Мотопомпа Operator's Manual Инструкция по эксплуатации Water pump PTH 1600 PTH 1000 T PTH 1600 T www.fubag.ru https://tm.by Интернет-магазин TM.
Operator's manual www.fubag.ru WARNING! BEFORE USING THE MACHINE READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY! Our pump FUBAG are designed to give safe anddependable service if operated according to instructions. Read and understand the manual before operating the pump FUBAG. Failure to do so could result in personal injury or equipment damage. 1. General safety WARNING! WARNING! WARNING! WARNING! Exhaust gas contains poisonous carbon monoxide. Never run the pump in an enclosed area.
Operator's manual www.fubag.ru WARNING! - Always make a pre-operation inspection before you start the engine. You may prevent an accident or equipment damage. - Know how to stop the pump quickly and understand operation of all the controls. Never permit anyone to operate the pump without proper instructions. - Keep children and pets away from the pump when it is in operation. - Failure to carry out measurements and checks for early detection of defects.
Operator's manual www.fubag.ru 2. Description 1. Fuel tank plug 2. Pump filler cap 3. Choke 4. Motor contactor 5. Throttle lever 6. Fuel tap 7. Recoil starter 8. Pump drain plug 9. Air filter 10. Spark plug 11. Exhaust silencer -3- https://tm.by Интернет-магазин TM.
Operator's manual www.fubag.ru 3. Specifications MODEL Engine type Max power, kW Suction diameter, mm Discharge diameter, mm Max. flow rate, l/min. Max. elevation head, m Max.
Operator's manual www.fubag.ru 4. Preparation before use Positioning for operation Place the motor pump on a sufficiently strong, flat and horizontal surface so that the electric pump cannot sink in (the inclination must not exceed 10° in any direction). Select a clean location, ventilated and protected from inclement weather, and provide an oil and fuel supply close to the place of motor pump usage, while still maintaining a safe distance.
Operator's manual www.fubag.ru Fuel level WARNING! Only use clean fuel without any water. Do not overfill the tank (there should not be any fuel in the filler neck). After filling, always check that the plug is fitted properly on the tank. If fuel has been spilled, make sure that it has dried and that the fumes are dissipated before starting the motor pump set. Visually check the fuel level. Top up if necessary: 1. Close the fuel tap. 2. Remove the fuel tank plug. 3.
Operator's manual www.fubag.ru 5. Usage of the motor pump Starting-up WARNING! Always top up the pump housing before starting the engine. Presence of liquid is necessary to prime & lubricate a pump (risk of deterioration). 1. Fully immerse the strainer in the liquid to be drawn-in. If there is a risk of blockage, place the strainer on a rock bed. 2. Unscrew the pump filler plug. 3. Top up the pump housing with water. 4. Screw the pump filler plug back on. 5. Move the choke knob into position . N.
Operator's manual www.fubag.ru Switching off 1. Restore the gas lever to its original position. 2. Set the engine switch to the “O” position. The motor pump stops. 3. Drain the motor pump then rinse it if its use is over for the day. Rinsing Once the motor pump is shutdown and cold: 1. Empty the suction & discharge hoses, allow the liquid to drain out. 2. Unscrew the drain plug from the pump in order to drain-out the pump housing. 3. Screw the pump drain plug back on once drainage is complete. 4.
Operator's manual www.fubag.ru Checking bolts, nuts and screws To prevent faults or breakdowns, carefully check all the nuts, bolts and screws on a daily basis. 1. Inspect the motor pump assembly before & after every start-up and usage. 2. Tighten any loose nuts or bolts. Warning: the cylinder head bolts must be tightened by a specialist. Refer to the agent for your region. Renewing the engine oil Follow the environment protection instructions and drain the oil in a suitable container. 1.
Operator's manual www.fubag.ru Cleaning the air filter 1. Remove wing nut and cover from the air filter (no. 1 & 2). 2. Remove the filter elements (no. 4 & 5) and clean them: Paper element (no. 4): a) Gently tap the element several times on a hard surface to remove any excess dirt. OR: Pass compressed air through the filter, from the inside out. Never try to remove dirt using a brush. b) Replace the paper element if it is too dirty. Foam element (no.
Operator's manual www.fubag.ru 7. Cleaning and Preparation for storage 1. Remove all dust and particles around the exhaust silencer. 2. Clean the motor pump, especially the air inlets & outlets of the engine, with a cloth and a brush. 3. Check the general condition of the motor pump and if change any defective parts. If the pump is not used for a long period of time, it must be stored in accordance with the following guidelines. 1. Unscrew the pump drain plug and empty the pump housing. 2.
Operator's manual www.fubag.ru 9. Warranty Warranty refer to defects of materials and components and do not refer to components subject to natural wear and maintenance work. Only machines cleaned from dust and dirt in original factory packing fully completed, provided with instruction manual, warranty card with fixed sales date with a shop stamp factory serial number and originals of sales and ware receipt issued by salesman are subjects of warranty.
Инструкция по эксплуатации www.fubag.ru ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МОТОПОМПЫ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ. К использованию и обслуживанию мотопомпы допуск ается только квалифицированный и специально обученный персонал, ознакомленный с данной инструкцией. В этой инструкции содержится описание, правила безопасности и вся необходимая информация для правильной эксплуатации мотопомпы FUBAG.
