76V Bildschirm / Moniteur / Monitor / Skärm / Beeldscherm BETRIEBSANLEITUNG OPERATING MANUAL
Sie haben ... ... technische Fragen oder Probleme? Wenden Sie sich bitte an unseren Help Desk (siehe Garantiekarte). Aktuelle Informationen zu unseren Produkten, Tipps, Updates usw. finden Sie im Internet: http://www.fujitsu-siemens.com Are there ... ... any technical problems or other questions you need clarified? Please contact our Help Desk (see Guarantee Card). The latest information on our products, tips, updates, etc., can be found on the Internet under: http://www.fujitsu-siemens.
Dieses Handbuch wurde auf Recycling-Papier gedruckt. This manual has been printed on recycled paper. Ce manuel est imprimé sur du papier recyclé. Este manual ha sido impreso sobre papel reciclado. Questo manuale è stato stampato su carta da riciclaggio. Denna handbok är tryckt på recyclingpapper. Dit handboek werd op recycling-papier gedrukt. Herausgegeben von/Published by Fujitsu Siemens Computers GmbH Bestell-Nr./Order No.
Deutsch English 176V Farbbildschirm Color monitor Moniteur couleur Monitor de color Monitor a colori Färgskärm Kleurenbeeldscherm Français Español Italiano Svenska Nederlands TCO'99 Betriebsanleitung Operating Manual Ausgabe Oktober 2000 October 2000 edition
VESA, DDC und DPMS sind eingetragene Warenzeichen der Video Electronics Standards Association. Copyright ã Fujitsu Siemens Computers GmbH 2000 Alle Rechte vorbehalten, insbesondere (auch auszugsweise) die der Übersetzung, des Nachdrucks, der Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.
Contents Introduction........................................................................................................................................1 Notational conventions ..............................................................................................................1 Important notes .................................................................................................................................2 Safety ................................................................
Introduction Your new 176V monitor supplies you with a high-quality colour image with high resolution and ergonomic refresh rates. It possesses a whole range of useful features and functions, e. g.: • • 17" (43 cm) high-resolution CRT (0.
Color monitor 176V Important notes ! In this chapter you will find information regarding safety which is essential to take note of with your monitor. Safety This device complies with the relevant safety regulations for data processing equipment, including electronic office machines for use in an office environment. If you have any questions, contact your sales outlet or our Help Desk.
Color monitor 176V • Keep this Operating Manual together with your device. If you pass on the device to third parties, you should include these. Cleaning • • • • • • Always pull out the power plug before you clean the monitor. Do not clean any interior parts yourself, leave this job to a service technician. Do not use any cleaning agents that contain abrasives or may corrode plastic. Ensure that no liquid will run into the system. Ensure that the ventilation areas of the monitor are free.
Color monitor 176V CE certificate The shipped version of this device complies with the requirements of the EEC directives 89/336/EEC "Electromagnetic compatibility" and 73/23/EEC "Low voltage directive". FCC Class B Compliance Statement The following statement applies to the products covered in this manual, unless otherwise specified herein. The statement for other products will appear in the accompanying documentation.
Color monitor 176V Power cable for devices distributed in the US and Canada In the United States and Canada the cord set must also be UL-listed and CSA-labelled. The voltage rating should be min. 250 volts a.c. Please consult the following table for the selection criteria for power cables used in the United States and Canada.
Color monitor 176V We herewith declare that it will be possible to repair any device marked with the eco-label for at least 5 years after production of that device has discontinued. If you have any questions on disposal, please contact your local office, our Help Desk, or: Fujitsu Siemens Computers GmbH Recyclingcenter D-33106 Paderborn Tel.: ++ 49 5251 - 818 010/ Fax: ++ 49 5251 - 818 015 Checking the contents of the consignment Ê Ê Ê Ê Unpack all the individual parts.
Color monitor 176V Installing an ergonomic video workstation Window Before you set up your equipment you should select a suitable position for working at the monitor. Please observe the following advises when installing a video workstation. edge of desk permissible reaching sector 600 mm Avoid direct and reflected glare. Avoid glare from electric lighting. Position the keyboard where it is easiest to reach. approx.
