User manual

困ったときには/安全上のご注意
Trouble shooting/Safety precautions
Fehlerbehebung/Sicherheitsmaßnahmen
Guide de dépannage/Précautions de sécurité
Solución de problemas/Precauciones de seguridad
現象、可能的原因及解決措施/安全注意事項
문제 해결/안전을 위한 주의사항
CPL5B098-100
日本語
★電池の交換時期
① 電源を入れても、レンズ部が動かないとき
②フラッシュの充電に約３０秒以上時間がかかるとき
③  シャッタ ー が 切 れ な い と き
※4本とも同じ銘柄・種類の新しいアルカリ電池に交換してください。
このようなときは…
撮影中このようなときは…
このようなときは 考えられる原因 こうしてくだ さ い
シャッターが切れない。 ①電池が消耗している。
②電池の入れ方が間違っている。
③
フラッシュ充電ランプが点灯している。
④ フィルムカウンターが になってい
る。
①4本とも新しい電池に交換します。
② 電池を正しく入れてください。
③
フラッシュ充電中です。ランプが消えるまでお待ちください。
④ フィルムパックを取り出し、新しいフィルムパックを入れて
くださ い 。
フィルムが入らない、
またはスムーズに入ら
ない。
①撮影しようとしているフィルムパック
がこのカメラに適合しない。
②入れ方が正しくない。
①フジフイルム
イ
ンスタント
カ
ラーフィルム
instax

WIDE
を
使用します（他のフィルムは使用できません）。
②
フィルムパックの黄色の線とカメラの位置合わせマーク（黄）を合
わせて入れます。
フィルムカバーが排出さ
れない。
●電池が消耗している。 ●4本とも新しい電池に交換し、フィルムパックを入れ直して
くださ い 。
液晶画面の表示が黒く
なっている。
●カメラが暑い場所に置かれた。 ●カメラを涼しい場所に置いてください。しばらくすると表
示が正常に戻ります。
電池が早く消耗して
しまう。
●電池の種類が異なる。 ●４本とも新しい同じ銘柄・種類のアルカリ電池に交換して
くださ い 。
出来上がった写真がこのようなときは…
このようなとき は 考えられる原因 こうしてくだ さ い
出来上がった写真が白
っぽい。
①撮影時の温度が低い（5℃以下）。
②背景が被写体より暗すぎる。
③AE受光窓、またはフラッシュ受光窓
をふさいでいた。
①撮影前のカメラを暖かい場所に置いてから撮影してくだ
さい。また、送り出された写真をポケットの中などで温め
ます。
②濃淡コントロールを
［DARKEN］にセットします。
③AE受光窓、フラッシュ受光窓をふさがないように、カメラ
の構え方に注意してください。
出来上がった写真が
暗い。
①撮影時の温度が高い（40℃以上）。
②逆光で撮影した。
③フラッシュ発光部、AE受光窓、または
フラッシュ受光窓をふさいでいた。
④背景が被写体より明るすぎる。
⑤フラッシュの光が届かない。
⑥ 鏡やガラスなどによるフラッシュ反
射光の影響を受けている。
①カメラを涼しい場所に置いてから撮影してください。また、
送り出された写真を熱いものの上や近くに置かないでく
ださい。
②順光撮影を行うか、
強制発光モードでフラッシュ撮影を行
ってください。
③カメラの構え方に注意してください。
④濃淡コントロールを
［LIGHTEN］にセットします。
⑤被写体から0.9m～3.0mの範囲に近づいて撮影します。
⑥鏡やガラスに対して斜め方向から撮影します。
画面がぼんやりして
いる。
①撮影距離が近すぎる。
②撮影範囲の設定が適切でない。
③撮影レンズが汚れている。
④ 手ブレのため。
①0.9m以上離れて撮影します。
②被写体の距離に合わせて撮影範囲をセットします。
③弊社フィルムカメラ修理相談窓口にご相談ください。
④ カメラをしっかり構えて 、ゆっくりシャッターボタンを押し
ます。
画面にむらがある。 ①取り出してすぐ写真に圧力が掛かっ
た。
② 写真がスムーズに送り出されなかっ
た。
① 画面内を押さえたり、曲げたりしないでください。
② フィルム出口を指などでふさがないでください。
ファインダ ー で ねらった
ものとズレて写った。
●撮影距離が近すぎる。 ●0.9m以上離れて撮影します。
ENGLISH
★When to replace the batteries
1 When the lens does not work when the power is switched on.
2
W
hen the ash charges for longer than 30 seconds.
