Vorbereitungen Einfaches Fotografieren Besondere Funktionen Aufnahme Besondere Funktionen Wiedergabe Einstellung PC-Anschluß BEDIENUNGSANLEITUNG Diese Anleitung enthält alles, was Sie über Ihre FUJIFILM DIGITAL CAMERA FinePix F601 ZOOM wissen sollten. Lesen Sie die Anleitung bitte sorgfältig durch.
Warnung Erklärung über EG-Normengerechtheit Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA ■ Benutzerregistrierung Die Modellnummer und Seriennummer befinden sich auf der Unterseite der Kamera. Tragen Sie bitte die Seriennummer in dem freien Raum rechts ein. Diese Nummern müssen Sie angeben, wenn Sie sich bei Problemen mit diesem Produkt an Ihren FUJIFILM Fachhändler wenden. Modell-Nr. FinePix F601 ZOOM Serien-Nr.
Inhaltsverzeichnis Warnung ................................................................. 2 Erklärung über EG-Normengerechtheit .................. 3 Vorbemerkungen .................................................... 6 Ausstattung und Zubehör ....................................... 7 Bezeichnung der Teile/Anbringen des Trageriemens/ Anzeigebeispiel ........................................................ 8 1 Vorbereitungen EINLEGEN DER BATTERIE UND SmartMedia™-KARTE ... 11 LADEN DER BATTERIE ...........
Vorbemerkungen ■ Probeaufnahmen vor dem Fotografieren Vor besonders wichtigen Aufnahmen (z.B. Hochzeit oder Urlaubsreise) sollten Sie zuerst eine Probeaufnahme machen und das Resultat betrachten, um sicherzugehen, daß die Kamera ordnungsgemäß funktioniert. i Fuji Photo Film Co., Ltd. übernimmt keine Haftung für Verluste jeglicher Art (wie ca. Kosten für Fotos oder Verlust von Einkommen aus Fotos), die durch Probleme mit diesem Produkt entstehen.
Bezeichnung der Teile Aufnahme-Modus Tonaufzeichnung (S.45) Movie (Video)(S.42) Auto (S.22) Motivwahl (S.39) Manuell (S.41) Auslöser Blitzsteuerungssensor Mikrofon ✽ Nähere Einzelheiten finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. Blitzgerät (S.56) Objektiv/Objektivdeckel Sucherfenster OPEN (Flash pop-up) button (S.56) BACK-Taste Sucher (S.24) SmartMedia-Einschub (S.13) Batteriefach (S.12) SucherAnzeigelämpchen (S.26) Betriebsartenschalter Aufnahme-Modus (S.22) Wiedergabe-modus (S.
1 Vorbereitungen Bezeichnung der Teile (Anzeigebeispiel) Beispiel für Anzeige auf dem LCD-Monitor: Aufnahmebetrieb Blitz Makro Selbstauslöser Serienaufnahmen EV Weißabgleichs Zoomleiste Datum EINLEGEN DER BATTERIE UND SmartMedia™-KARTE SmartMedia™-Karte (separat erhältlich) Verwendbare Batterien Empfindlichkeit (nur für 800 oder 1600 angezeigt) Dateigröße Qualität ■ Verwenden Sie ausschließlich 3,3 VSmartMedia-Karten.
EINLEGEN DER BATTERIE UND SmartMedia™-KARTE 1 0 0 Batterielösehebel 3 5 0 2 0 Goldene Markierung 4 0 Markierung 1 Batterielöseknopf 1Schieben Sie den Batteriefachdeckel zum Öffnen heraus. 2Halten Sie die Batterie so, daß die Pfeilmarkierungen einander gegenüber liegen, und schieben Sie sie in die Kamera. 3Drücken Sie auf die Stelle nahe der Markierung “b”, bis die Batterie über die Batterieverriegelung einrastet.
LADEN DER BATTERIE EIN- UND AUSSCHALTEN • EINSTELLEN VON DATUM UND UHRZEIT Gebrauch des Netzadapters DC IN 5V-Buchse ! Verwenden ● Sie nur die oben genannten FUJIFILM- Produkte. ! Weitere Hinweise zum Netzadapter finden Sie auf S.116. ● ! Der Netzadapter darf nur bei ausgeschalteter Kamera ● Vergewissern Sie sich, daß die Kamera ausgeschaltet ist. Stecken Sie den Netzadapterstecker in die DC IN 5V-Buchse der Kamera, und schließen Sie den Netzadapter an die Wandsteckdose an.
EIN- UND AUSSCHALTEN • EINSTELLEN VON DATUM UND UHRZEIT 3 4 ◆ Überprüfung des Batterieladepegels ◆ LCD-Monitor Leer Leuchtet (weiß) ◆ Automatische Strompsparfunktion ◆ Wenn diese Funktion aktiv ist, schaltet sich der LCD-Monitor aus, um den Stromverbrauch zu vermindern, wenn die Kamera länger als 30 Sekunden in keiner Weise betätigt wurde (➡ S.100). Leuchtet (rot) Blinkt (rot) 1 0 2 0 1Wählen Sie mittels “d” und “c” Jahr, Monat, Tag, Stunde und Minute.
