Mainboard Deutsch, English, Русский, Français, Türkçe, Ελληνικά Short Description Mainboard D2151
Sie haben technische Fragen oder Probleme? Wenden Sie sich bitte an: ● Ihren zuständigen Vertriebspartner oder Ihre Verkaufsstelle ● unsere Hotline über das Kontaktformular unter www.fujitsu-siemens.com/support/contact/ contact.html oder für Kunden, die ein einzelnes Mainboard gekauft haben: +49(0) 180 3777 005 Aktuelle Informationen und Updates (z. B. BIOS-Update) zu unseren Mainboards finden Sie im Internet: http://www.fujitsu-siemens.
Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2005 Intel, Pentium and Celeron are registered trademarks of Intel Corporation, USA. Microsoft, MS, MS-DOS and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation. PS/2 and OS/2 Warp are registered trademarks of International Business Machines, Inc. All other trademarks referenced are trademarks or registered trademarks of their respective owners, whose protected rights are acknowledged.
Dieses Handbuch wurde erstellt von cognitas. Gesellschaft für Technik-Dokumentation mbH – www.cognitas.de Dieses Handbuch wurde auf Recycling-Papier gedruckt. This manual has been printed on recycled paper. Ce manuel est imprimé sur du papier recyclé. Este manual ha sido impreso sobre papel reciclado. Questo manuale è stato stampato su carta da riciclaggio. Denna handbok är tryckt på recyclingpapper. Dit handboek werd op recycling-papier gedrukt.
Mainboard D2151 - Internal connectors and slots Fan 1 USB - dual channel Channel B Channel A Floppy disk drive COM2 / Serial 2 Front panel Additional power supply +12 V Power supply TPM jumper IDE-drives 1/2 slot 4 slot 2 slot 3 slot 1 PCI Express x16 USB Battery Serial ATA3 Serial ATA4 Serial ATA2 Serial ATA1 Intrusion PCI Express x1 PCI 1 PCI 2 Audio in Audio front panel Fan 4 Fan 2 Fan 3 9 10 1= 2= 3= 4= 5= 6= 7= 8= 9= 10 = 1 2 VCC x VCC y Data negative x Data negative y Data positive x Da
Mainboard D2151 List of onboard features D2151-A ® Intel 945G Chipset µATX Board size VGA Audio / 6-channel / S/PDIF /-/- Buzzer / int. Speaker Support -/ LAN 1 Gbit / 100 Mbit / 10 Mbit / LAN ASF / AoL / WoL / Boot / /-/ / / /- Serial ATA2 / ATA / RAID FireWireTM / USB 2.
Mainboard D2151 Hinweise zu Baugruppen Beachten Sie bei Baugruppen mit EGB unbedingt Folgendes: ● ● ● ● ● Sie müssen sich statisch entladen (z. B. durch Berühren eines geerdeten Gegenstandes), bevor Sie mit Baugruppen arbeiten. Verwendete Geräte und Werkzeuge müssen frei von statischer Aufladung sein. Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Baugruppen stecken oder ziehen. Fassen Sie die Baugruppen nur am Rand an. Berühren Sie keine Anschluss-Stifte oder Leiterbahnen auf der Baugruppe.
Mainboard D2151 Prozessor ein- / ausbauen oder tauschen (mit Kühlkörper) ! Für alle hier beschriebenen Arbeiten muss Ihr System vollständig von der Netzspannung getrennt sein! Nähere Angaben dazu finden Sie in der Betriebsanleitung Ihres Systems.
Mainboard D2151 Hauptspeicher ein-/ausbauen oder tauschen Technische Daten Technologie: DDR2 400 / DDR2 533 / DDR2 667 ungepufferte DIMM-Module 240-Pin; 1,8 V; 64 Bit, ohne ECC Gesamtgröße: 256 Mbytes bis 4 Gbyte DDR2 Modulgrößen: 256, 512 oder 1024 Mbyte pro Modul Eine aktuelle Liste der für dieses Mainboard empfohlenen Speichermodule finden Sie im Internet unter: www.fujitsu-siemens.com/mainboards. Es muss mindestens ein Speichermodul eingebaut sein.
Mainboard D2151 PCI-Bus-Interrupts - Auswahl des richtigen PCI-Steckplatzes Umfangreiche Informationen zu diesem Abschnitt finden Sie im Handbuch "Basisinformationen Mainboard". i Um optimale Stabilität, Performance und Kompatibilität zu erreichen, vermeiden Sie die mehrfache Nutzung von ISA IRQs oder PCI IRQ Lines (IRQ Sharing). Sollte IRQ Sharing nicht zu umgehen sein, so müssen alle beteiligten Geräte und deren Treiber IRQ Sharing unterstützen.