Инструкция по эксплуатации www.fubag.ru ВНИМАНИЕ! - Всегда проводите предэксплуатационный осмотр до запуска двигателя. Вы можете предотвратить аварию или повреждение оборудования. - Внимательно изучите и запомните параграфы инструкции. Не допускайте к работе с мотопомпой лиц, не ознакомившихся с инструкцией. - Не допускайте к работающей помпе детей и домашних животных. - На корпусе мотопомпы должны присутствовать и быть легко читаемыми все обозначения. - Любые изменения конструкции запрещаются.
Инструкция по эксплуатации www.fubag.ru 2. Описание 1. Крышка топливного бака 2. Крышка заливочного отверстия насоса 3. Рычаг воздушной заслонки 4. Включатель двигателя 5. Газовый рычаг 6. Топливный кран 7. Пусковой шнур 8. Крышка слива насоса 9. Воздушный фильтр 10. Свеча зажигания 11. Глушитель - 15 - https://tm.by Интернет-магазин TM.
Инструкция по эксплуатации www.fubag.ru 3. Технические характеристики МОДЕЛЬ Двигатель Максимальная мощность, кВт Диаметр всасывающего отверстия, мм Диаметр нагнетательного отверстия , мм Максимальный расход, л/мин.
Инструкция по эксплуатации www.fubag.ru 4. Подготовка к работе Установка Установите помпу на ровной горизонтальной поверхности, достаточно прочной, чтобы помпа не вдавливалась в землю (наклон не должен превышать 10 градусов в любом направлении). Выберите место, где помпа не будет мешать проходу людей или автомобилей. Удостоверьтесь, что помпа стоит устойчиво и не сможет сместиться во время работы. Не забывайте, что шланг всасывания тянет насос к источнику воды во время работы.
Инструкция по эксплуатации www.fubag.ru Уровень топлива ВНИМАНИЕ! Используйте только чистое топливо без примеси воды. Не переполняйте топливный бак (внутри заправочной горловины не должно быть топлива). После заливки топлива убедитесь, что пробка бака хорошо закрыта. Если топливо пролилось, прежде чем включать насосную установку, убедитесь, что оно высохло и что пары улетучились. Визуально проверьте уровень топлива. При необходимости долейте необходимое количество топлива: 1. Закройте топливный кран. 2.
Инструкция по эксплуатации www.fubag.ru 5. Эксплуатация Запуск ВНИМАНИЕ! Перед запуском двигателя всегда заливайте в насос воду. Наличие жидкости необходимо для начального заполнения насоса и его смазки. 1. Полностью погрузите всасывающий фильтр в жидкость для всасывания. Поместите фильтр на каменное основание во избежание закупоривания. 2. Выкрутите крышку заливки насоса. 3. Заполните корпус насоса водой. 4. Закрутите крышку заливки насоса. 5.
Инструкция по эксплуатации www.fubag.ru Выключение 1. Вернуть газовый рычаг в начальное положение. 2. Установить включатель двигателя в положение «O». Помпа должна остановиться. 3. Опорожнить помпу и промыть водой, если она не будет использоваться в течении дня. Промывка После остановки и охлаждения насоса нужно промыть его водой: 1. Спустите воду со шлангов всасывания и нагнетания. 2. Отвинтите пробку слива воды для опорожнения корпуса насоса. 3. После полного слива воды завинтите пробку обратно. 4.
Инструкция по эксплуатации www.fubag.ru Проверка винтовых соединений Для предотвращения несчастного случая или поломки необходим ежедневный тщательный контроль всех резьбовых соединений. 1. Осматривайте мотопомпу перед каждым запуском и после каждого использования. 2. Подтягивайте резьбовые соединения, затяжка которых ослабла. Примечание: затяжка болтов головки блока цилиндров должна выполняться специалистом.
Инструкция по эксплуатации www.fubag.ru Очистка воздушного фильтра 1. Отверните барашковую гайку и снимите крышку воздушного фильтра (поз. 1 и 2). 2. Извлеките фильтрующие элементы (поз. 4 и 5) и очистите их: Элемент из бумаги (поз. 4): a) Несколько раз слегка постучите элементом по т в е рд о й п о в е р х н о с т и , ч т о б ы уд а л и т ь избыточные загрязнения. ИЛИ: Направьте струю сжатого воздуха через фильтр изнутри. Никогда не пытайтесь удалить загрязнения при помощи щетки.
Инструкция по эксплуатации www.fubag.ru 7. Очистка и хранение 1. Удалите пыль и загрязнения вокруг глушителя системы выпуска отработавших газов. 2. Очистите насос ветошью и щеткой, в частности входные и выходные воздушные отверстия двигателя. 3. Проверьте общее состояние насоса и замените неисправные детали. В случае длительного неиспользования следует произвести следующие указания по хранению. 1. Отвинтите пробку слива воды и опорожните корпус насоса. 2.
Инструкция по эксплуатации www.fubag.ru 9. Гарантийные обязательства Гарантийный срок на оборудование указывается в прилагаемом сервисном талоне. Гарантия относится к дефектам в материалах и узлах и не распространяется на компоненты, подверженные естественному износу и работы по техническому обслуживанию.