2 Einfaches Fotografieren GRUNDFUNKTIONEN h Blitzentriegelungsknopf Wenn Sie diesen Knopf betätigen, um Aufnahmen mit Blitz zu machen, fährt das Blitzgerät heraus. h Abbrechen Betätigen Sie diesen Knopf, um einen Vorgang mittendrin abzubrechen. h Anzeigewähler Hiermit können Sie wählen, was am LCD-Monitor angezeigt werden soll. Beim Aufnehmen: LCD - Monitor EIN/AUS, Bildausschnitt Rahmen wird angezeigt. Bei Wiedergabe: Normale Wiedergabe, Kein Text angezeigt, Multibild-Wiedergabe.
GRUNDFUNKTIONEN (Gebrauch der Menüs) 1 Menüanzeige Drücken Sie die Taste ein. 2 Menüwahl Drücken Sie oben, unten, links oder rechts auf die Taste. ✽ Die Beispiele in der nachstehenden Abbildung zeigen die werksseitig voreingestellten Menüpunkte. Wahl eines Menüs h Funktionswahlschalter 3 Bestätigung der Menüwahl Drücken Sie die Taste ein. 1 0 2 0 Rechts 3Oben 0 Rechts Oben Unten Links Links 4 Einstellung wählen Drücken Sie oben oder unten auf die Taste.
FOTOGRAFIEREN (AUTOMODUS) 1 1 0 2 0 3 2 4 Betätigen Sie die “z” ÖFFNEN-Taste, um den Blitz auszufahren. 1 Stellen Sie den Betriebsartenschalter auf “q” 2 und das Betriebsarten-Wählrad auf “R”. Die Betriebsartenanzeige des gewählten Aufnahmemodus leuchtet auf. Sie können die Betriebsdauer der Kamera verlängern, indem Sie mit der “DISP”-Taste den LCD-Monitor ausschalten, um dann zum Aufnehmen nur den Sucher zu benutzen.
FOTOGRAFIEREN (AUTOMODUS) 6 5 7 Piep-piep 8 Signalton AF-Rahmen LCD-Monitor AF-Rahmen Sucher Ob sie mit dem Sucher oder mit dem LCD-Monitor fotografieren, wählen Sie den Bildausschnitt so, daß er den gesamten AF (Autofokus)-Rahmen ausfüllt. ! Wenn sich das Motiv nicht in der Bildmitte befindet, ● 24 verwenden Sie zum Fotografieren den Schärfespeicher (AF/AE-Speicher) (➡S.28).
FOTOGRAFIEREN (AUTOMODUS) ■ Anzeige der Sucherlampe Anzeige ✽ Wenn der LCD-Monitor eingeschaltet ist, werden detailliertere Warnmeldungen angezeigt (➡S.119-122). Status Aufnahmebereit. Alle Kamerafunktionen sind verfügbar. Blinkt grün Autofokus/Belichtungsautomatik in Aktion; oder Verwacklungsgefahr oder AF-Warnung. Alle Kamerafunktionen sind verfügbar. Blinkt abwechselnd Aufzeichung auf SmartMedia. grün und orange Nur Zoombetrieb und Bildaufnahme sind verfügbar.
VERWENDUNG DES AF/AE-SPEICHERS 1 2 In einer Aufnahme mit einem solchen Bildausschnitt befinden sich die Aufnahmeobjekte nicht im AF-Rahmen. Wenn die Aufnahme jetzt gemacht wird, sind die Aufnahmeobjekte unscharf. Piep-piep 4 Signalton Schwenken Sie die Kamera geringfügig, so daß sich eine der Personen im Autofokus-Rahmen befindet.
DIGITALZOOM RAHMENFUNKTION 3 × 3 Gitterrahmen Zoomleistenanzeige Digitales Zoom Optischem Zoom LCD-Monitor EIN Falls die eingestellte Dateigröße (Bildauflösung) “ 2 ”, “ 1 ” oder “ 4 ” ist, können Sie mit Digitalzoom arbeiten. Das gilt allerdings nur, wenn Sie bei der Aufnahme den LCD-Monitor verwenden. hDigital-Zoom-Brennweiten (entspricht Kleinbildkamera) 2: Entspricht ca. 108 mm-151 mm (bis zu 1,4×) 1: Entspricht ca. 108 mm-238 mm (bis zu 2,2×) 4: Entspricht ca.
BETRACHTEN DER BILDER (WIEDERGABE) Anzeigen von Bildern im Schnellvorlauf MULTIBILD-WIEDERGABE 1 2 1 0 2 0 Normale Wiedergabe Kein Text angezeigt Multibild-Wiedergabe Im Wiedergabemodus schaltet die Anzeige des LCD-Monitors mit jeder Betätigung der “DISP”Taste weiter um. Betätigen Sie die “DISP”-Taste, bis der Bildschirm für Multibild-Wiedergabe (9 Einzelbilder) erscheint. Stellen Sie den Betriebsartenschalter auf “Q”.
WIEDERGABE-ZOOM 1 2 10 0 3 2 0 Speichern von Bildausschnitten 2 1 2 Zoomleiste Bei Betätigen von “a ” oder “b ” während Einzelbildwiedergabe zoomt die Kamera an das Standbild heran (vergrößernd) oder davon weg. Wenn Sie diese Funktion benutzen, wird eine Zoomleiste angezeigt.
ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT LÖSCHEN VON EINZELBILDERN 1 10 0 3 2 0 (BEI VERWENDUNG DER DOCKING STATION) 2 Zum Betrachten der Bilder auf einem Fernsehbildschirm brauchen Sie die optionale Docking Station (PictureCradle CP-FX601). Anweisungen zum Gebrauch entnehmen Sie der Bedienungsanleitung der Docking Station. 3 Kamera 1 0 2 0 1 0 2 0 2 Docking Station 1Betätigen Sie während der Wiedergabe die “MENU/OK”-Taste, um das Menü aufzurufen.
3 Besondere Funktionen Aufnahme WAHL DES AUFNAHMEMODUS FOTOGRAFIE MODUS E MOTIVWAHL Tonaufzeichnung (➡S.45) Video (➡S.42) Auto (➡S.22) Motivwahl (➡S.39) In der Szenenposition “E” können Sie unter 5 Aufnahmeszenen den bestgeeigneten Modus wählen. Näheres hierzu siehe S.40. 3 Manuell (➡S.41) Wählen Sie den Modus durch Drehen des Betriebsarten-Wählrads. Die Betriebsartenanzeige des gewählten Aufnahmemodus leuchtet auf. 38 Wählen Sie mittels “g ” den gewünschten Modus.
FOTOGRAFIE MODUS E MOTIVWAHL m Portrait Verwenden Sie diesen Modus für Aufnahmen von Menschen. Im Porträtmodus erzielen Sie ein weichgezeichnetes Bild mit natürlichen Hautfarbtönen. h Bei Blitzeinsatz Blitzautomatik, Rote-Augen-Reduktion, Erzwungener Blitz oder Slow-Synchro. , Landschaft Verwenden Sie diesen Modus für Landschaftsaufnahmen bei Tageslicht. Im Landschaftsmodus erhalten Sie gestochen scharfe, tiefräumige Bilder von Gebäuden, Bergen und anderen großformatigen Motiven.
FOTOGRAFIE MODUS T MOVIE (VIDEO) 1 Im “T” Videomodus können Sie Videoszenen mit Ton aufzeichnen. hVideoformat: Motion-JPEG (➡S.129) Wahl zwischen VGA (640 × 480 Pixel) und QVGA (320 × 240 Pixel) 15 Einzelbilder pro Sekunde mit Ton ! Da bei der Aufnahme auch Ton aufgenommen wird, ● 42 achten Sie bitte darauf, daß Sie das Mikrofon nicht mit den Fingern abdecken (➡S.8). ! Je nach freiem Speicherplatz auf der SmartMedia● Karte kann die für eine Videoaufnahme verfügbare Zeit kürzer ausfallen.
FOTOGRAFIE MODUS T MOVIE (VIDEO) 5 Während der Aufnahme zeigt ein Timer in der rechten oberen Ecke des LCD-Monitors die verfügbare Restzeit an. FOTOGRAFIE MODUS 6 Drücken Sie während der Aufnahme noch einmal auf den Auslöser, um die Videoaufzeichnung zu beenden. Y TONAUFZEICHNUNG 1 2 Im Modus “Y” (Tonaufzeichnung) können Sie bis zu 4,5 Stunden pro Aufnahme aufzeichnen (mit MG-128S).
FOTOGRAFIE MODUS 3 Y TONAUFZEICHNUNG 1 0 AUFZEICHNUNG LÄUFT 4 BEENDEN 2 0 Restliche Zeit Verstrichene Zeit Betätigen Sie während der Tonaufzeichnung den Auslöser, um die Tonaufzeichnung zu beenden. Audio-Indexfunktion Hiermit setzen Sie an wichtigen Stellen einer Tonaufnahme Indexmarken ( ' ), um diese Stellen bei der Wiedergabe des aufgezeichneten Gesprächs sofort wieder aufsuchen zu können.
EINSTELLUNGEN IM MENÜ FÜR AUFNAHMEBETRIEB ■ Wichtige Vorgänge, die für alle Menüs gelten 1 10 0 3 2 0 2 ✽ Die Beispiele in der nachstehenden Abbildung zeigen die werksseitig voreingestellten Menüpunkte. Wahl eines Menüs 4 0 5 0 1 0 2 0 Rechts 3Oben 0 Rechts Oben Unten Links Links 1Betätigen Sie die “MENU/OK”-Taste, um das Menü aufzurufen. 2Wählen Sie mit dem Funktionswahlschalter eine Menüoption. 3Betätigen Sie die “MENU/OK”-Taste. 48 4Wählen Sie die Einstellung mittels “a” und “b”.
AUFNAHMEMENÜOPTIONEN ■ R Automatik /E Motivwahl Menü ■ T Videomenü ■ W Manuell-Menü Sprachnotiz (➡S.52) Einstellungen (➡S.96) Blitz (➡S.56) Umschalten zwischen Bildschirmseiten Selbstauslöser (➡S.54) Umschalten zwischen Bildschirmseiten Empfindlichkeit (➡S.72) Schärfe (➡S.73) Belichtungsmessung (➡S.68) EV (➡S.69) ✽ LW Helligkeit 3 Qualität (➡S.93) Serienaufnahmen Makro (➡S.62) (➡S.60) Modus (➡S.
