Operation Manual

ManualsBrandsFujitsu ManualsAir ConditioningASYB 18 LDC Plasma

Ge-1

INHALTSVERZEICHNIS

VORSICHTSMASSNAHMEN ............................. Ge-1

MERKMALE UND FUNKTIONEN ...................... Ge-2

BEZEICHNUNG DER TEILE ................................ Ge-3

VORBEREITUNGEN VOR INBETRIEBNAHME ...

Ge-4

BETRIEB .............................................................. Ge-5

LUFTREINIGUNGSBETRIEB .............................. Ge-7

TIMER-BETRIEB .................................................. Ge-8

SCHLAFZEIT-TIMER ........................................... Ge-9

EINSTELLEN DER LUFTSTROMRICHTUNG ..... Ge-10

AUTOMATISCHE LUFTLEITLAMELLEN-

FÜHRUNG ......................................................... Ge-11

COIL DRY-BETRIEB ........................................... Ge-11

AUTOMATISCHE UMSCHALTUNG ................. Ge-11

PFLEGE UND INSTANDHALTUNG .................. Ge-12

REINIGUNG DES PLASMA

LUFTREINIGUNGSFILTERS ............................. Ge-13

FEHLERSUCHE ................................................. Ge-16

HINWEISE ZUM BETRIEB ................................ Ge-17

VORSICHTSMASSNAHMEN

● Versuchen Sie auf keinen Fall, dieses Klimagerät selbst zu installieren.

● Dieses Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können.

Überlassen Sie sämtliche Reparaturarbeiten qualifiziertem Kundendienstpersonal.

● Bei einem Umzug sind die erforderlichen Demontage- und Neuinstallationsarbeiten

von einem qualifizierten Montagetechniker auszuführen.

● Halten Sie sich nicht längere Zeit direkt im Strom der klimatisierten Luft auf.

● Stecken Sie weder Finger noch andere Gegenstände in den Luftauslaß oder in den

Lufteinlaß.

● Schalten Sie das Klimagerät auf keinen Fall durch Trennen des Netzsteckers von der

Steckdose aus oder durch Anschließen des Steckers ein.

● Vermeiden Sie eine Beschädigung des Netzkabels.

● Im Störungsfall (z.B. bei Rauchentwicklung, oder wenn ein anomaler Geruch festge-

stellt wird) den Betrieb des Klimagerätes unverzüglich einstellen, das Netzkabel von

der Steckdose abziehen und Kontakt mit einer autorisierten Kundendienststelle auf-

nehmen.

● Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt ist, muß es von autorisiertem

Kundendienstpersonal ausgewechselt werden, da Spezialwerkzeuge dazu benötigt

werden und ausschließlich das vorgeschriebene Ersatzkabel verwendet werden darf.

● Beim Betrieb für ausreichende Belüftung sorgen.

● Leiten Sie den Luftstrom nicht auf eine Feuerstelle oder ein Heizgerät.

● Steigen Sie nicht auf das Klimagerät und stellen Sie keine Gegenstände auf dem

Gerät ab.

● Keine Gegenstände am Innengerät aufhängen.

● Stellen Sie keine Blumenvasen oder Flüssigkeiten enthaltende Behälter auf das

Klimagerät.

● Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Klimagerät.

● Berühren Sie das Klimagerät beim Betrieb nicht mit nassen Händen.

● Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

● Trennen Sie das Klimagerät vom Netz, wenn es längere Zeit nicht betrieben werden

soll.

● Überprüfen Sie das Gerät in regelmäßigen Abständen auf einwandfreie Installation.

● Halten Sie Haustiere und Pflanzen nicht im direkten Luftstrom.

● Das aus dem Klimagerät ablaufende Wasser nicht trinken.

● Das Klimagerät darf nicht zur Lagerung von Lebensmitteln, pflanzlichen oder tieri-

schen Produkten, Präzisionsgeräten und Kunstwerken verwendet werden.

● Die Anschlußventile erwärmen sich beim Betrieb: Verbrühungsgefahr!