3 When the shutter does not release.
* Replace all four batteries with new alkaline batteries of the same type and size.
TROUBLE SHOOTING
During operation
Problems Possible Causes Solutions
The shutter won’t trip.
1
The bat
tery power is low.
2
The bat
tery is not inserted correctly.
3
The 
ash charging indicator is lit.
4
The e
xposure counter is showing “
”
sign.
1 Replace all four batteries with new batteries.
2
Inser
t the battery correctly.
3 The ash is charging. Please wait until the indicator
turns off.
4 Unload the lm pack, and load a new lm pack.
The lm pack won’t
load into your camera,
or won’t load into your
camera smoothly.
1
The 
lm pack is not for your
camera.
2
Y
ou are not loading the lm pack
correctly.
1 Use FUJIFILM Instant Color Film “instax WIDE” only.
(No other lms can be used.)
2 Match the yellow line on the lm pack with the yellow
positioning mark in your camera.
The lm cover cannot
be ejected.
●
The bat
tery power is low. ●
R
eplace all four batteries with new batteries and load
the lm pack again.
The LCD looks black.
●
The camer
a was put in too hot a
place.
●
P
ut the camera in a cool place. The LCD returns to
normal after a while.
The battery becomes
exhausted quickly.
●
The bat
teries are not the same
type.
●
R
eplace all four batteries with new alkaline batteries of
the same type and size.
Printed pictures
Problems Possible Causes Solutions
The nished print looks
over exposed. (White
in color)
1 The ambient temperature is low
(below +5°C).
2
The bac
kground is too dark in
comparison with the subject.
3
The
AE light sensor window or
ash sensor window is blocked.
1 Before taking pictures, place your camera in a warm
place. When the picture comes out of your camera,
warm it up in your breast pocket.
2 Press the lighten-darken control button to set to
[DARKEN].
3 Be careful how you hold the camera so that the AE light
sensor or ash sensor window is not blocked.
The nished print looks
under exposed. (Dark)
1 The ambient temperature is high
(above +40°C).
2 The picture was taken into the light.
3 The ash lampface, AE light
sensor window or ash sensor
window was covered.
4 The background is too bright in
comparison with the subject.
5 The ash light did not reach the
subject.
6 The ash light reected back from
a mirror or window glass entered
your camera.
1 Keep camera, lm (exposed prints) away from excessive
heat (+40°C).
2 Take pictures with the light behind you, or take pictures
using
Fill-in Flash Mode.
3 When holding your camera, be careful not to cover the
ash lampface with your nger or strap.
4 Press the lighten-darken control button to set to
[LIGHTEN].
5 Take pictures within 0.9 to 3.0 m from the subject.
6 Take pictures obliquely not facing the mirror or window
glass.
APPAREIL PHOTO INSTANTANÉ
Problems Possible Causes Solutions
The picture is out of
focus.
1
The shooting r
ange is too close to
the subject.
2
The subject is not pr
operly in
focus.
3
The lens is not clean.
4
Y
our camera was shaken when
taking the picture.
1
T
ake pictures with a distance of at least 0.9 m between
you and your subject.
2 Do not stand too close to your subject.
3
Please cont
act a FUJIFILM authorized distributor.
4
Hold y
our camera rmly and press the shutter release
button gently.
The picture is blurred.
1
A pr
essure was applied to the
picture immediately after coming
out from the camera.
2
The picture did not come out smoothly.
1 Do not press onto or fold the picture.
2
Do not b
lock the lm exit with your nger.
The subject in the
viewnder has shifted
in nished print.
●
The shooting r
ange is too close to
the subject.
●
T
ake pictures with a distance of at least 0.9 m between
you and your subject.
DEUTSCH
★Die Batterien müssen ersetzt werden:
1 Wenn das Objektiv beim Einschalten nicht aktiviert wird.
2
W
enn der Blitz länger als 30 Sekunden geladen wird.
3
W
enn der Verschluss nicht ausgelöst wird.
* Ersetzen Sie alle vier Batterien mit neuen Alkalibatterien des gleichen Typs und der gleichen Größe.
