BL01718-200 DIGITAL CAMERA FINEPIX X100 New Features Guide Firmware Version 1.
X100 追加機能ついて 本製品は、同梱の使用説明書の記載内容の他に以下の機能が追加されています。 RAW ボタン AF 時のピント拡大表示 RAW ボタンの割り当ては、セットアップメニューの F Fn ボタン設定で設定できます。割り当てられる機 再生時の顔拡大表示 RAW ボタンも Fn ボタンと同じように RAW 撮影以外の 機能を割り当てることができます。RAW ボタンを押す だけで機能を切り換えたり、設定画面を呼び出したり できます。 能は次のとおりです。 • • • • • • • RAW セルフタイマー 画像サイズ ダイナミックレンジ ND フィルター 動画 ワイドコンバージョンレンズ • • • • • • 被写界深度確認 感度 画質モード フィルムシミュレーション AF モード カスタム設定 R F RAW ボタン設定画面は RAW ボタンを長押ししても呼び フォーカスモードを AF-S に設定し、撮影メニューの F AF モードで t エリア選択を選んでいるときに、 コマンドレバーの中央を押すと選択している AF エリ アポイントを中心にピント合わせのエリアを拡大表示
X100 追加機能ついて ワイドコンバージョンレンズご使用時 ■ 取り付け方 別売の専用ワイドコンバージョンレンズ WCL-X100 を 使用するときは、撮影メニューの Y ワイドコンバー ジョンレンズを ON にしてください。 1 R Y ワイドコンバージョンレンズ を ON にすると、画面に Y アイ Q フロントリングがはずれ コンが表示されます。 P 2000 F5.6 にくいときは、フロント リング全体をしっかり つかんで回してください。 200 R OVF ではブライトフレームの表示 範囲を超えるため、フレームは消 失し、次のように表示されます。 が示す範囲のファインダー視 野率は約 80 ％です。より正確な フレーミングが必要な場合には、 EVF ま た は LCD で の 撮 影 を お す すめします。 フロントリングをはずし ます。 2 P 2000 F5.
The X100: New Features The following features have been added to those described in the camera manual. The RAW Button Like the Fn button, the RAW button can now be assigned other functions in addition to RAW photography. A F Fn BUTTON option has been added to the setup menu, allowing you to choose a function from the options listed below. The RAW button can then be used to toggle the assigned function on or off, or to display menu options for the assigned function.
The X100: New Features The WCL-X100 Wide Conversion Lens A Y WIDE CONVERSION LENS option has been added to the shooting menu for use with the optional WCL-X100 wide conversion lens. Select ON when using the WCL-X100. ■ Attaching the WCL-X100 1 Remove the front ring. R A Y icon is displayed when ON is selected. P 2000 F5.6 R If you have trouble removing the front ring, grip the entire ring and rotate it as shown.
X100：新功能 下列功能已添加到相机手册内所述的功能中。 RAW 按钮 对焦缩放 与 Fn 按钮一样，现在除了 RAW 摄影外，您还可 将其它功能指定给 RAW 按钮。设置菜单中已添 加一个 F Fn 按钮 选项，从而您可从下列选项 中选择一个功能。RAW 按钮随后即可用于开启 或关闭被指定的功能，或者显示被指定功能的 菜单选项。 • RAW • 景深预览 • 自拍 • ISO • 图像尺寸 • 图像质量 • 动态范围 • 胶片模拟 • ND 滤镜 • 自动对焦模式 • 动画 • 选择自定义设置 • 广角转换镜头 当拍摄菜单中的 F 自动对焦模式 选为 t 区域 且对焦模式选为 AF-S 时，您现可通过按下指令 控制的中央放大当前对焦框。 回放变焦 若在回放过程中显示 n 确认，您可按下选择器 下方放大一个脸部。若检测到多个脸部，您可 按下选择器下方滚动显示每个脸部。 R 按住 RAW 按钮时也可显示 F RAW 按钮 菜单。 ISO 自动控制 ISO自动控制 现可使用拍摄菜单中的 N ISO 项 目选项进行访问。有关 ISO 自动控制的详细信 息，请参阅相机手册第 84 页。 ZHS-1
X100：新功能 WCL-X100 广角转换镜头 拍摄菜单中已添加一个 Y 广角转换镜头 选 项，以与选购的 WCL-X100 广角转换镜头配合使 用。使用 WCL-X100 时，请选择 开。 ■ 安装 WCL-X100 1 取下前环。 R 若选择了 开，屏幕中将出现 Y 图标。 P 2000 F5.6 200 R 由于光学取景器不能覆盖 转换镜头的整个视野，亮框 将被对角括号取代，显示 约 80% 的视野范围。为准确 构图，请使用电子取景器或 LCD 显示屏进行构图。 R WCL-X100 可能导致使用内置闪光灯所拍的照片中 出现阴影。请使用已通过验证可用于 X100 的选购 外接闪光灯。 R Y 广角转换镜头 可指定给 Fn 或 RAW 按钮。 R 未使用 WCL-X100 时，请务必将 Y 广角转换镜头 选为 关。 P 2000 F5.
