BL00005065-100 防抖望远镜 BINOCULAR TECHNO-STABI TS12x28 TS16x28 日本語 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS 取扱説明書 Instruction manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones ESPAÑOL 中文简 Worldwide Network 使用说明书 製品を使用する前にこの取扱説明書をよく読んで、安全な場所に保管してください。 Read these instructions thoroughly before using the product and then them store in a safe place. Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden, und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf.
Before You Begin A B C Check that the package contains all the supplied accessories listed below. Read “For Your Safety” to ensure safe operation. Read this manual thoroughly before using the product.
Specifications Type TS12x28 TS16x28 Magnification 12× 16× Effective objective lens 28 mm (1.1 in.) diameter 28 mm (1.1 in.) Actual field of view 4.2° 4° Field of view at 1000 m (1094 yds) 73 m (240 ft) 70 m (230 ft) Minimum focusing distance 3.5 m (12 ft) 3.5 m (12 ft) Exit pupil diameter 2.33 mm (0.09 in.) 1.75 mm (0.07 in.) Eye relief 16.5 mm (0.6 in.) 16 mm (0.6 in.
For Your Safety • Although this product is designed with safety in mind, we ask that you read and observe the following safety precautions. • Keep this manual where it will be seen by all who use the product. d WARNINGS Failure to observe warnings could result in death or serious injury. d CAUTIONS Failure to observe cautions could result in injury or property damage. dWARNINGS • Never use the binoculars to look at the sun. Doing so could cause blindness.
• Operators could pinch their fingers when adjusting eye width. Observe caution when allowing small children to use the product. • Do not leave the product in direct sunlight. Failure to observe this precaution could result in fire. • Deterioration of the rubber eyecups as the result of prolonged use could cause inflammation of the skin. Consult a physician should experience symptoms that could be the result of inflammation. • Consult a physician immediately should a child swallow a cap.
- Do not attempt to charge the supplied battery. Charging could heat the electrolyte inside the casing, producing gases that could cause the batteries to leak, overheat, rupture, or ignite. - Insulate the terminals with tape prior to storage or disposal. Contact with other batteries or metal objects could cause batteries to leak, overheat, rupture, or ignite. - Remove the battery if the product will not be used for an extended period.
For Customers in the U. S. A. Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE FCC Statement: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Disposal of Electrical and Electronic Equipment in Private Households In the European Union, Norway, Iceland and Liechtenstein: This symbol on the product, or in the manual and in the warranty, and/ or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it should be taken to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
Using the Binoculars the battery-chamber latch to the left, remove the battery-cham1 Rotate ber cover, and load the batteries. Replace the battery-chamber cover and latch it by rotating the latch to the right. d CAUTION The binoculars ship with a battery inserted. Remove the insulating sheet before use. the eye height by rotating the eyecups. Retract the eyecups if you 2 Adjust wear glasses and extend them if you do not. the power switch to “ON”.
Other Precautions for Use • Do not open the battery chamber in locations that are extremely dusty or damp, as moisture and dust on the battery contacts could interrupt the supply of power. Do not exchange batteries in such locations, as this could cause product malfunction. • Avoid sudden changes in temperature, as these could cause condensation on the lens or prism. Particular caution is required when taking the product from cold to warm environments.