● Die Kühlrippen dürfen keinem starken Druck ausgesetzt werden.

● Betreiben Sie das Klimagerät nie ohne Luftfilter.

● Lufteinlaß und -auslaß dürfen nicht verstellt oder verdeckt werden.

● Achten Sie darauf, daß sich elektronische Geräte in einem Abstand von mindestens

einem Meter von Innen- und Außengerät befinden.

● Vermeiden Sie eine Installation des Klimagerätes in der Nähe eines Kamins oder ande-

ren Heizgerätes.

● Halten Sie Kleinkinder bei der Installierung von Innen- und Außengerät fern.

● Verwenden Sie keine zündfähigen Gase in der Nähe des Klimagerätes.

VORSICHT!

WARNUNG!

Summary of content (19 pages)

PAGE 1
INHALTSVERZEICHNIS VORSICHTSMASSNAHMEN ............................. Ge-1 MERKMALE UND FUNKTIONEN ...................... Ge-2 BEZEICHNUNG DER TEILE ................................ Ge-3 VORBEREITUNGEN VOR INBETRIEBNAHME ... Ge-4 BETRIEB .............................................................. Ge-5 LUFTREINIGUNGSBETRIEB .............................. Ge-7 TIMER-BETRIEB .................................................. Ge-8 SCHLAFZEIT-TIMER ...........................................
PAGE 2
MERKMALE UND FUNKTIONEN INVERTER Zu Betriebsbeginn ist der Stromverbrauch sehr hoch, damit der Raum schnell auf die gewünschte Temperatur gebracht wird. Danach schaltet die Anlage automatisch auf eine Einstellung mit geringerem Stromverbrauch, die für einen wirtschaftlicheren und komfortableren Betrieb sorgt. AUTOMATISCHE LUFTLEITLAMELLENFÜHRUNG Die Vertikal-Luftleitlamellen bewegen sich automatisch nach oben und unten, so daß die klimatisierte Luft jeden Winkel des Raumes erreicht.
PAGE 3
BEZEICHNUNG DER TEILE Fig. 1 Innengerät Fig. 6 Fernbedienung 1 Bedienungsfeld (Fig. 2) 2 Taste für automatische Umschaltung (MANUAL AUTO) ● Wird die MANUAL AUTO-Taste länger als K Signalgeber L Gesamtbetriebstaste (MASTER CONTROL) M Gebläsedrehzahl-Wahltaste (FAN CONTROL) N START/STOP-Taste O AIR CLEAN-Taste P COIL DRY-Taste Q SET-Taste R SET TEMP.
PAGE 4
VORBEREITUNGEN VOR INBETRIEBNAHME VORSICHT! Einschalten der Stromzufuhr 1 Schließen Sie den Netzstecker (Fig. 1 F) an eine Netzsteckdose an; bei Installation mit Direktanschluß schalten Sie den Leitungsschutzschalter ein. Einlegen der Batterien (R03/LR03 × 2) 1 Drücken Sie auf die Marke an der Rückseite der Fernbedienung und verschieben Sie den Batteriefachdeckel, um ihn zu öffnen. Auf die Marke 2 3 drücken und in Pfeilrichtung schieben. Legen Sie zwei Batterien ein.
PAGE 5
BETRIEB Wahl der Betriebsart 1 Drücken Sie die START/STOP-Taste (Fig. 6 N). 2 Betätigen Sie die MASTER CONTROL-Taste (Fig. 6 L) zur Wahl der gewünschten Betriebsart. Die OPERATION(BETRIEBS)-Anzeigelampe (rot) der Innenanlage (Fig. 3 5) leuchtet. Das Klimagerät schaltet sich ein. Bei jeder Betätigung der Taste wechselt die Betriebsart in der folgenden Reihenfolge: s AUTO s COOL s DRY (Automatik) (Kühlen) HEAT t (Heizen) (Entfeuchten) FAN t (Luftumwälzung) Nach ca.
PAGE 6