Mainboard D2151 BIOS-Update Wann sollte ein BIOS-Update durchgeführt werden? Fujitsu Siemens Computers stellt neue BIOS-Versionen zur Verfügung, um die Kompatibilität zu neuen Betriebssystemen, zu neuer Software oder zu neuer Hardware zu gewährleisten. Außerdem können neue BIOS-Funktionen integriert werden. Ein BIOS-Update sollte auch immer dann durchgeführt werden, wenn ein Problem besteht, das sich durch neue Treiber oder neue Software nicht beheben lässt. Wo gibt es BIOS-Updates? Im Internet unter www.
Mainboard D2151 Grafik-Anschluss Technische Daten Funktion: Intel GMA 950, 2D-/3D-Grafik-Controller, Dynamic Video memory Technology, 400 Mhz integrierter 24-Bit-RAMDAC Merkmale: Display Data Channel (DDC), 2 SDVO-Kanäle (bis zu 165 Megapixel pro Kanal), Dual-View-Unterstützung für ADD2+-Karten Unterstützte Bildschirmauflösungen Abhängig vom verwendeten Betriebssystem gelten die nachfolgend angegebenen Bildschirmauflösungen für den Bildschirm-Controller auf dem Mainboard.
Mainboard D2151 Information about boards Be sure to observe the following for boards with ESD: ● ● ● ● ● You must always discharge static build up (e.g. by touching a grounded object) before working. The equipment and tools you use must be free of static charges. Remove the power plug from the mains supply before inserting or removing boards containing ESDs. Always hold boards with ESDs by their edges. Never touch pins or conductors on boards fitted with ESDs.
Mainboard D2151 Installing/removing or replacing processor (with heat sink) ! Disconnect the system from the mains voltage before performing any of the tasks described below. Details are contained in the operating manual of your system. Technical data ● ● ● Intel Pentium 4 with 533, 800 or 1066 MHz front side bus in the LGA775 design Intel Celeron D with 533 MHz Front Side Bus in the LGA775 design A current list of the processors supported by this mainboard is available on the Internet at: www.
Mainboard D2151 Installing/removing or replacing main memory Technical data Technology: DDR2 400 / DDR2 533 / DDR2 667 unbuffered DIMM modules 240-Pin; 1.8 V; 64 Bit, no ECC Size: 256 MB to 4 GB DDR2 Granularity: 256, 512 or 1024 Mbyte for one socket A current list of the memory modules recommended for this mainboard is available on the Internet at: www.fujitsu-siemens.com/mainboards. At least one memory module must be installed. Memory modules with different memory capacities can be combined.
Mainboard D2151 PCI bus interrupts - Selecting correct PCI slot Extensive information on this section is contained in the manual "Basic information on mainboard". i To achieve optimum stability, performance and compatibility, avoid the multiple use of ISA IRQs or PCI IRQ Lines (IRQ sharing). Should IRQ sharing be unavoidable, then all involved devices and their drivers must support IRQ sharing.
Mainboard D2151 BIOS update When should a BIOS update be carried out? Fujitsu Siemens Computers makes new BIOS versions available to ensure compatibility to new operating systems, new software or new hardware. In addition, new BIOS functions can also be integrated. A BIOS update should always also be carried out when a problem exists that cannot be solved with new drivers or new software. Where can I obtain BIOS updates? The BIOS updates are available on the Internet at www.fujitsu-siemens.com/mainboards.
Mainboard D2151 Graphics port Technical data Function: Intel GMA 950, 2D/3D graphics controller, Dynamic Video memory Technology, 400 Mhz integrated 24-bit RAMDAC Features: Display Data Channel (DDC), 2 SDVO channels (up to 165 megapixels per channel), dual-view support for ADD2+ boards Screen resolution Depending on the operating system used, the screen resolutions in the following table refer to the mainboard screen controller.
Mainboard D2151 Указания по модулям Для модулей с EGB обязательно учитывайте следующее: ● Перед работой с модулями требуется статически разрядить свое тело (например посредством касания какого-либо заземленного предмета). ● Исключить возможность статического заряда используемых устройств и инструментов. ● Перед установкой или снятием модулей выньте вилку сетевого кабеля из розетки. ● Касайтесь только кромок модулей. ● Не прикасайтесь к штифтовым выводам или печатным проводникам модуля.
Mainboard D2151 Монтаж/демонтаж или замена процессоров (с радиатором) ! Для осуществления всех описанных здесь работ Ваша система должна быть полностью отключена от сетевого напряжения! Более подробную информацию об этом Вы найдете в руководстве по эксплуатации Вашей системы.