FEHLER, MÖGLICHE URSACHEN UND FEHLERBEHEBUNG
Während des Betriebs
Problem Mögliche Ursache Abhilfe
Der Auslöser lässt sich
nicht auslösen.
1
Die Bat
terien sind fast verbraucht.
2
Die Batterien sind nicht richtig
eingelegt.
3 Die Blitzladeanzeige leuchtet.
4
Der Bildzähler z
eigt das Zeichen
„
“ .
1
Er
setzen Sie alle vier Batterien durch neue.
2
Setz
en Sie die Batterien richtig ein.
3
Der Blitz wir
d geladen. Bitte warten Sie, bis die Anzeige
erlischt.
4
Nehmen Sie die F
ilmkassette heraus und legen Sie eine
neue Filmkassette ein.
Die Filmkassette passt
nicht in die Kamera
oder lässt sich nicht
richtig in die Kamera
einsetzen.
1
Die F
ilmkassette ist nicht die
richtige für diese Kamera.
2
Sie v
ersuchen, die Filmkassette
falsch einzusetzen.
1
V
erwenden Sie nur Fujilm „instax WIDE“ Sofort-
Farblm für diese Kamera. (Andere Filmsorten als
„instax WIDE“ können nicht verwendet werden.)
2 Setzen Sie die gelbe Markierung der Filmkassette an
die Positionierungsmarkierung (gelb) in der Kamera an.
Die Filmabdeckung
kann nicht
ausgeschoben werden.
●
Die Bat
terien sind nicht vollständig
aufgeladen.
●
Er
setzen Sie alle vier Batterien mit neuen, und legen
Sie die Filmkassette erneut ein.
Das LCD ist schwarz.
●
Die K
amera wurde an einem zu
heißen Ort abgelegt.
●
Legen Sie die K
amera an einem kühlen Ort ab. Das
LCD normalisiert sich nach einer gewissen Zeit.
Die Batterie wird
schnell verbraucht.
● Die Batterien sind nicht vom
gleichen Typ.
● Ersetzen Sie alle vier Batterien mit neuen Alkalibatterien
des gleichen Typs und der gleichen Größe.
Falsche Abzüge
Problem Mögliche Ursache Abhilfe
Das Bild ist zu hell.
1
Die Umgeb
ungstemperatur ist
niedrig (unter +5°C).
2
Der Hint
ergrund ist im Vergleich
zum Motiv zu dunkel.
3
D
as AE Blitz- oder
Belichtungsautomatik
Sensorfenster ist verdeckt.
1
Legen Sie die K
amera vor dem Fotograeren möglichst
an einen warmen Ort. Stecken Sie das Foto nach dem
Entnehmen aus der Kamera zum Aufwärmen in Ihre
Brust-bzw. Jackentasche.
2
Dr
ücken Sie die Heller/Dunkler-Taste zur Einstellung auf
[DARKEN].
3
A
chten Sie sorgfältig darauf, die Kamera richtig zu
halten, damit das Blitz- oder Belichtungsautomatik-
Sensorfenster nicht verdeckt werden.
Das Bild ist zu dunkel.
1
Die Umgeb
ungstemperatur ist
hoch (über +40°C).
2 Das Bild wurde gegen das Licht
aufgenommen.
3
Der Blitz, das
AE Blitz- oder
Belichtungsautomatik
Sensorfenster war verdeckt.
4
Der Hint
ergrund ist im Vergleich
zum Motiv zu hell.
5
D
as Blitzlicht hat das Motiv nicht
erreicht.
⑥ Das Blitzlicht wurde von einem
Spiegel oder einer Glasscheibe
reektiert und in die Kamera
zurückgeworfen.
1 Legen Sie vor dem Fotograeren die Kamera möglichst
an einem kühlen Ort ab. Legen Sie die aus der Kamera
austretenden Bilder nicht auf warme Gegenstände ab
und halten Sie sie von Wärmequellen fern.
2
Machen Sie Bilder ent
weder mit der Lichtquelle im
Rücken oder mit dem
Aufhellblitzmodus.
3
A
chten Sie beim Halten der Kamera darauf, nicht
den Blitz mit dem Finger oder der Trageschlaufe zu
verdecken.
4 Drücken Sie die Heller/Dunkler-Taste zur Einstellung auf
[LIGHTEN].
5
Machen Sie
Aufnahmen in einem Abstand von 0,9 bis
3,0 m.