Zum Ausschalten des Klimagerätes Drücken Sie bitte die START/STOP-Taste (Fig.6 N). Die OPERATION(BETRIEBS)-Anzeigelampe (Fig. 3 5) erlischt (rot). Über den Betrieb der AUTO CHANGEOVER (WECHSELAUTOMATIK) Automatikbetrieb (Betriebsat AUTO): ● Wenn der Betrieb der AUTO CHANGEOVER (WECHSELAUTOMATIK) erstmalig gewählt wird, arbeitet das Gebläse etwa eine Minute lang mit sehr niedriger Drehzahl. Während dieser Zeit stellt das Gerät die Raumbedingungen fest und wählt die geeignete Betriebsart.
PAGE 7
LUFTREINIGUNGSBETRIEB Wenn Sie Schmutz, Staub, Zigarettenrauch sowie Pollen beseitigen oder einfach nur die Raumluft reinigen möchten, können Sie dies mit dem Luftreinigungsbetrieb tun. 1 Drücken Sie die START/STOP-Taste (Fig. 6 N). 2 Drücken Sie bitte die AIR CLEAN-Taste (Fig. 6 O). Die OPERATION(BETRIEBS)-Anzeigelampe (rot)(Abb.3 5) leuchtet. (Wenn das Gerät bereits in Betrieb ist, gehen Sie bitte zu Schritt 2.) Die AIR CLEAN(LUFTREINIGUNGS)-Anzeigelampe (grün) (Abb. 3 7) leuchtet auf.
PAGE 8
TIMER-BETRIEB Vergewissern Sie sich vor dem erstmaligem Gebrauch der Timer-Funktion des Klimagerätes, daß die Fernbedienung auf die richtige Uhrzeit eingestellt worden ist (siehe Seite 4). Gebrauch des Einschalt- und Ausschalt-Timers 1 Drücken Sie die START/STOP-Taste (Fig. 6 N). (Falls das Gerät bereits eingeschaltet ist, fahren Sie mit Schritt 2 fort.) Die rot OPERATION-Lampe am Innengerät (Fig. 3 5) leuchtet auf.
PAGE 9
SCHLAFZEIT-TIMER Im Gegensatz zu den übrigen Timer-Funktionen wird der Schlafzeit-Timer auf die Zeitdauer eingestellt, die bis zum automatischen Ausschalten des Klimagerätes verstreichen soll (z. B. nach zwei Stunden). Gebrauch des Schlafzeit-Timers Drücken Sie die SLEEP-Taste (Fig. 6 S) bei ein- oder ausgeschaltetem Klimagerät. Die OPERATION (Betriebs)-Kontrollampe (rot) des Innengerätes (Fig. 3 5) und die TIMER-Kontrollampe (grün) (Fig. 3 6) leuchten.
PAGE 10
EINSTELLEN DER LUFTSTROMRICHTUNG Die vertikale (nach oben und unten) Richtung des Luftstroms kann mit der SET-Taste der Fernbedienung wunschgemäß eingestellt werden. Die Einstellung der horizontalen (nach links und rechts) Richtung des Luftstroms wird manuell durch Verstellen der Horizontal-Luftleitlamellen vorgenommen. Wenn Sie den Luftstrom horizontal verändern, starten Sie immer den Klimanlagenbetrieb und achten Sie darauf, daß die vertikalen Luftrichtungsgitter gestoppt sind.
PAGE 11
AUTOMATISCHE LUFTLEITLAMELLEN-FÜHRUNG Schalten Sie das Klimagerät ein, bevor Sie den folgenden Bedienungsschritt ausführen. Wahl der automatischen Luftleitlamellen-Führung Die SWING-Taste drücken (Fig.6 T) Die SWING-Anzeige (Fig.7 b) leuchtet. In dieser Betriebsart werden die Vertikal-Luftleitlamellen automatisch nach oben und unten geführt, damit die Luft im ganzen Raum zirkulieren kann. Ausschalten der automatischen Luftleitlamellen-Führung DieSWING-Taste (Fig. 6 T) erneut drücken.
PAGE 12
