssignal empfängt. 3. POWER LED: Zeigt den Betriebszustand des Receivers an. (230 VAC) 4. DISPLAY: 4-Elemente mit 7 Segmenten, zur Anzeige von Programmplätzen. 5. IR-Sensor: Empfangsauge für die Signale der Fernbedienung. 6.
FERNBEDIENUNG, BEDIENELEMENTE & ANSCHLÜSSE 1.3. Fernbedienung 1. POWER: Receiver Ein oder Stand-by-Modus 2. TV/R: Umschaltung zwischen TV- und Radio-Programmen 3. MUTE: Schaltet den Ton An bzw. Aus 4. Ziffernblock: Für die direkte Eingabe von Werten 5. SAT: Zeit die Satelliten Liste an. 6. PAUSE: 1 7. Farbtasten: Steuerung von Menüfunktionen 8. EPG: Zeigt die EPG-Programminformationen 9. AUDIO: Dient der Auswahl der Tonausgabe 10. SUB: Schaltet die Untertitel An bzw. Aus 11.
GRUNDFUNKTIONEN 2. Grundfunktionen 2.1 StandBy Um den Receiver aus dem Standby (Schlafmodus) in den betriebsmodus zu schalten, drücken Sie an der Fernbedienung die rote Power Taste. War der Receiver zuvor bereits im Bertieb, er wurde nicht erst gerade neu am Hauptschalter eingeschaltet, wird das zuletzt betrachtete Programm angezeigt. Bei einem erneuten Drücken wird der Receiver wieder in den Standby-Modus geschaltet. 2.2 Videotext Mit der Taste Text wird der Videotext (OSD 1)gestartet.
GRUNDFUNKTIONEN 2.5. Programmübersicht Wenn Sie eine schnelle Übersicht über die gerade laufenden Programme in einer Sendefrequenz möchten, drücken Sie bitte die Taste 0 auf der Fernbedienung. Nun wird der Bildschirm in 9 Segmente aufgeteilt (OSD 3). Nacheinander werden nun die Programme eingelesen. Mit den Pfeiltasten der Fernbedienung können Sie nun zwischen den einzelnen Programmen wechseln. Nur das aktuell ausgewählte Programm wird aktualisiert.
GRUNDFUNKTIONEN 2.12. Programmübersicht Wenn kein Menü geöffnet ist, können Sie durch das Drücken der Taste OK die Programmübersicht öffnen. Die Programmübersicht hat eine kompakte und eine erweitere Ansicht. Dies können Sie mit der roten Taste der Fernbedienung umschalten. In der Übersicht können Sie mit den Pfeiltasten der Fernbedienung navigieren. Wenn Sie ein Programm anwählen möchten, bestätigen Sie Ihre Auswahl durch das Drücken der OK Taste und drücken Sie anschließen die Taste Exit.
GRUNDFUNKTIONEN 2.13. EPG Elektronischer Programmführer Durch das Drücken der Taste EPG wird der Programmführer gestartet. Damit der Receiver diese Daten anzeigen kann, muss der Receiver diese erst einlesen. Wenn Sie ein Programm schon eine zeitlang betrachtet haben, sind die Informationen sofort verfügbar. Informationen zu Sendungen sind nur dann verfügbar, wenn der Programmanbieter diese Daten zur Verfügung stellt. Wählen Sie hier mit den Pfeiltasten ein Programm aus und drücken Sie die OK Taste.
GRUNDFUNKTIONEN 2.14. Programmliste Wenn kein Menü geöffnet ist, können Sie durch das Drücken der Taste List die Programmliste öffnen. Hier können Sie mit den Pfeiltasten der Fernbedienung navigieren. Wenn Sie ein Programm im Vorschaufenster angezeigen wollen, Wählen Sie das Programm mit den Pfeiltasten an und drücken Sie die OK Taste. Die Programmliste bietet eine Reihe von Zusatzfunktionen um Programme zu bearbeiten. Diese können mit den farbigen Tasten der Fernbedienung angewählt werden.
GRUNDFUNKTIONEN 2.18. Umschalten von Favoritenprogrammen Mit den Tasten FAV+ und FAV- können Sie direkt innerhalb der gewählten Favoritenliste Programme hoch oder runter schalten. Die Reihenfolge hängt von der Sortierung in der Programmliste ab. 2.19. Zoom-Funktion Mit der Zoom-Funktion können Sie, wenn kein Menü geöffnet ist, Bildschirmausschnitte vergrößern. Drücken Sie hierzu die Taste Zoom und ein Infofenster wird eingeblendet.