6
Machen Sie die
Aufnahmen schräg gegen den Spiegel
oder das Fensterglas.
Das Bild ist nicht scharf.
1
Der
Aufnahmeabstand ist zu
gering.
2
D
as Motiv wurde nicht einwandfrei
scharfgestellt.
3
D
as Objektiv ist verschmutzt.
4
Die K
amera hat bei der Aufnahme
gewackelt.
1
Machen Sie F
otos in einem Abstand von mindestens
0,9m zwischen der Kamera und dem Motiv.
2
St
ellen Sie den Aufnahmeabstand entsprechend der
Entfernung zum Motiv ein.
3
Bit
te wenden Sie sich an Ihren autorisierten FUJIFILM
Händler.
4
Halt
en Sie die Kamera fest und drücken Sie die
Auslösetaste sanft.
Das Bild ist
verschwommen.
1
Das Bild wurde sofort nach dem
Austreten aus der Kamera gequetscht.
2 Das Bild wurde nicht korrekt
ausgeworfen.
1
D
as Bild nicht drücken oder knicken.
2 Nicht den Filmauslauf mit dem Finger blockieren.
Das Motiv im Sucher
ist auf dem fertigen Bild
seitlich versetzt.
●
Der
Aufnahmeabstand ist zu
gering.
●
Sor
gen Sie für einen Aufnahmeabstand von mindestens
0,9 m und fotograeren Sie.
FRANÇAIS
★Lors du remplacement des piles
1 Si l’objectif ne fonctionne pas quand l’appareil photo est allumé.
2
Si le char
gement du Flash dure plus de 30 secondes.
3 Si l’obturateur ne fonctionne pas.
* Remplacez les quatre piles par des piles alcalines neuves du même type et du même format.
PROBLÈMES, ORIGINE DU PROBLÈME ET SOLUTIONS
Problèmes pendant l’utilisation de l’appareil
Problèmes Origine du problème Solutions
L’obturateur ne se
déclenche pas.
1
Les piles sont pr
esque épuisées.
2 Les piles ne sont pas chargées
correctement.
3
Le t
émoin de charge du ash est
allumé.
4
Le compt
eur d’exposition présente
le signe «
» .
1 Remplacez les quatre piles par des piles neuves.
2
Insér
ez les piles correctement.
3 Le ash se charge. Veuillez attendre que le témoin
s’éteigne.
4
Déchar
gez la cassette lm , puis chargez une nouvelle
cassette lm.
La cassette lm n’entre
pas dans l’appareil,
ou ne peut pas
entrer aisément dans
l’appareil.
1
La casset
te lm n’est pas prévue
pour cet appareil.
2
La casset
te lm n’a pas été
chargée correctement.
1 Utilisez seulement le lm couleur Fujilm instantané
« instax WIDE ». (D’autres lms ne peuvent pas être
utilisés.)
2 Alignez la ligne jaune sur la cassette lm avec la
marque jaune de positionnement de l’appareil.
Le couvercle du lm ne
peut pas être éjecté.
●
Les piles sont pr
esque épuisées. ●
R
emplacez les quatre piles par des piles neuves et
remettez la cassette lm en place.
L’écran LCD parait noir.
● L’appareil photo a été placé dans
un endroit trop chaud.
● Mettez l’appareil photo dans un endroit frais. L’écran
LCD retourne à un fonctionnement normal après un
certain temps.
Les piles s’usent
rapidement.
● Les piles ne sont pas du même
type.
● Remplacez les quatre piles par des piles alcalines
neuves du même type et du même format.
Problèmes de tirage
Problèmes Origine du problème Solutions
Les photos sont trop
claires.
1 La température ambiante est trop
basse (en dessous de +5°C).
2 L’arrière-plan est trop sombre
comparé au sujet.
3 La fenêtre du capteur de lumière
AE, ou la fenêtre de la cellule du
ash a été bloquée.
1
Avant de prendre des photos, placez l’appareil dans un
endroit chaud. Lorsque la photo sort de l’appareil, réchauffez-
la en la plaçant dans une poche de chemise par exemple.
2 Appuyez sur le bouton de contrôle « éclaircir-obscurcir »
pour le régler sur
[DARKEN].
3 Lorsque l’on tient l’appareil photo, veiller à ne pas
bloquer la fenêtre du capteur de lumière AE ou la fenêtre
de la cellule du ash avec son doigt ou la sangle.