AUFNAHMEMENÜ Y SPRACHNOTIZ (WÄHREND DER AUFNAHME) 1 2 Signalton 3 1 0 3 0 4 2 0 Wenn Sie Sprachnotiz auf EIN stellen, erscheint “Y” auf dem LCD-Monitor. Unmittelbar nach einer Aufnahme können Sie dieser Aufnahme auch eine bis zu 30 Sekunden lange Sprachnotiz hinzufügen. hAufzeichnungsformat: WAVE (➡S.130) PCM-Aufzeichnungsformat Tondateigröße: Ca.
AUFNAHMEMENÜ = SELBSTAUSLÖSER-FOTOGRAFIE 1 2 1 0 Piep-piep Wenn Sie den Selbstauslöser auf EIN stellen, erscheint “=” auf dem LCD-Monitor. In diesem Modus läuft der Timer ca. 10 Sekunden, bevor der Verschluß ausgelöst wird. Verwenden Sie diesen Modus für Selbstporträts o.ä. ! Der Selbstauslöser schaltet sich unter den folgenden ● 54 Umständen automatisch ab: • Wenn Sie eine Aufnahme machen • Wenn der Aufnahmemodus gewechselt wird • Wenn Sie zwischen Aufnahme-und Wiedergabemodus umschalten.
AUFNAHMEMENÜ I BLITZFOTOGRAFIE 1 Fahren Sie zuerst den Blitz aus, wenn Sie die Blitzeinstellung ändern wollen. Solange die Blitzeinheit geschlossen ist, können Sie die Blitzeinstellung “Unterdrückter Blitz” nicht ändern. hEffektiver Arbeitsbereich (für “R” und ISO 200) Weitwinkel: Ca. 0,2 m bis 4,7 m Tele : Ca. 0,2 m bis 3 m 2 c Auto-Blitzmodus Wählen Sie über das Menü den gewünschten Blitzmodus. Das Symbol “c ”, “n ”, “z ” oder “v ” erscheint auf dem LCD-Monitor, während Sie den Blitz benutzen.
AUFNAHMEMENÜ I BLITZFOTOGRAFIE z Erzwungener Blitz Verwenden Sie diese Blitzbetriebsart für Aufnahmen mit Gegenlicht, wie z.B. bei Motiven, die vor einem Fenster oder im Schatten von Bäumen stehen, oder um auch bei künstlicher Beleuchtung (Leuchtstoffröhren) korrekte Farben zu erzielen. Bei dieser Betriebsart wird der Blitz immer ausgelöst. 58 v Slow-Synchro In diesem Blitzmodus wird eine lange Verschlußzeit verwendet.
AUFNAHMEMENÜ t SERIENAUFNAHMEN Serienaufnahme Wenn Sie “t” Serienaufnahmen auf EIN stellen, können Sie bis zu 4 Bilder in einer Serie aufnehmen, mit einem Mindestintervall zwischen den Einzelbildern von 0,2 Sekunden. Wenn Sie “ [” Belichtungsreihenautomatik einstellen, nimmt die Kamera automatisch 3 Einzelbilder nacheinander auf, von denen je eines unterbelichtet, korrekt belichtet und überbelichtet wird.
AUFNAHMEMENÜ e MAKRO (NAHAUFNAHMEBETRIEB) AUFNAHMEMENÜ " FOKUSSIERBETRIEBSART AF Belichtungs Die Kamera stellt auf die Sucherbildmitte scharf ein. Vario AF Wenn Sie MAKRO auf EIN stellen, können Sie auch Nahaufnahmen machen. hEffektiver Aufnahmebereich: Ca. 20 cm bis 80 cm. LCD-Monitor erscheint das Symbol “e ”, wenn der Makromodus aktiviert ist. Dieser Modus ist in den Aufnahmebetriebsarten “W” verfügbar. In diesem Modus können Sie die Scharfeinstellmethode vorgeben.
AUFNAHMEMENÜ " FOKUSSIERBETRIEBSART MF Manuelle Scharfeinstellung Vario AF 1 2 1 2 Vor der Bewegung Zoom Nach der Bewegung 1 0 Manuelle Scharfeinstellung 2 0 1Führen Sie mit dem Funktionswahlschalter das “?” (Zielpunkt) auf den scharf einzustellenden Punkt. 2Betätigen Sie die “MENU/OK”-Taste, um auf den neuen Punkt zu fokussieren. 64 Der Autofokusrahmen wird an der Stelle angezeigt, wohin Sie den Zielpunkt verschoben haben.
AUFNAHMEMENÜ BELICHTUNGSFUNKTIONEN N Programmautomatik mit Blendenvorwahl Dieser Modus ist in den Aufnahmebetriebsarten “W” verfügbar. Sie können einen von 4 Belichtungsmodi wählen, wodurch Verschlußzeit und Blendeneinstellung geregelt werden. B Programmautomatik Dieser Modus wählt Verschlußzeit und Blende automatisch, erlaubt Ihnen aber die Einstellung anderer Funktionen. Die Einstellungen von Verschlußzeit und Blende werden automatisch ermittelt. h Verschlußzeit (Auto): 1/4 s. bis 1/2000 s.