Mainboard D2151 Монтаж/демонтаж или замена ОЗУ Teхнические данные Технология: DDR2 400 / DDR2 533 / DDR2 667 модули DIMM без буферизации 240-Pin; 1,8 В; 64 бит, без ECC Общий размер: Размеры модулей: 256 Мбайта до 4 Гбайтов DDR2 256, 512 или 1024 Mбайтов на каждом модуле Актуальный список модулей памяти, рекомендованных для этой материнской платы, Вы найдете в Интернете на сайте: www.fujitsu-siemens.com/mainboards. Необходимо встроить хотя бы один модуль памяти.
Mainboard D2151 Шины прерывания PCI – выбор правильного PCI-разъема Подробную информацию к этому разделу Вы найдете в руководстве "Basic information on mainboard" («Базисная информация о материнской плате»). i Для того, чтобы достичь оптимальной стабильности, рабочих характеристик и совместимости, избегайте многократного использования ISA IRQ или PCI IRQ Lines (IRQ Sharing).
Mainboard D2151 Обновление BIOS Когда необходимо обновить BIOS? Фирма Fujitsu Siemens Computers предоставляет в распоряжение пользователя новые версии BIOS для того, чтобы обеспечить совместимость с новыми операционными системами, с новым программным обеспечением или с новым техническим обеспечением. Кроме того, имеется возможность для интеграции новых функций BIOS.
Mainboard D2151 Графический порт Teхнические данные Функция: Intel GMA 950, графический контроллер 2D/3D, Dynamic Video memory Technology, встроенный RAMDAC 24 бит 400 MГц Отличительные особенности: Display Data Channel (DDC), 2 канала 2 SDVO (каждый канал до 165 мегапикселей), поддержка Dual View для плат ADD2+ Поддерживаемые параметры разрешения экрана В зависимости от используемой операционной системы указанные ниже параметры разрешения экрана действительны для контроллера монитора на материнской пл
Mainboard D2151 Remarques relatives aux cartes Respectez impérativement les consignes suivantes avec les cartes équipées de composants sensibles à l'électricité statique : ● ● ● ● ● Vous devez vous décharger de l'électricité statique (en touchant un objet relié à la terre, par exemple) avant de manipuler les cartes. Les appareils et outils utilisés doivent être dépourvus de toute charge statique. Débranchez les câbles avant de connecter ou de déconnecter les cartes.
Mainboard D2151 Monter/démonter ou remplacer le processeur (avec refroidisseur) ! Avant de procéder à toutes les étapes décrites ici, il est indispensable de séparer intégralement votre système de la tension de secteur ! Vous trouverez à ce propos d'autres indications détaillées dans le manuel de votre système.
Mainboard D2151 Monter/démonter ou remplacer le processeur Caractéristiques techniques Technologie : Modules DIMM DDR2 400, DDR2 533 ou DDR2 667 sans tampon 240 broches ; 1,8 V; 64 bits, non-CCE Taille : 256 Mo jusqu'à 4 Go DDR2 Tailles des modules : 256, 512 ou 1024 Moctets par module Vous trouverez une liste actualisée des modules d'extension mémoire recommandés pour cette carte mère sur Internet à l'adresse suivante : www.fujitsu-siemens.com/mainboards.
Mainboard D2151 Interruptions de BUS PCI - Sélection du logement PCI adéquat Vous trouverez de plus amples informations sur ce chapitre dans le manuel "Basic information on mainboard". i Afin d’obtenir une stabilité, des performances et une compatibilité optimales, évitez l’utilisation multiple de lignes IRQ ISA ou IRQ PCI (IRQ Sharing). Si l’IRQ Sharing est inévitable, tous les périphériques impliqués et leurs pilotes doivent supporter l’IRQ Sharing.
Mainboard D2151 Mise à jour du BIOS Quand une mise à jour du BIOS est-elle nécessaire ? Fujitsu Siemens Computers propose de nouvelles versions du BIOS afin de garantir la compatibilité avec les nouveaux systèmes d’exploitation, les nouveaux logiciels ou le nouveau matériel. De nouvelles fonctionnalités du BIOS peuvent en outre être intégrées. Une mise à jour du BIOS est toujours nécessaire en cas de problème ne pouvant être résolu par l’utilisation de nouveaux pilotes ou logiciels.
Mainboard D2151 Port graphique Caractéristiques techniques Fonction : Intel GMA 950, Contrôleur graphique 2D/3D, technologie Dynamic Video Memory, RAMDAC 24 bits 400 Mhz intégré Caractéristiques : Display Data Channel (DDC), 2 canaux SDVO (max. 165 mégapixels par canal), support Dual View pour cartes ADD2+ Résolutions d’écran supportées Le contrôleur d’écran de la carte mère présente les résolutions d'écran indiquées ci-après, en fonction du système d’exploitation utilisé.