Problèmes Origine du problème Solutions
Les photos sont trop
foncées.
1
La t
empérature ambiante est trop
élevée (au-dessus de +40°C).
2
L
’image a été prise en contre-jour.
3
La f
ace de la lampe du ash, la
fenêtre du capteur de lumière AE,
ou la fenêtre de la cellule du ash
a été bloquée.
4
L
’arrière-plan est trop lumineux
comparé au sujet.
5
La lumièr
e du ash n’a pas atteint
le sujet.
6
La lumièr
e du ash est rééchie
dans un miroir ou la vitre d’une
fenêtre.
1 Avant de prendre des photos, placez l’appareil dans
un endroit frais. D’autre part, ne pas laisser les vues
sortir de l’appareil sur un objet chaud ou près d’un objet
chaud.
2
P
rendre des photos avec la lumière derrière soi
ou les prendre en faisant appel au
Mode Flash
«déclenchement forcé».
3
Lor
sque l’on tient l’appareil, veiller à ne pas bloquer la
face de la lampe du ash avec un doigt ou la dragonne.
4 Appuyez sur le bouton de contrôle «éclaircir-obscurcir»
pour la régler sur
[LIGHTEN].
5
P
rendre des photos avec ash uniquement entre 0,9 et
3,0 m.
6
P
rendre des photos obliquement par rapport à un miroir
ou à une fenêtre.
L’image n’est pas nette.
1
La dist
ance de prise de vue est
trop courte.
2 La mise au point sur le sujet n’est
pas correcte.
3
L
’objectif n’est pas propre.
4
L
’appareil a bougé.
1 Photographiez avec une distance d’au moins 0,9 m
entre vous et le sujet.
2
R
églez la distance en fonction de l’éloignement du sujet
par rapport à l’appareil photo.
3 Contactez un distributeur agréé par FUJIFILM.
4
T
enez votre appareil photo solidement et appuyez
doucement sur le déclencheur.
L’image est voilée.
1 Une pression a été appliquée à
l’image immédiatement après
qu’elle soit sortie de l’appareil.
2
L
’image ne sort pas aisément.
1
Ne pas pr
esser ou plier l’image.
2 Ne pas bloquer la sortie du lm avec son doigt.
La cible dans le viseur
est décalée sur l’image
nale.
●
La dist
ance de prise de vue est
trop courte.
●
Eloignez le sujet à 0,9 m pour pr
endre des photos.
ESPAÑOL
★Cuándo sustituir las pilas
1 Cuando la lente no funcione al encender la cámara.
2
Cuando la car
ga del ash tarda más de 30 segundos.
3
Cuando el obtur
ador no se libera.
* Sustituya las cuatro pilas por otras pilas alcalinas nuevas del mismo tipo y tamaño.
FALLOS, CAUSAS POSIBLES Y SOLUCIONES
Durante el funcionamiento
Fallo Causa posible Solución
El disparador no se
dispara.
1
Las pilas est
án casi agotadas.
2
Las pilas no est
án correctamente
colocadas.
3
El indicador de car
ga del ash está
iluminado.
4
El cont
ador de exposiciones
muestra el signo “
” .
1 Sustituya las cuatro pilas por otras nuevas.
2
Inser
te las pilas correctamente.
3
El 
ash se está cargando. Por favor espere hasta que el
indicador se apague.
4 Extraiga el cartucho de película y coloque uno nuevo.
El cartucho de
película no entra en la
cámara, o no entra con
suavidad.
1 El cartucho de película no es el
adecuado para la cámara.
2
El car
tucho de película no se ha
cargado correctamente.
1
Utilice únicament
e película instantánea en color Fujilm
“instax WIDE”. (No puede utilizarse ningún otro tipo de
película.)
2
Hag
a coincidir la linea amarilla del cartucho de película
con la marca de posicionamiento de color amarillo de la
cámara.
La placa protectora de
la película no puede
expulsarse.
●
Las pilas est
án casi agotadas. ●
Sustituy
a las cuatro pilas por otras nuevas y vuelva a
cargar el cartucho de película.
La pantalla LCD se ve
negra.
●
Se dejó la cámar
a en un lugar muy
caliente.
●
C
oloque la cámara es un lugar fresco. La pantalla LCD
volverá al estado normal después de un tiempo.