AUFNAHMEMENÜ S BELICHTUNGSMESSUNG AUFNAHMEMENÜ d EV (LW HELLIGKEIT) ◆ Die einzelnen Lichtmeßarten sind ◆ Aufnahmebedingungen, bei denen eine Belichtungskorrektur sinnvoll ist ◆ für die folgenden Motive effektiv ◆ h MEHRFELD (Multimessung) In diesem Modus analysiert die Kamera mittels automatischer Szenenerkennung das Objekt und ermittelt für eine Vielfalt von Aufnahmebedingungen die optimale Belichtung. Dieser Modus empfiehlt sich für die häufigsten Bedingungen.
AUFNAHMEMENÜ x BLITZ (EINSTELLEN DER BLITZHELLIGKEIT) AUFNAHMEMENÜ a WEIßABGLEICH (WAHL DER LICHTQUELLE) AUTO: Automatische Einstellung (Aufnahme soll Atmosphäre der Lichtquelle wiedergeben) 6 : Tageslichtaufnahmen bei schönem Watter 7 : Aufnahmen im Schatten 9 : Aufnahmen bei Neon-/Kunstlicht (“Tageslicht”) 0 : Aufnahmen bei Neon-/Kunstlicht Dieser Modus ist in den Aufnahmebetriebsarten “W” verfügbar.
AUFNAHMEMENÜ f EMPFINDLICHKEIT AUFNAHMEMENÜ K SCHÄRFE Hochempfindlichkeitsaufnahmen (800 oder 1600) 1 2 Dieser Modus ist in den Aufnahmebetriebsarten “W” verfügbar. Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie helle Bilder in Innenräumen ohne Blitz aufnehmen wollen oder wenn Sie mit einer kurzen Verschlußzeit arbeiten wollen, um Verwackeln usw. zu verhindern.
4 Besondere Funktionen Wiedergabe 1 WIEDERGABE VON MOVIE (VIDEO) 1 0 2 0 2 1 0 ■ Wiedergabe von Movie-Aufnahmen Position 2 0 Wiedergabe Die Wiedergabe hält automatisch an, wenn die Movie-Aufnahme beendet ist. Pause/Fortsetzen Unterbricht die Movie-Aufnahme während der Wiedergabe. Betätigen Sie diese Taste noch einmal, wenn die Movie-Aufnahme auf Pause steht, um die Wiedergabe fortzusetzen. Stopp Bricht die Wiedergabe ab.
WIEDERGABE VON SPRACHNOTIZEN 1 1 0 2 0 2 1 0 Position 2 0 1Stellen Sie den Betriebsartenschalter auf “Q”. 2Wählen Sie mittels “d ” oder “c ” eine Bilddatei, die mit einer Sprachnotiz versehen ist. ! Sprachnotizen ● können nicht mit der MultibildWiedergabe abgespielt werden. Schalten Sie mit der “DISP”-Taste auf normale Wiedergabe zurück. “r” Symbol wird angezeigt. The “i” icon is displayed. 76 Das 1Betätigen Sie “b({ )”, um die Sprachnotiz wiederzugeben.
WIEDERGABE VON TONAUFZEICHNUNGEN 1 1 0 2 0 2 1 0 Position 2 0 1Stellen Sie den Betriebsartenschalter auf “Q”. 2Wählen Sie mittels “d” oder “c” eine Audiodatei. ! Tonaufzeichnungen können nicht mit der Multibild● Wiedergabe abgespielt werden. Schalten Sie mit der “DISP”-Taste auf normale Wiedergabe zurück. ■ Verfügbare Zeit bei Batteriebetrieb (wenn voll geladen) LCD-Monitor EIN Ca. 150 min. 78 “r” wird im Sucherbild angezeigt.
WIEDERGABE VON TONAUFZEICHNUNGEN Setzen von Audio-Indexmarken Entfernen von Audio-Indexmarken 1 0 1 1 0 2 0 2 2 0 Betätigen Sie die “BACK”-Taste, um die AudioIndexmarke zu entfernen. 4 1Betätigen Sie während der Wiedergabe die “MENU/OK”-Taste, um eine Audio-Indexmarke zu setzen. 2Am LCD-Monitor erscheint das Symbol “'”. ! In ● 80 eine Audiodatei können bis zu 256 AudioIndexmarken in Mindestabständen von 1 Sekunde gesetzt werden. ! Diese Funktion kann nur mit dieser Kamera genutzt ● werden.
WIEDERGABE-MENÜ 1 p EIN BILD LÖSCHEN • ALLE BILDER LÖSCHEN/FORMARTIEREN 1 0 2 0 BACK 2 Kehrt zum vorigen Menü zurück, ohne irgendwelche Bilder zu löschen. BILD Löscht nur die gewählte Datei. 1Stellen Sie den Betriebsartenschalter auf “Q”. 2Betätigen Sie die “MENU/OK”-Taste, um den Menübildschirm aufzurufen. 1 0 2 0 1Betätigen Sie “a”, um “p” LÖSCHEN wählen. 2Betätigen Sie die “MENU/OK”-Taste. 82 ALLE BILDER Durch das Formartieren werden alle Dateien gelöscht.