Color monitor 176V Connecting the monitor See your computer's operating manual for details of the ports on the system unit. ! Please note the information provided in the "Safety" section in the chapter "Important notes" at the beginning of this manual. Do not cover the ventilation openings of the monitor. If you are assembling monitors beside each other, there must be a minimum distance of 30 cm between monitors of the same constructional type, to avoid image distortion.
Color monitor 176V i When you start working with your monitor for the first time you should install the appropriate graphics drivers for your application software. Details of how to do this are provided in the documentation on your graphics card/the associated driver software. Operation of the monitor 1 2 3 1 = Buttons for the OSD menu (On-Screen-Display) 2 = Power indicator 3 = ON/OFF switch Switching the monitor on Ê Press the ON/OFF switch (3).
Color monitor 176V Notes on power management If your computer has a VESA DPMS (Video Electronics Standard Association, Display Power Management Signaling) power management function (energy-saving mode), your monitor will fully support this function. The monitor has a four-stage power management system.
Color monitor 176V Changing the monitor settings using the OSD menu You can use the buttons on the control panel to set the screen display via an integrated OSD menu (On-Screen-Display). i The OSD menu is available in different languages. The English menu names are used in the following description (default setting). The language can be set in the OSD menu (Language).
Color monitor 176V Depending on what function is involved (here: Geometry), further icons are offered. Ê If necessary, press the - or + button to mark another icon. Ê Press the MENU button to select the highlighted icon. Ê Use the - or + button to make the desired setting. Hz Geometry All modifications are automatically stored if no button is pressed for several seconds. The power indicator flashes once to indicate the storage.
Color monitor 176V Setting the picture geometry Trapezoid distortion is when the top or bottom of the screen display is too wide or too narrow. Parallelogram distortion means that the sides of the picture bend to the left or right. Tilt distortion must be set when the screen display is not axially symmetrical. Unsymmetrical pin balance is when the sides of the screen displays are bent inward or outward on one side.
Color monitor 176V Setting the video signal (Video Input Level) If required, the entry level of the video signal can be changed from 0.7 V (default) to 1 V. If the monitor is operated on a PC, use the default setting. 0.7V = Entry level 0.7 V (default) 1.0V = Entry level 1 V Transparency for the OSD menu (Halftone) Off = The normal screen display is covered by the OSD menu. On = The OSD menu is transparent.
Color monitor 176V Notes on ergonomic colour adjustment If you select colours for the display in your application programs, take note of the information below. The primary colours blue and red on a dark background do not produce the minimum required contrast of 3:1 and are therefore not suitable for continuous text and data entry.
Color monitor 176V Electrical data Video: analogue, positive, 0.7 Vpp, 75 Ohm Synchronisation: TTL Horizontal frequency: 30 kHz .... 70 kHz (multi-scanning) Refresh rate: 50 Hz .... 160 Hz Maximum pixel rate: 110 MHz Power supply: 100 V - 240 V ±10 %, 60 Hz/50 Hz ±3 Hz, <1.
Color monitor 176V Preset operating modes Die folgenden Darstellungsmodi sind voreingestellt. Horizontal frequency Refresh rate Screen resolution 31.5 kHz ±0.5 kHz 31.5 kHz ±0.5 kHz 37.8 kHz ±0.5 kHz 43.3 kHz ±0.5 kHz 50.6 kHz ±0.5 kHz 53.7 kHz ±0.5 kHz 60.0 kHz ±0.5 kHz 63.0 kHz ±0.5 kHz 68.7 kHz ±0.
Color monitor 176V Tilting and turning area 13° 45° 45° 5° The specified tilting area refers to the zero position of the monitor foot marked with an arrow. Error handling Should an error occur, first check the following points. If the distortion is still not eliminated, the monitor should, if possible, be checked on another computer. If you are unable to solve the problem, please inform our Help Desk. The display is too small or not centred The monitor recognises an undefined mode.
Color monitor 176V No display (power indicator lights) Ê Ê Check whether the system unit is switched on. Ê Ê Press any key on the computer keyboard – the computer may be in energy saving mode. Check whether the data cable for the monitor is correctly attached to the monitor and the monitor port on the system unit. Use the - or + button to adjust the contrast and brightness until you have a picture.