PROGRAMMMENÜ 3. Programmmenü 3.1 TV-Programmliste Hier sind alle TV Programme aufgelistet. Die Programme können bearbeitet, verschoben, gelöscht oder gesperrt werden. Die Navigation erfolgt mit den Pfeiltasten der Fernbedienung. Wenn Sie ein Programm im Vorschaufenster anzeigen wollen, an und Wählen Sie das Programm mit den Pfeiltasten drücken Sie die OK Taste. Um zwischen den einzelnen Programmlisten umzuschalten, drücken Sie die Pfeiltasten .
PROGRAMMMENÜ Alternativ haben Sie auch die Möglichkeit über den Ziffernblock 0 -9 der Fernbedienung den neun Programmplatz direkt anzuwählen. Zum Abschluss drücken Sie bitte die OK Taste und Sie können nun weitere Programme verschieben. Die Speicherung erfolgt erst wenn Sie die Programmliste verlassen wollen und Sie die Sicherheitsabfrage „ Wollen Sie wirklich speichern“ mit JA beantwortet haben. und der OK Taste. Dies geschieht mit den Pfeiltasten 3.1.3.
PROGRAMMMENÜ 3.1.4.2 Programme überspringen Diese Funktion ermöglicht es, dass von Ihnen ausgewählte Programme beim Programmwechsel mit den Tasten CH+ / CH- oder den Pfeiltasten übersprungen werden. Wenn Sie Programme hierfür markieren wollen, wählen Sie das Programm mit den Pfeiltasten an und drücken Sie die grüne Taste Überspringen. Hinter dem Programmnamen erscheint nun nebenstehendes Symbol.
PROGRAMMMENÜ Satellit Wählen Sie hier den Satelliten aus welcher das neue Programm überträgt. Drücken Sie die OK Taste, wählen Sie mit den Pfeiltasten den Satellit und drücken Sie erneut OK. TP Index Wählen Sie nun den Transponder (Sendedaten) in welchem das Programm übertragen wird. Die Auswahl erfolgt über die Pfeiltasten oder über eine Liste welche mit der OK Taste geöffnet wird. Die jeweiligen Parameter werden hinter den Feldern TP Frequenz, Symbolrate und Empfangsebene angezeigt.
PROGRAMMMENÜ 3.3.1 Startprogramm Hier können Sie festlegen, mit welchem Programm der Receiver nach dem Einschalten starten soll. Programmstart Wenn Sie die Funktion benutzen möchten, wählen Sie hier . die Auswahl Ein mit den Pfeiltasten Programmart Wenn Sie hier, ob der Receiver ein TV oder Radio-Programm starten soll. Startprogramm Wählen Sie hier, welches Programm gestartet werden soll. Drücken Sie hierzu die OK Taste und wählen Sie ein Programm aus der sich einblenden Liste aus.
PROGRAMMMENÜ 3.6. Programmliste laden Dieser Menüpunkt bieten Ihnen die Möglichkeit eine benutzerdefinierte Programmliste zu laden. Wählen Sie im Programmmenü den Eintrag Programmliste laden und drücken Sie die OK Taste. Geben Sie nun das aktuelle Passwort (z.B. 0000) ein und wählen Sie bei der Sicherheitsfrage Ja. Mit dem Drücken der Taste OK wird die gespeicherte Programmliste geladen. 3.7.
INSTALLATIONSMENÜ 4.0. Installationsmenü 4.1. Einfach -Suche 4.1.1 Satellit Wählen Sie hier, welchen Satelliten Sie empfangen wollen. Drücken Sie hierzu die OK Taste und wählen Sie einen Satelliten aus der sich einblenden Liste aus. Drücken Sie zum Abschluss erneut die OK Taste. 4.1.2 LNB Einstellung Über den Menüpunkt LNB Einstellung öffnet sich mit der OK Taste ein Untermenü. Hier wird der Receiver Ihrer Antennenanlage angepasst.
INSTALLATIONSMENÜ DiSEqC 1.1 Bei sehr umfangreichen Multischaltersystemen ist es möglich, dass die Umschalter hintereinander (Kaskade) angeordnet sind. Wenn dies bei Ihnen der Fall ist, wenden Sie sich bitte an den Anlagenbauer / Betreiber um die notwendigen Informationen hierfür zu erhalten. Die Anwahl erfolgt mit der OK Taste, die Auswahl mit den . Pfeiltasten Abschließend bitte die OK Taste drücken. 4.1.2.1 Steuerung für Drehanlagen * Der Receiver unterstützk keine DiSEqC Drehanlagren 4.1.3 DiSEqC 1.
INSTALLATIONSMENÜ 4.1.7 Such Modus Der Receiver kann auf zwei Arten nach Programmen suchen. Die erste Möglichkeit besteht darin, die in der TP-Liste gespeicherten Sendedaten zu verwenden. Dies geschieht im Suchmodus TP-Liste. Als zweite Möglichkeit kann der Receiver eine universelle Suche durchführen. Der Receiver durchsucht hierbei aufwendig jede gefundene Frequenz mit unterschiedlichen Symbolraten. . Der Wechsel der Auswahlen TP-Liste und Universal Suche erfolgt mit den Pfeiltasten 4.1.