WIEDERGABE-MENÜ p EIN BILD LÖSCHEN • ALLE BILDER LÖSCHEN/FORMARTIEREN BILD ALLE BILDER 1 0 FORMATIEREN 2 0 4 1Wählen Sie mittels “d ” und “c ” die zu löschende Datei. 2Betätigen Sie die “MENU/OK”-Taste, um die gegenwärtig dargestellte Datei zu löschen. Wiederholen Sie Schritte 1 und 2, um ein anderes Bild zu löschen. Betätigen Sie die “BACK”-Taste, wenn Sie alle 84 gewünschten Bilder gelöscht haben. Wenn Sie die “MENU/OK”-Taste betätigen, werden alle Dateien gelöscht.
WIEDERGABE-MENÜ 1 Y SPRACHNOTIZ (WÄHREND DER WIEDERGABE) 1 0 2 0 2 10 0 3 2 0 3 4 1Stellen Sie den Betriebsartenschalter auf “Q”. 2Wählen Sie mittels “d ” und “c ” das Bild (Foto), dem Sie eine Sprachnotiz hinzufügen wollen. 1Betätigen Sie die “MENU/OK”-Taste, um das Menü aufzurufen. 2Betätigen Sie “c”, um “r” zu wählen. 3Betätigen Sie die “MENU/OK”-Taste. 86 Auf dem LCD-Monitor erscheint die Meldung “ ”. Die Aufzeichnung beginnt, wenn Sie die “MENU/OK”-Taste betätigen.
WIEDERGABE-MENÜ Y SPRACHNOTIZ (WÄHREND DER WIEDERGABE) 5 Wenn Sie 30 Sekunden Ton aufgezeichnet haben, erscheint im LCD-Monitor die Meldung “∑”. Zum Beenden: Drücken Sie auf die “MENU/OK”-Taste. Zum erneuten Aufzeichnen eines Kommentars: Betätigen Sie die “BACK”-Taste.
WIEDERGABE-MENÜ 1 i DPOF EINZELBILD EINSTELLEN 1 0 2 0 1Stellen Sie den Betriebsartenschalter auf “Q”. 2Betätigen Sie die “MENU/OK”-Taste, um das Menü aufzurufen. 2 3 1 0 2 0 1Betätigen Sie “d”, um “i” DPOF zu wählen. 2Betätigen Sie die “MENU/OK”-Taste. 90 34 1 0 1 0 2 0 2 0 1Wählen Sie mittels “a” und “b” “MIT DATUM” oder “OHNE DATUM”. 2Betätigen Sie die “MENU/OK”-Taste. Die gewählte Einstellung ist dann für alle Einzelbilder mit DPOF-Einstellungen gültig.
WIEDERGABE-MENÜ i DPOF EINZELBILD EINSTELLEN 5 ◆ Zusätzliche DPOF-Einstellungen können nicht angewiesen werden.◆ 5 Einstellung Fotomenü 1 Nachdem Sie die DPOF-Einstellungen vorgenommen haben, müssen Sie sie immer mit der “MENU/OK”-Taste bestätigen. Falls Sie die “BACK”-Taste betätigen, werden keine DPOF-Einstellungen festgelegt. ! Bei den DPOF-Einstellungen kann nicht mehr als ein ● Abzug pro Einzelbild angewiesen werden.
y QUALITÄT Videomenü 1 10 0 3 2 0 2 1 0 2 0 ■ Fotoqualitätseinstellungen ■ Videoqualitätseinstellungen Sie können unter den 4 Dateigrößen und 3 Bildqualitätsstufen eine beliebige Kombination wählen. Verwenden Sie die nachstehende Tabelle als Hilfe für die besten Einstellungen Ihrer Aufnahmen. Wählen Sie für besser Bildqualität “FINE”, dagegen aber “BASIC”, wenn Sie die Anzahl verfügbarer Aufnahmen erhöhen wollen.
118 g GEBRAUCH DES EINSTELLUNGEN-MENÜS 1 10 0 3 2 0 ■ EINSTELLUNGEN-Menüoptionen 2 Einstellungen BILDVORSCHAU AUTOABSCHALTUNG USB MODE 1 0 2 0 LCD HELLIGKEIT LAUTSTÄRKE SIGNALTON 1Betätigen Sie die “MENU/OK”-Taste, um das Menü aufzurufen. 2Wählen Sie “g” EINSTELLUNGEN. 3Betätigen Sie die “MENU/OK”-Taste. 1Wählen Sie mittels “a” und “b” die Menüoption. 2Ändern Sie die Einstellung mittels “d” und “c”. Betätigen Sie nach Ändern der Einstellung die “MENU/OK”-Taste.
EINSTELLUNGEN g BILDVORSCHAU Vorschauzoom Wählen aufzuzeichnender Bilder 1 0 Mit dieser Einstellung legen Sie fest, ob das resultierende Bild nach der Aufnahme angezeigt werden soll. AUS: Das aufgenommene Bild wird automatisch aufgezeichnet, ohne dargestellt zu werden. AUTO: Das aufgenommene Bild wird ca. 2 Sekunden dargestellt und dann automatisch aufgezeichnet. VORSCHAU: Das aufgenommene Bild wird dargestellt, und Sie können dann wählen, ob es aufgezeichnet werden soll.