Las pilas se agotan
rápidamente.
●
Las pilas no son del mismo tipo
. ●
Sustituy
a las cuatro pilas por otras pilas alcalinas
nuevas del mismo tipo y tamaño.
Copias impresas
Fallo Causa posible Solución
La copia nal es
blanquecina.
1
La t
emperatura ambiente es baja
(inferior a +5°C).
2
El f
ondo es demasiado oscuro en
comparación con el sujeto.
3
Se b
loquea la ventanilla del
fotosensor de luz AE o del
fotosensor del ash.
1
Ant
es de realizar la fotografía, coloque la cámara en un
lugar cálido. Cuando salga la fotografía de la cámara,
caliéntela en un bolsillo.
2
P
resione el botón del control de aclarar-oscurecer para
ajustarlo a la posición
[DARKEN].
3
Sost
enga la cámara de manera que no bloquee la
ventanilla del fotosensor de luz AE o del fotosensor del
ash.
La copia nal es
oscura.
1
La t
emperatura ambiente es
elevada (superior a +40°C).
2
La f
otografía ha sido realizada a
contraluz.
3
La supercie del 
ash, ventanilla
del fotosensor de luz AE o del
fotosensor del ash estaba tapada.
4 El fondo es demasiado luminoso
en comparación con el sujeto.
5
La luz del 
ash no alcanzó al
sujeto.
6
La luz del 
ash ha sido reejada
por un espejo o por el cristal de
una ventana y ha entrado en la
cámara.
1
Ant
es de realizar la fotografía, coloque la cámara en un
lugar fresco. No coloque las fotografías que salen de la
cámara sobre o cerca de objetos calientes.
2 Realice la fotografía con la luz a su espalda o
empleando el
Modo ash de relleno.
3
Al sujet
ar la cámara, tenga cuidado de no tapar la
supercie del ash con los dedos o con la correa.
4
P
resione el botón del control de aclarar-oscurecer para
ajustarlo a la posición
[LIGHTEN].
5
R
ealice las fotografías a una distancia de entre 0,9 y
3,0m.
6
R
ealice las fotografías en posición oblicua al espejo o al
cristal de la ventana.
La imagen está
desenfocada.
1 La fotografía ha sido tomada a una
distancia demasiado corta.
2
El sujet
o no estaba correctamente
enfocado.
3
El objetiv
o no está limpio.
4
La cámar
a se movió.
1
Sitúese a una dist
ancia de 0,9 m o más del sujeto para
tomar la fotografía.
2
F
ije la distancia en función de lo lejos que se encuentre
el sujeto de la cámara.
3
P
or favor contacte con un distribuidor autorizado de
FUJIFILM.
4
Sujet
e la cámara con rmeza y pulse el disparador con
suavidad.
La imagen está
borrosa.
1
La f
otografía ha sido presionada
justo después de salir de la
cámara.
2
La f
otografía no ha salido de la
cámara con suavidad.
1
No pr
esione ni doble la fotografía.
2 No obstruya con los dedos la salida de la película.
El sujeto en el visor ha
quedado desplazado
en la copia nal.
●
La f
otografía ha sido realizada a
una distancia demasiado corta.
●
Sitúese a 0,9 m o más del sujet
o para tomar la
fotografía.