INSTALLATIONSMENÜ TP Index Hier können Sie einen bestehenden Eintrag aus der Transponderliste auswählen. Drücken Sie hierzu die OK Taste und wählen Sie den gewünschten Eintrag mit den Tasten an und drücken Sie die OK Taste. In diesem Beispiel ist es dies Sendefrequenz 12480MHz, vertikale Empfangsebene mit der Symbolrate 27500. Sobald zu einem Transponder Kanäle in der Datenbank gespeichert sind lassen sich die Optionen „Frequenz“ und „Symbolrate“ nicht mehr bearbeiten.
INSTALLATIONSMENÜ - Neu Drücken Sie die grüne Taste der Fernbedienung, wenn Sie einen neuen Eintrag erstellen möchten. Die Funktionen sind die gleichen wie zuvor im Kapitel 4.6.1 TP Ändern beschrieben. - Löschen ACHTUNG, wenn Sie einen Eintrag löschen, werden außerdem die dazugehörigen Einträge in den Programmlisten gelöscht. Wenn Sie wenn Sie einen bestehenden Eintrag in der TP Liste löschen wollen, drücken Sie die gelbe Taste der Fernbedienung.
INSTALLATIONSMENÜ Nur FTA Hier geben Sie an, ob der Receiver bei einem Suchlauf nur die freiempfangbaren Programme speichern soll oder ob . alle Programme erfasst werden. Der Wechsel der beiden Möglichkeiten Ja und Nein erfolgt mit den Pfeiltasten Suchen Kanäle eines Transponders suchen: Bei der Auswalh dieser Option erscheint ein neues Fenster mit folgenden Einstellmöglichkeiten: v.
INSTALLATIONSMENÜ 4.4.2 Neu / Add Satellite Drücken Sie die grüne Taste der Fernbedienung, wenn Sie einen neuen Eintrag erstellen möchten. Name Die Eingabe des Namens erfolgt über den alphanumerischen Ziffernblock der Fernbedienung. Die Eingabe erfolgt wie bei einem Handy, durch mehrfaches Drücken haben Sie eine erweiterte Auswahl.
INSTALLATIONSMENÜ Symbolrate Sie haben hier die Möglichkeit die Symbolrate eines Eintrages zu ändern. Bitte beachten Sie, dass dies auch Einfluss auf bereits gefundene Programme hat. schrittweise ändern oder über den Ziffernblock der Sie können die Symbolrate mit den Pfeiltasten Fernbedienung eingeben. Empfangsebene Sie können hier die Empfangsebene eines Eintrages ändern. Bitte beachten Sie, dass dies auch Einfluss auf bereits gefundene Programme hat.
INSTALLATIONSMENÜ 4.6 Antennenberechnung Diese Funktion ist sehr hilfreich, wenn es um die Ausrichtung Ihrer Empfangsantenne geht. Der Wechsel zwischen Ost und West oder Nord und Süd erfolgt mit . den Tasten Örtliche Länge Geben Sie über den Ziffernblock der Fernbedienung hier Ihre Position bezogen auf Ihren Längengrad ein. Beispiel Frankfurt: Örtliche Länge 8,69° Ost (East) Örtliche Breite Geben Sie über den Ziffernblock der Fernbedienung hier Ihre Position bezogen auf Ihren Breitengrad ein.
INSTALLATIONSMENÜ 4.7. Unicable Einstellugen Bei UniCable Installationen wird das Antennensignal über eine Leitung an bis zu 8 Receiver verteilt. Hierbei erhält jeder Receiver eine eigene Adresse, vergleichsweise einer Hausnummer. Um diese Adresse zu konfigurieren stehen zwei Wege zur Verfügung: Manuelle Konfiguration Drücken Sie die Taste [OK], um in das Optionsmenü zu gelangen: eine der - ZF Kanal: Wählen Sie mit den Tasten Trägerfrequenzen (Adressen).
SYSTEMMENÜ 5.0. Systemmenü 5.1. Sprache Stellen Sie hier die System- und Sprachausgabe ein. Sprache Hier können Sie die Menüsprache des Receivers einstellen. Das Menü ändert sich automatisch wenn Sie eine andere Sprache wählen. Zur Auswahl steht: Englisch, Deutsch, Französich, Italienisch, Potugisisch, Polnisch, Russisch, Dänisch, Ungarisch, Arabisch, Farsi. . Änderung der Auswahl mit den Pfeiltasten Erster Audiokanal: Wählen Sie hier Ihre bevorzugte Sprache der zu empfangenden TV- und Radio- Programme.