Le X100 : nouvelles fonctionnalités L’appareil photo a été doté d’autres fonctionnalités (voir ci-dessous) en plus de celles décrites dans le manuel. La touche RAW Zoom sur la mise au point Comme pour la touche Fn, il est désormais possible d’attribuer à la touche RAW des fonctions autres que la photographie au format RAW. Une option F BOUTON Fn a été ajoutée au menu configuration, vous permettant de choisir une fonction parmi les options répertoriées ci-dessous.
Le X100 : nouvelles fonctionnalités Le convertisseur grand-angle WCL-X100 Une option Y BONNETTE CORRECT. a été ajoutée au menu prise de vue pour permettre l’utilisation du convertisseur grand-angle WCL-X100 optionnel. Sélectionnez OUI lorsque vous utilisez le WCL-X100. ■ Fixation du WCL-X100 1 Retirez la bague frontale. R L’icône Y s’affiche lorsque OUI est sélectionné. P 2000 F5.6 200 R Le viseur optique ne couvre pas intégralement le champ angulaire du convertisseur.
Die X100: Neue Funktionalitäten Die folgenden Funktionalitäten wurden zu den bereits in der Betriebsanleitung beschriebenen hinzugefügt. Die RAW-Taste Fokus-Zoom Wie bei der Fn-Taste können der RAW-Taste zusätzlich zur RAW-Fotografie andere Funktionen hinzugefügt werden. Eine Option für die F Fn-TASTE wurde dem Setup-Menü hinzugefügt und erlaubt die Wahl einer der unten aufgelisteten Funktionen.
Die X100: Neue Funktionalitäten Der WCL-X100 Weitwinkel-Konverter Eine Option für den Y WEITWINKELKONV. wurde dem Kamera-Menü zur Verwendung mit dem optionalen WCL-X100 hinzugefügt. Wählen Sie AN, wenn Sie den WCL-X100 verwenden. ■ Anbringen des WCL-X100 1 Entfernen Sie den vorderen Ring. R Ein Y-Symbol wird angezeigt, wenn AN ausgewählt ist. P 2000 F5.
La X100: Nuevas características Las siguientes características han sido añadidas a las ya descritas en el manual de la cámara. El botón RAW Zoom de enfoque Al igual que el botón Fn, el botón RAW puede ahora recibir asignadas otras funciones además de la fotografía RAW. Se ha añadido una opción F BOTÓN AJUS. FUNCIÓN al menú de configuración, la cual le permite seleccionar una función de entre las opciones indicadas a continuación.
La X100: Nuevas características El objetivo de conversión gran angular WCL-X100 Se ha añadido una opción Y OBJ CONV GRAN ANG al menú de disparo para el uso con objetivos de conversión gran angular opcionales WCL-X100. Seleccione SÍ al utilizar el WCL-X100. ■ Instalación del WCL-X100 1 Extraiga el anillo frontal. R Se visualizará un icono Y al seleccionar SÍ. P 2000 F5.
De X100: nieuwe functies De volgende functies zijn toegevoegd aan de functies die staan beschreven in de camerahandleiding. De RAW-knop Scherpstelzoom Net zoals bij de Fn-knop kan de RAW-knop nu aan andere functies naast RAW-fotografie worden toegewezen. Er werd een F FUNCTIET-optie aan het instellingenmenu toegevoegd, zodat u een functie uit de hieronder vermelde opties kunt kiezen.
De X100: nieuwe functies De WCL-X100 Groothoekconverter Een Y GRT.HOEKCONV.LENS-optie werd aan het opnamemenu toegevoegd voor gebruik met de optionele WCL-X100 groothoekconverter. Selecteer AAN bij het gebruik van de WCL-X100. ■ De WCL-X100 bevestigen 1 Verwijder de voorste ring. R Er wordt een Y-pictogram weergegeven zodra AAN is geselecteerd. P 2000 F5.
X100: Новые характеристики Следующие характеристики были добавлены в дополнение к описанным в руководстве фотокамеры. Кнопка RAW Фокусировка зуммирования Как и кнопке Fn, кнопке RAW теперь также можно задавать и другие функции в дополнение к фотографированию в режиме RAW. Параметр F КНОПКА Fn был добавлен в меню настройки, что позволяет Вам выбирать функцию из представленных ниже вариантов.
X100: Новые характеристики Широкоугольный конвертер WCL-X100 Параметр Y ШИРОКОУГ.КОНВЕРТ. был добавлен в меню фотосъемки для использования с приобретаемым отдельно широкоугольным конвертером WCL-X100. Для использования WCL-X100 выберите ВКЛ. ■ Присоединение WCL-X100 1 Снимите переднее кольцо. R Когда выбрано ВКЛ отображается пиктограмма Y. P 2000 F5.