中文
★何時更換電池
1 當電源開啟但鏡頭不運作時。
2 當閃光燈充電超過30秒時。
3 當快門不釋放時。
*將四節電池全部更換為同類型和尺寸的新鹼電池。
現象、可能的原因及解決措施
在操作期間
現象 可能的原因 解決措施
不能釋放快門。
1 電池耗盡。
2 電池裝法不對。
3 閃光燈充電中指示燈點亮。
4 張數計數器顯示“
”。
1 將四節電池全部更換為新電池。
2 正確裝入電池。
3 閃光燈正在充電。請稍等，直到指示燈熄滅。
4 取出底片盒，裝入新的底片盒。
裝不進底片盒，或者不
能順利裝進底片盒。
1 所用的底片盒不能適用於本相機。
2 裝入方法不對。
1 本機只能使用富士馬上看軟片“instaxWIDE”。（不能
使用其他類型底片。）
2 將底片盒上的黃線和相機上的黃色定位標記對合，然後
放進去。
底片覆膜無法彈出。 ●電池電力低。 ●將四節電池全部更換為新電池，然後重新裝入底片盒。
LCD看上去偏黑。 ●相機被放在過熱的地方。 ●請將相機放到陰涼的地方。稍後LCD便會恢復正常。
電池電力快速耗盡。 ●電池不是同一類型。 ●將四節電池全部更換為同類型和尺寸的新鹼電池。
成像後的照片有瑕疵
現象 可能的原因 解決措施
成像後的照片泛白。
1 拍攝時溫度太低（＋5℃以下）。
2 背景比被攝體黑暗。
3 自動對焦受光窗或閃燈受光窗被擋
住。
1 拍攝前把相機放在溫暖處片刻，然後進行拍攝。排出的
照片也要放進口袋中溫熱。
2 按下濃淡調節按鈕來設定
[DARKEN]側。
3 拿相機時要小心，不要讓手指或相機帶擋住自動對焦受
光窗或閃光燈受光窗。
成像後的照片黑暗。
1 拍攝時溫度太高（＋40℃以上）。
2 進行逆光拍攝。
3 閃光燈閃光部，自動對焦受光窗或
閃燈受光窗被擋住。
4 背景比被攝體過度明亮。
5 閃光燈的閃光達不到被攝體。
6 受到鏡子或玻璃等反射閃光的影
響。
1 拍攝前把相機放在陰涼處片刻，然後進行拍攝。排出的
照片不可放在溫熱處上面或附近。
2 進行順光拍攝，或者利用閃光燈
輔助閃光模式進行閃
光燈拍攝。
3 注意拿照相機的姿勢。不要讓手指或照相機帶擋住閃光
燈閃光部。
4 按下濃淡調節按鈕來設定在
[LIGHTEN]側。
5 與被攝體的距離保持在0.9～3.0m範圍內。
6 拍攝方向與鏡子或玻璃等稍為偏斜。
成像模糊不清。
1 攝影距離過近。
2 被攝體沒有正確聚焦。
3 攝影鏡頭沾污。
4 照相機沒有握穩發生顫動。
1 拍照時您與被攝物之間至少要保持0.9m的距離。
2 根據被攝體從相機的距離，進行拍攝距離的設定。
3 請與富士軟片授權的經銷商聯繫。
4 拿穩相機，輕輕按下快門按鈕。
成像畫面有斑紋。
1 從相機中取出的照片受到壓力。
2 底片未順利排出。
1 取出的照片不可用力壓或曲折。
2 不可用指頭等擋住底片排出口。
與取景窗的取景範圍發
生偏差。
●攝影距離過近。 ●離開被攝體0.9m以上進行拍攝。
한국어
★배터리를 교체할 때
1 전원을 넣어도 렌즈가 작동하지 않을 때.
2
플래시 충전에 약 30초 이상 시간이 걸릴 때.
3
셔터가 움직이지 않을 때.
* 4개 모두 동일한 종류 및 크기의 새 알칼라인 배터리로 교환하십시오.
촬영 문제시 (한국어)
촬영 중에 이러한 경우에는
문제 발생 원인 해결책
셔터가 작동하지
않는다.
1 전지가 소모되었다.
2
전지를 넣은 방법이 틀렸다.
3
플래시 충전 표시등이 점등하고
있다.
4
필름 카운터가“
”으로 되어
있다.
1
4개 모두 새 알칼라인 배터리로 교환하십시오.
2
배터리를 바르게 넣으십시오.
3
플래시 충전 중입니다. 표시등이 꺼질 때까지 기다려
주십시오.
4
필름 팩을 꺼내어 새로운 필름 팩을 넣어 주십시오.
필름이 들어가지
않거나, 순조롭게
들어가지 않는다.
1
촬영하려고 하는 필름 팩이 이
카메라에 적합하지 않다.
2
넣는 방법이 정확하지 않다.
1
후지필름 인스턴트 컬러필름 “instax WIDE”를
사용하십시오. (그 외의 필름은 사용할 수 없습니다.)
2
필름팩의 황색의 선과 카메라의 위치맞춤 마크를
맞추어 주십시오.
필름 커버가 배출되지
않는다.
●
전지가 소모되었다. ● 4개 모두 새 배터리로 교환하고 필름 팩을 다시
넣으십시오.
LCD 화면이 검게
보인다.
●
카메라가 더운 장소에 놓여 있었다. ● 카메라를 서늘한 장소에 두십시오. 잠시 후에 LCD가
정상으로 돌아옵니다.