EINSTELLUNGEN g EINSTELLUNG DES STROMSPARMODUS EINSTELLUNGEN g HELLIGKEIT DES LCD-MONITORS/LAUTSTÄRKE 1 Wenn Sie diese Funktion gewählt haben, wird der Monitor zeitweise ausgeschaltet, um den Stromverbrauch zu verringern (Sleep-Modus), sobald die Kamera etwa 30 Sekunden lang unbenutzt bleibt. Falls die Kamera dann eine weitere Zeitlang (2 Minuten oder 5 Minuten) unbenutzt bleibt, wird sie automatisch ganz abgeschaltet.
6 PC-Anschluß BEI PC (PERSONAL COMPUTER)-ANSCHLUß “PC-Anschluß” erläutert, wie man einen USB-Anschluß durchführt, und bietet eine Übersicht über die bei Nutzung des USB-Anschlusses verfügbaren Funktionen. Nehmen Sie auch auf die SoftwareKurzanleitung Bezug. Beim erstmaligen Anschließen der Kamera am Computer Bevor Sie die Kamera am Computer anschließen, müssen Sie die vollständige Software installieren. Nehmen Sie auch auf die Broschüre “SoftwareKurzanleitung” Bezug.
ANSCHLUß IM KAMERA-MODUS 1 1 0 30 0 5 Kamerabetrieb 2 Computerbetrieb i FinePixViewer startet automatisch. Kamera 4 0 Anschlußbuchse USB Buchse PC 1 Schalten Sie den Computer ein. 2 Schließen Sie die Kamera mit Hilfe des FinePix F601 ZOOM USB-Spezialkabels am Computer an. 3 Schalten Sie die Kamera ein. 104 1 Setzen Sie eine SmartMedia-Karte mit Bildern in die Kamera ein.
ANSCHLUß IM PC-KAMERA MODUS 1 00 2 4 Kamerabetrieb 2 Computerbetrieb i FinePixViewer startet automatisch, und das PictureHello Fenster öffnet sich (nur unter Windows). Kamera 3 0 Anschlußbuchse USB Buchse PC 1 Schalten Sie den Computer ein. 2 Schließen Sie die Kamera mit Hilfe des FinePix F601 ZOOM USB-Spezialkabels am Computer an. 3 Schalten Sie die Kamera ein. 1Stecken Sie den Netzadapterstecker in die DC IN 5V-Buchse der Kamera, und schließen Sie den Netzadapter an die Wandsteckdose an.
TRENNEN VOM PC (Wichtig: Gehen Sie grundsätzlich nach dieser Methode vor.) 1 2 Führen Sie die nachstehenden Schritte aus, bevor Sie die Kamera ausschalten. Die Prozedur hängt vom jeweils verwendeten Betriebssystem (oder PC) ab. 3Nun erscheint die nachstehende Menüoption. Klicken Sie auf diese Option. Windows 98/98 SE Keine Arbeitsschritte am PC notwendig. Windows Me/2000 Professional/XP 1Beenden Sie alle Anwendungsprogramme (FinePixViewer, VideoImpression usw.), welche die Kamera benutzen.
Systemerweiterungsoptionen Sonderzubehör e Sie können die FinePix F601 ZOOM für vielfältige Verwendungszwecke mit anderen FUJIFILM Produkten kombinieren. e Das separat erhältliche Sonderzubehör macht das Fotografieren mit der FinePix F601 ZOOM noch einfacher. Informationen über das Anbringen und den Gebrauch des Sonderzubehörs finden Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung. Docking Station Videoausgang Die neuesten informationen über Kamerazubehör finden Sie auf der FUJIFILM-Website. http://www.
Hinweise zum korrekten Gebrauch der Kamera Sonderzubehör eLesen Sie bitte auch den Abschnitt “Sicherheitshinweise” (➡S.131), um den korrekten Gebrauch der h SC-FX601 Kameratasche Kamera sicherzustellen. Dieser Kameratasche aus Wildleder schützt die Kamera unterwegs gegen Verschmutzung, Staub und kleine Stöße. ■ Orte, die zu vermeiden sind Benutzen oder lagern Sie die Kamera nicht an den folgenden Orten: h Bei Regen oder an sehr feuchten, schmutzigen oder staubige Orte.
Hinweise zur Stromversorgung Batterie (NP-60) Für diese Kamera ist der wiederaufladbare Lithium-IonenAkku NP-60 zu verwenden. Beachten Sie nachstehende Punkte zum Gebrauch der Batterie. Lesen Sie bitte unbedingt die Sicherheitshinweise, um vorschriftsmäßigen Gebrauch der Batterie zu gewährleisten. ✽ Die NP-60 ist werkseitig nicht voll geladen. Laden Sie die NP-60 vor Gebrauch immer auf. h Zum Transport sollte die NP-60 in eine Digitalkamera eingesetzt werden oder im Spezialetui verstaut werden.
Hinweise zum Gebrauch von SmartMedia™-Karte Hinweise zur Stromversorgung Bei längerem Gebrauch der Batterie werden das Kameragehäuse und die Batterie selbst warm. Das ist normal und keine Funktionsstörung. Wenn Sie längere Zeit hintereinander fotografieren oder Bilder betrachten möchten, sollten Sie den mit der Kamera gelieferten Netzadapter benutzen.