PFLEGE UND INSTANDHALTUNG VORSICHT! ● Achten Sie vor dem Reinigen des Klimagerätes darauf, das Gerät auszuschalten und vom Netz zu trennen. ● Vergewissern Sie sich, daß das Einlaßgitter (Fig. 4 9) fest angebracht ist. ● Achten Sie beim Entfernen und Auswechseln der Luftfilter darauf, den Wärmetauscher nicht zu berühren, um Verletzungen zu vermeiden. Reinigen des Einlaßgitters Reinigen des Luftfilters 1. Nehmen Sie das Einlaßgitter ab.
PAGE 13
REINIGUNG DES PLASMA LUFTREINIGUNGSFILTERS WARNUNG! VORSICHT! Vor Reinigung der Plasmafiltereinheit achten Sie bitte darauf, die Stromzufuhr für die Klimaanlage auszuschalten. Nichtbeachtung kann einen Stromschlag verursachen. ● Achten Sie bitte vor dem Reinigen oder vor Vornahme sonstiger Abläufe darauf, dass die Plasmafiltereinheit ordnungsgemäß angebracht ist. Wenn die Filtereinheit nicht ordnungsgemäß montiert ist, kann sie herunterfallen und Schäden oder Verletzungen verursachen.
PAGE 14
Reinigen der Staubauffangvorrichtung 5. Installieren Sie die Vorrichtung. (Die Abbildung oben dient nur als Anhaltspunk; daher ist das Ansauggitter nicht dargestellt.) 6. Installieren Sie bitte den Luftfilter. ● Ziehen Sie bitte die Anweisungen zum Reinigen des Luftfilters auf Seite 12 zu Rate. 7. Schließen Sie bitte das Ansauggitter.
PAGE 15
Wie man den Luftreinigungs- und Deodorierfilter ein-oder ausbaut Wartung des Luftreinigungs- und Deodorierfilters 1. Nehmen Sie die Staubauffangvorrichtung heraus. Wie auch bei der Wartung der Staubauffangvorrichtung sorgen Sie bitte für die Pflege des Filters. (Bitte nehmen Sie die Wartung des Filters alle 6 Monate vor.) ● Bitte ziehen Sie die Schritte 1 und 2 über die Reinigung der Staubauffangvorrichtung auf Seite 13 zu Rate. 2.
PAGE 16
FEHLERSUCHE WARNUNG! Im Störungsfall (z.B. bei Rauchentwicklung, oder wenn ein anomaler Geruch festgestellt wird) den Betrieb des Klimagerätes unverzüglich einstellen, das Netzkabel von der Steckdose abziehen und Kontakt mit einer autorisierten Kundendienststelle aufnehmen. Durch Ausschalten des POWER-Schalters wird das Gerät nicht vollständig vom Netz getrennt. Achten Sie daher stets darauf, den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen bzw.
PAGE 17
FEHLERSUCHE Normale Funktionen Bitte erneut überprüfen Fehler Ursache Die AIR CLEAN (LUFTREINIGUNGS)-Anzeigelampe (grün) beginnt schnell zu blinken (wie in der Abbildung dargestellt): ● Nach etwa 500 Stunden Einsatz im Luftreinigungsbetrieb beginnt die AIR CLEAN (LUFTREINIGUNGS)-Anzeigelampe schnell zu blinken (wie in der Abbildung dargestellt). An diesem Punkt hört die Luftreinigung auf zu funktionieren.
PAGE 18
HINWEISE ZUM BETRIEB Temperatur- und Feuchtigkeitsbereiche Kühlen Entfeuchten Heizen Außentemperatur Ca. –10-43 °C Ca. –10-43 °C Ca. –15-24 °C Raumtemperatur Ca. 18-32 °C Ca. 18-32 °C Ca. 30 °C oder weniger ● Wird das Klimagerät bei höheren als den hier angegebenen Temperaturen betrieben, so tritt u. U. die automatische Schutzschaltung in Funktion, wodurch der Betrieb unterbrochen wird.
PAGE 19