SYSTEMMENÜ 5.3. Uhrzeit & Aufnahmetimer Hier können Sie die Uhrzeit einstellen, den Aufnahmetimer programmieren oder den Einschlaftimer starten. 5.3.1 Timer Übersicht Der Receiver verfügt über insgesamt 8 Speicherplätze Für Sendungen welche aufgezeichnet werden sollen. Bitte beachten Sie, das der Receiver mindestens im Stand-by-Modus sein muss um selbständig starten zu können. Am besten lassen sich Sendungen über den EPG aufzeichnen, da der Receiver hierbei alle Daten automatisch übernimmt. Kapitel 2.1.
SYSTEMMENÜ 5.3.1.1 Timer Service Timer Service Diese Sonderfunktion gibt Ihnen auch die Möglichkeit sich an z.B. Geburttage erinnern zulassen. In so einem Fall, wechseln Sie mit den Pfeiltasten von Programm auf Meldung. Hierdurch ändert sich das Menü in der nächsten Zeile. Einschaltmeldung Wählen Sie hier die Art der Meldung. Auswahl: Geburtstag, Jubiläum oder Allgemein .
SYSTEMMENÜ 5.3.2 Uhrzeit GMT verwenden Hier haben Sie die Auswahl zwischen manueller (Aus) und automatischer Zeiteinstellung (Ein, empfohlen). Bei automatischer Zeiteinstellung wird die Greenwichzeit welche via Satellit übertragen wird benutzt. Änderung der Auswahl mit den Pfeiltasten . GMT Differenz Wenn Sie sich für eine automatische Zeiteinstellung entschieden haben geben Sie hier die Zeitzonenverschiebung bezogen auf Ihren Standort eingeben.
SYSTEMMENÜ Position Definiert die Anzeige der Info- Leiste. (Vorder- oder Hintergrund) OSD Transparenz Geben Sie hier mit den Tasten , wie transparent sich das OSD (Menüeinblendungen) gegenüber dem Programmbild verhalten soll. Voreinstellung laden Mit der Auswahl dieses Menüpunktes können Sie obige Einstellung in den Auslieferungszustandes des Receivers zurücksetzen. Drücken Sie hierzu die OK Taste. 5.
ZUBEHÖR 6.0. Zubehör 6.1 Information Wenn Sie den Eintrag Information gewählt haben, wird ein Fenster eingeblendet. Hier sehen Sie die aktuell geladenen Softwareversionen. Bootloader Maincode DefaultdB First use Manufact Product Dies ist die Softwareversion des Betriebssystems. Diese wird nicht über Satellit aktualisiert, da Sie für die Grundfunktionen der Receiver Hardware und für Updates via Satellit erforderlich ist. Dies ist die Softwareversion der Betriebssoftware.
ZUBEHÖR 6.5 Software Upgrade Über dieses Menü haben Sie die Möglichkeit die Betriebssoftware Ihres Receivers zu aktualisieren. Hiermit werden Softwareverbesserungen vorgenommen oder bekannt gewordene Fehler behoben. Es gibt insgesamt 3 verschiedene Wege die Software zu aktualisieren. 1. Aktualisierung via Satellit. (Empfohlen) 2. Aktualisierung über RS232 (Receiver zu Receiver) - Für das Software Update wird ein spezieller Adapter benötigt 3.
ZUBEHÖR Wenn dieser Ladevorgang abgeschlossen ist, bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage mit der Auswahl von JA und drücken Sie die OK Taste der Fernbedienung. Nun schreibt der Receiver die geladenen Daten vom Zwischenspeicher in den Hauptspeicher (Flash). Wenn der Receiver fertig ist, erhalten Sie die Meldung Aktualisierung erfolgreich. Drücken Sie nun die OK Taste und schalten Sie nun den Receiver am Hauptschalter aus. Nach dem Neustart ist der Vorgang abgeschlossen.
TECHNISCHE DATEN 7. Technische Daten 7.1. Die Ausstattung des Receivers Die „Ausstattung“ eines digitalen SAT-Receivers hängt nur zu einem Teil von dessen Hardware / Elektronischen Komponenten ab. Ein großer Teil der Funktionen wird durch die Software erstellt und kann sich auch durch Updates der Betriebssoftware erweitern. VIDEO Dekodierung Bit Rate Ausgang Auflösung Anschluss MPEG-2 & MEPG-1 kompatibel Max.
TROUBLESHOOTING / FEHLERSUCHE 8. Troubleshooting / Fehlersuche 8.1. Fehlerquellen / Ursachen / Selbsthilfe Betriebsstörungen des Empfängers können verschiedene Ursachen haben. Prüfen Sie den Empfänger anhand der nachfolgend aufgelisteten Verfahrensweisen. Wenn Sie das Problem mit Hilfe dieser Beschreibung nicht lösen können, nehmen Sie bitte mit unserem Serive Kontakt auf.