Warnanzeigen Hinweise zum Gebrauch von SmartMedia™-Karte Schutzhülle, um Beschädigungen durch statische Elektrizität zu verhindern, bewahren Sie sie nach Möglichkeit in einer Aufbewahrungsbox auf. h Tragen Sie SmartMedia-Karten nicht in einer Hosentasche. Wenn Sie sich hinsetzen, könnte die Karte infolge übermäßiger Krafteinwirkung beschädigt werden. h Wenn eine SmartMedia-Karte nach längerem Fotografieren oder Betrachten von Bildern aus der Kamera herausgekommen wird, kann sie warm sein.
Warnanzeigen Angezeigte Warnung Erläuterung Abhilfe • Es wurde versucht, ein nicht von dieser • Die Bilder können nicht wiedergegeben Kamera aufgezeichnetes Bild werden. wiederzugeben. • Die Kontakte der SmartMedia-Karte sind • Wischen Sie den Kontaktbereich (goldfarben) verschmutzt. der SmartMedia-Karte mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Eventuell muß die Karte neu formatiert werden. • Störung der Kamera. • Wenden Sie sich an lhren FUJIFILM Fachhändler.
Fehlersuche Warnanzeigen Angezeigte Warnung Erläuterung Abhilfe • Sie haben mehr als 256 Audio-Indexmarken • Entfernen Sie einige paar nicht benötigte Audiogesetzt. Indexmarken, und setzen Sie dann die neuen Indexmarken noch einmal. Oder setzen Sie die Ton-aufzeichnung fort, ohne AudioIndexmarken zu setzen. • Sie haben versucht, eine Audio-Indexmarke • In dieser Datei können keine Audio-Indexmarken in eine Datei zu setzen, die mit einer gesetzt werden.
Fehlersuche Fehlersuche ePrüfen Sie bitte folgende Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Mögliche Ursachen Bei Betätigung des Auslösers • Die SmartMedia-Karte ist beschägigt. wird kein Foto aufgenommen. • Die Stromsparfunktion hat die Kamera ausgeschaltet. • Die Batterie ist erschöpft. Lösungen Mögliche Ursachen Lösungen Ich kann nicht Serienaufnahme • Sprachprotokollierung ist eingestellt. • Schalten Sie Sprachprotokollierung auf AUS. wählen.
Fehlersuche Fehlersuche Das Bild weist Flecke auf. ePrüfen Sie bitte folgende Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Mögliche Ursachen Lösungen Die Aufnahme wurde mit einer langsamen Dies ist für CCD-Sensoren typisch und stellt Verschlußgeschwindigkeit (lange Belichtung) in keine Störung der Kamera dar. sehr warmer Umgebung gemacht. • Regulieren Sie die Lautstärke. Die Kamera gibt keinen Ton • Die Kamera-Lautstärke ist zu niedrig eingestellt. aus.
Glossar Technische Daten hBlitz Automatischer Blitz mit Blitzsteuerungssensor Reichweite : Weitwinkel: Ca. 0,2 m bis 4,7 m Tele : Ca. 0,2 m bis 3 m Blitzbetriebsarten: Auto, Rote-Augenreduzierung, Erzwungener Blitz, Unterdrückter Blitz, Nachtaufnahmen (Slow-Synchro) hLöschmodi Bild Löschen, Alle Bilder Löschen, Formatieren (Initialisieren) hLCD Monitor 1,5-Zoll Niedertemperatur-Polysilikon-TFT, 110.
Glossar Sicherheitshinweise WAVE: h Um den korrekten Gebrauch Ihrer FinePix F601 ZOOM Kamera sicherzustellen, lesen Sie bitte zuerst sorgfältig diese Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung. h Bewahren Sie dieses Handbuch an einem sicheren Platz auf, nachdem Sie sie gelesen haben. Ein Standardformat, das auf Windows-Systemen zum Speichern von Audiodaten benutzt wird. WAVE-Dateien haben die Namenserweiterung “.
Sicherheitshinweise WARNUNG Versuchen Sie niemals, Veränderungen an der Kamera vorzunehmen oder sie auseinanderzunehmen. (Niemals das Gehäuse öffnen.) Verwenden Sie die Kamera nicht, wenn sie fallen gelassen worden ist oder wenn das Gehäuse beschädigt ist. Das kann einen Brand oder Stromschlag verursachen. i Wenden Sie sich an Ihren FUJIFILM Fachhändler. WARNUNG Benutzen Sie die Batterien nur auf die angegebene Weise.
Sicherheitshinweise VORSICHT Bewegen Sie die Kamera nicht, während der Netzadapter noch angeschlossen ist. Ziehen Sie zum Abschalten Netzadapters nicht direkt Verbindungskabel. des am Das kann das Netzkabel oder die Verbindungskabel beschädigen und einen Brand oder Stromschlag verursachen. Decken Sie die Kamera oder den Netzadapter nicht mit einem Tuch oder einer Decke ab. Das kann zu einem Hitzestau führen und das Gehäuse verformen oder einen Brand verursachen.
26-30, Nishiazabu 2-chome, Minato-ku, Tokyo 106-8620, Japan Printed in Japan FGS-204101-FG