배터리가 빨리
소모된다.
●
배터리 종류가 다르다. ● 4개 모두 동일한 종류 및 크기의 새 알칼라인 배터리로
교환하십시오.
출력된 사진이 이러한 경우에는
문제 발생 원인 해결책
완성된 사진이 하얗다.
1
촬영 시의 온도가 낮다 (+5℃
이하).
2
배경이 피사체보다 어둡다.
3
AE 수광부 또는, 플래쉬 수광부를
막고 있다.
1 촬영 전에 카메라는 따뜻한 장소에 둔 후에 촬영해
주십시오. 카메라에서 출력된 사진을, 상의 안
호주머니에서 따뜻하게 합니다.
2
명암
컨트롤 버튼을 누르고
[DARKEN]으로 설정합니다.
3
AE 수광부 또는, 플래쉬 수광부를 막지 않도록 카메라
촬영 자세에 주의하십시오.
완성된 사진이 어둡다.
1
촬영 시의 온도가 높다 (+40℃
이상).
2
역광으로 촬영했다.
3
플래쉬 발광부, AE 수광부, 또는
플래쉬 수광부를 막고 있다.
4
배경이 피사체보다 너무 밝다.
5
플래쉬의 빛이 미치지 않는다.
6
거울이나 유리 등에 의한 플래쉬
반사광의 영향을 받고 있다.
1
카메라는 서늘한 장소에 둔 후에 촬영해 주십시오. 또한,
송출한 사진은 뜨거운 것 위에나 가까운 곳에 두지
마십시오.
2
순광 촬영을 하거나, 플래쉬
강제발광 모드에서
플래쉬 촬영을 하십시오.
3
카메라 촬영 자세에 주의하십시오.
4
명암 컨트롤 버튼을 누르고
[LIGHTEN]으로
설정합니다.
5 피사체에서 0.9-3.0m의 범위에 접근하여 촬영합니다.
6
거울이나
유리에 대하여 비스듬한 방향에서 촬영합니다.
화면이 흐리다.
1
촬영거리가 너무 가깝다.
2
촬영거리의 설정이 적절하지 않다.
3
촬영렌즈가 더럽다.
4
촬영 시에 카메라가 흔들린다.
1 피사체와 0.9m 이상 떨어져 촬영하거나.
2
피사체의 거리에 맞추어 촬영거리를 설정합니다.
3
FUJIFILM 공식 서비스센터에 문의하십시오.
4
카메라를 단단히 잡고 부드럽게 셔터를 누르십시오.
화면에 얼룩이 있다.
1
카메라에서 출력된 직후에 사진에
압력이 가해졌다.
2
사진이 순조롭게 배출되지 않았다.
1
화면내를 누르거나 굽히지 않도록 하십시오 .
2
필름 출구를 손가락 등으로 막지 않도록 하십시오.
파인더를 통하여
목표로 삼은 것에
대하여 실제 촬영된
것이 빗나갔다.
● 촬영거리가 너무 가깝다. ● 0.9m 이상 떨어져서 촬영합니다.
이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서 사
용할 수 있습니다.
제조연월표시
H A E
년 (2014)
월 (10 월 )
일 (17 일 )
Information for traceability in Europe
Manufacturer: FUJIFILM Corporation
Address, City:
7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tokyo
Country:
JAPAN
Authorized representative in Europe:
FUJIFILM EUROPE GMBH
Address, City: Dusseldorf Heesenstrasse 31, 40549
Country:
Germany
Informations de traçabilité en Europe
Fabricant: FUJIFILM Corporation
Adresse, Ville: 7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tokyo
Pays: JAPON
Représentant autorisé en Europe: FUJIFILM EUROPE GMBH
Adresse, Ville: Dusseldorf Heesenstrasse 31, 40549
Pays: Allemagne
Information for traceability in North America
Informations de traçabilité en Amérique du Nord
Fujifilm North America Corp.
200 Summit Lake Drive
Valhalla, New York 10595, USA
1
1
11
B
21
M
2
2
12
C
22
N
3
3
13
D
23
P
4
4
14
E
24
R
5
5
15
F
25
S
6
6
16
G
26
T
7
7
17
H
27
V
8
8
18
J
28
W
9
9
19
K
29
X
10
A
20
L
30
Y
31
Z