Operating instructions

ManualsBrandsFujitsu ManualsDomestic AppliancesAGHA004GCAH

PART No. 9382567019-02

EnglishDeutschFrançaisEspañolItalianoΕλληνικάPortuguêsРусскийTürkçe

OPERATING MANUAL

INDOOR UNIT (Floor type)

Keep this manual for future reference.

MODE D’EMPLOI

UNITÉ INTÉRIEURE (Type sol)

Conservez ce manuel pour pour toute référence ultérieure.

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

UNIDAD INTERIOR (Tipo suelo)

Conserve este manual para posibles consultas futuras.

MANUAL DE FUNCIONAMENTO

UNIDADE INTERIOR (Tipo de chão)

Guarde este manual para consulta futura.

BEDIENUNGSANLEITUNG

INNENGERÄT (Fußbodentyp)

Bewahren Sie dieses Handbuch für eine spätere Bezugnahme auf.

MANUALE DI ISTRUZIONI

UNITÀ INTERNA (Tipo da pavimento)

Conservare questo manuale per consultazione futura.

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ (Τύπος δαπέδου)

Διατηρήστε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВНУТРЕННИЙ МОДУЛЬ (Напольный тип)

Сохраните данное руководство для последующего использования.

KULLANIM KILAVUZU

İÇ ÜNİTE (Yer tipi)

Bu kılavuzu ileride başvurmak üzere saklayın.

[Original instructions]

Refer to the rating label with the serial number.

MADE IN P.R.C.

EEV internal model

AGYA004GCAH/AGHA004GCAH

AGYA007GCAH/AGHA007GCAH

AGYA009GCAH/AGHA009GCAH

AGYA012GCAH/AGHA012GCAH

AGYA014GCAH/AGHA014GCAH

EEV external model

AGYE004GCAH/AGHE004GCAH

AGYE007GCAH/AGHE007GCAH

AGYE009GCAH/AGHE009GCAH

AGYE012GCAH/AGHE012GCAH

AGYE014GCAH/AGHE014GCAH

9382567019-02_OM.indb cover19382567019-02_OM.indb cover1 5/2/2017 8:55:23 AM5/2/2017 8:55:23 AM

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Conservez ce manuel pour pour toute référence ultérieure. EEV internal model AGYA004GCAH/AGHA004GCAH AGYA007GCAH/AGHA007GCAH AGYA009GCAH/AGHA009GCAH AGYA012GCAH/AGHA012GCAH AGYA014GCAH/AGHA014GCAH EEV external model AGYE004GCAH/AGHE004GCAH AGYE007GCAH/AGHE007GCAH AGYE009GCAH/AGHE009GCAH AGYE012GCAH/AGHE012GCAH AGYE014GCAH/AGHE014GCAH MANUAL DE FUNCIONAMIENTO UNIDAD INTERIOR (Tipo suelo) Conserve este manual para posibles consultas futuras.
PAGE 2
MODE D’EMPLOI N° DE PIÈCE 9382567019-02 Unité intérieure à système VRF (Type sol) SOMMAIRE CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................................................................. 1 NOMENCLATURE DES COMPOSANTS............................................... 1 FONCTIONNEMENT MANUEL AUTO (MANUEL-AUTOMATIQUE) ..... 2 DIRECTION DU FLUX D'AIR ................................................................. 2 SÉLECTION DE LA SORTIE D'AIR .......................................................
PAGE 3
(9) Grille d’admission (10) Panneau avant (11) Filtre à air (12) Volet de direction verticale du flux d'air (13) Volet de direction horizontale du flux d'air (derrière le clapet et le volet de direction du flux d'air) (14) Clapet (15) Filtre de nettoyage d’air (16) Cordon (17) Tuyau de vidange Direction horizontale du flux d'air La direction horizontale du flux d'air est réglée manuellement, en ajustant les volets de direction horizontale du flux d'air.
PAGE 4
CONSEILS DE FONCTIONNEMENT Fonctionnement et performances À propos de l’état prioritaire et de l’état de veille ● De multiples unités intérieures peuvent être connectées au même système. Selon le système, le choix du mode de fonctionnement est limité. État de priorité au refroidissement : Lorsque les autres unités intérieures au sein du même système fonctionnent en mode refroidissement ou déshumidification, le mode chauffage ne peut pas être sélectionné simultanément.
PAGE 5
3. Remettez la grille d’admission. Installation du filtre à air (1) Accrochez les cordons. (2) Posez les axes de montage gauche et droit dans les appuis en bas du panneau. (3) Appuyez à l’emplacement indiqué sur le schéma, puis fermez la grille d’admission. 1. Ouvrez la grille d’admission et déposez les filtres à air. 2 Grille d’admission 1 2 3 2. Installez le kit de filtre à air (2 éléments). 1 Cordon Posez le filtre à air dans le panneau. Fixez-le en 5 endroits.
PAGE 6
3. Réinstallez les deux filtres à air et refermez la grille d’admission. DÉPANNAGE Les états suivants ne consitituent pas des pannes ni des dysfonctionnements. Ne fonctionne pas immédiatement : ● En cas d’arrêt et de redémarrage immédiat de l’unité intérieure, le compresseur ne fonctionne pas pendant 3 minutes environ afin d’éviter que les fusibles ne sautent. Concernant les filtres à air FILTRE CATÉCHINE-POMME (1 feuille) ● Les filtres sont jetables. (Ils ne peuvent pas être lavés et réutilisés.
PAGE 7
Les conditions suivants ne sont pas nécessairement des pannes, aussi merci de contre-vérifier.
PAGE 8
9382567019-02_OM.