X100: 새 기능 카메라 설명서에 기재되어 있는 내용에 더해 다음의 기능이 추가되었습니다. RAW 버튼 초점 줌 Fn 버튼처럼, 이제 RAW 버튼에 RAW 촬영 이외에 다른 기능을 지정할 수 있습니다. 설정 메뉴에 F Fn 버튼 옵션이 추가되어 아래에 열거한 옵 션에서 기능을 선택할 수 있습니다. 그리고 RAW 버튼을 사용하여 지정한 기능을 켜고 끌 수 있 고 지정한 기능에 대한 메뉴 옵션을 표시할 수 있습니다. • RAW • 심도 미리보기 • 셀프타이머 • 감도 • 이미지 크기 • 화질 • 다이내믹 레인지 • 필름 시뮬레이션 • ND 필터 • AF모드 • 동영상 • 사용자 설정 선택 • 와이드 컨버전렌즈 촬영 메뉴의 F AF 모드에 t 에리어선택이 되 어있고 초점 모드에 AF-S가 선택되어 있으면, 이 제 커맨드 컨트롤의 중앙을 눌러서 활성 초점 프 레임 상에서 확대할 수 있습니다. 재생 줌 재생 중 n 검출된 얼굴이 표시되면, 셀렉터를 아래로 눌러 얼굴을 확대할 수 있습니다.
X100: 새 기능 WCL-X100 와이드 컨버전렌즈 별매 WCL-X100 초광각렌즈와 함께 사용할 수 있 도록 촬영 메뉴에 Y 와이드 컨버전렌즈 옵션이 추가되었습니다. WCL-X100을 사용할 때 ON을 선택합니다. ■ WCL-X100 부착 R ON을 선택하면 Y 아이콘이 표시됩니다. 1 프론트 링을 제거합니다. R 프론트 링을 제거하기 어렵다면 링을 그림처 럼 잡은 후 돌립니다. P 2000 F5.6 200 R 광학 뷰파인더가 광각 렌즈 의 전체 시야각을 지원하지 않기 때문에 밝은 프레임이 시야각의 약 80%를 보여주며 브라켓으로 대체됩니다. 정 확한 구도를 위해 전자식 뷰파인더나 LCD 모니터 로 사진의 구도를 잡습니다. R WCL-X100에서는 내장 플래시로 촬영한 사진에 그 림자가 나타날 수 있습니다. X100용으로 승인된 별 매 외장 플래시를 사용하십시오. R Fn이나 RAW 버튼에 Y 와이드 컨버전렌즈를 지정 할 수 있습니다.
X100: Nuove caratteristiche Le seguenti caratteristiche sono state aggiunte a quelle descritte nel manuale della fotocamera. Il tasto RAW Zoom di messa a fuoco Così come il tasto Fn, anche il tasto RAW può ora essere assegnato ad altre funzioni oltre alla tecnica di fotografia RAW. Al menu di setup è stata aggiunta un’opzione del F TASTO Fn che consente di scegliere una funzione fra le opzioni elencate di seguito.
X100: Nuove caratteristiche La lente di conversione wide di WCL-X100 Al menu di scatto è stata aggiunta un’opzione Y CONVERT GRANDANG per l’uso con la lente di conversione wide di WCL-X100 opzionale. Selezionare ON quando si usa WCL-X100. ■ Montaggio di WCL-X100 1 Rimuovere il regolatore anteriore. R Quando viene selezionato ON, è visualizzata un’icona Y. P 2000 F5.
X100: Nowe funkcje Do funkcji opisanych w instrukcji obsługi aparatu zostały dodane następujące funkcje. Przycisk RAW Tak jak do przycisku Fn, do przycisku RAW można przypisać inne funkcje poza fotografią w formacie RAW. Opcja F PRZYCISK Fn została dodana do menu ustawień, pozwalając na wybranie funkcji z listy poniżej. Można wtedy użyć przycisku RAW do przełączania przypisanych funkcji lub do wyświetlenia opcji menu przypisanej funkcji.
X100: Nowe funkcje Konwerter szerokokątny WCL-X100 Opcja Y OBIEKTYW SZEROKO. została dodana do menu fotografowania, aby móc użyć opcjonalnego konwertera szerokokątnego WCL-X100. Wybierz WŁ. używając WCL-100. ■ Montowanie WCL-X100 1 Zdejmij przedni pierścień. R Ikona Y wyświetla się, kiedy wybrane jest WŁ.. P 2000 F5.6 200 R Ponieważ wizjer optyczny nie obejmuje pełnego pola widzenia obiektywu wymiennego, jasna ramka zostaje zastąpiona nawiasami kwadratowymi pokazując około 80% pola widzenia.
7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPAN http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.