Mainboard D2151 Yapı gruplarına ilişkin bilgiler EGB'li yapı gruplarında mutlaka şunlara dikkat edin: ● ● ● ● ● Modüller ile çalışmadan önce kendinizdeki statik yüklenmeyi deşarj etmelisiniz (örneğin topraklanmış bir cisime dokunarak). Kullanılan cihaz ve aletlerde statik yüklenme olmamalıdır. Modülleri yerleştirmeden veya çekmeden önce şebeke fişini prizden çekiniz. Modülleri yalnız kenarından tutunuz. Modülün üzerindeki bağlantı uçlarına veya iletkenlere dokunmayın.
Mainboard D2151 İşlemcinin takılması- / sökülmesi veya değiştirilmesi (soğutma bloğu ile) Burada açıklanan tüm çalışmalar için sisteminizin şebeke voltajından tamamen ayırılmış olması şarttır! Bununla ilgili daha ayrıntılı bilgileri sisteminizin işletme kılavuzu içinde bulabilirsiniz.
Mainboard D2151 Ana belleğin takılması-/sökülmesi veya değiştirilmesi Teknik veriler Teknoloji: DDR2 400 / DDR2 533 / DDR2 667 tampon belleksiz DIMM modülleri 240-Pin; 1,8 V; 64 Bit, ECC'siz Toplam büyüklük: 256 Mbyte'den 4 Gbyte DDR2'ye kadar Modül boyutları: Modül başına 256, 512 veya 1024 Mbyte Bu anakart için tavsiye edilen bellek modüllerinin aktüel bir listesini internette şu adreste bulabilirsiniz: www.fujitsu-siemens.com/mainboards. En az bir adet bellek modülünün takılı olması şarttır.
Mainboard D2151 PCI-Bus-Interrupts - Doğru PCI yuvasının seçilmesi Bu bölümle ilgili kapsamlı bilgileri "Basic information on mainboard" ("Anakart Temel Bilgileri") el kitabı içinde bulabilirsiniz. Optimal stabilite, performans ve uyumluluğu elde etmek için ISA IRQ'ların veya PCI IRQ Line'ların çoklu kullanımından (IRQ Sharing) kaçının. Eğer IRQ Sharing kaçınılmaz bir durum ise, ilgili tüm aygıtların ve bunların sürücülerinin IRQ Sharing'i desteklemesi şarttır.
Mainboard D2151 BIOS-Update (Güncelleştirme) Ne zaman bir BIOS-Update yapılmalıdır? Yeni işletim sistemlerine, yeni yazılımlara veya yeni donanımlara uyumluluğu garantilemek için Fujitsu Siemens Computers yeni BIOS versiyonlarını kullanıma sunmaktadır. Bunun dışında yeni BIOS fonksiyonlarının entegre edilmesi mümkündür. Bir sorunun yeni sürücü (driver) veya yeni yazılım sayesinde giderilemediği durumlarda da daima BIOS-Update gerçekleştirilmelidir.
Mainboard D2151 Grafik bağlantısı Teknik veriler Fonksiyon: Intel GMA 950, 2D-/3D-Grafik-Controller, Dynamic Video memory Technology, 400 Mhz entegre 24-Bit-RAMDAC Özellikler: Display Data Channel (DDC), 2 SDVO kanalı (kanal başına 165 megapiksele kadar), ADD2+ kartları için Dual-View destekleme Desteklenen ekran çözünürlükleri Anakart üzerindeki ekran controlleri için, kullanılan işletim sistemine bağımlı olarak aşağıda belirtilmiş olan ekran çözünürlükleri geçerlidir.
Mainboard D2151 Οδηγίες για τις κάρτες Για κάρτες µε ευαισθησία σε ηλεκτροστατικά φορτία προσέχετε οπωσδήποτε τα εξής: ● ● ● ● ● Προτού εργασθείτε µε τις κάρτες, πρέπει να αποφορτιστείτε από τον στατικό ηλεκτρισµό (π.χ. πιάνοντας ένα γειωµένο αντικείµενο). Οι συσκευές και τα εργαλεία που χρησιµοποιούνται, δεν πρέπει να έχουν στατικά φορτία. Αφαιρέστε το βύσµα της πρίζας πριν την εγκατάσταση ή αφαίρεση καρτών επέκτασης. Πιάνετε τις κάρτες µόνο από τα άκρα.
Mainboard D2151 Τοποθέτηση/αφαίρεση ή αντικατάσταση επεξεργαστή (µε ψύκτρα) ! Για όλες τις εργασίες που περιγράφονται εδώ, το σύστηµά σας πρέπει να αποσυνδεθεί πλήρως από την τάση δικτύου! Περισσότερες πληροφορίες σχετικά θα βρείτε στις οδηγίες λειτουργίας του συστήµατός σας.
Mainboard D2151 Τοποθέτηση/αφαίρεση ή αντικατάσταση κύριας µνήµης Τεχνικά στοιχεία Τεχνολογία: DDR2 400 / DDR2 533 / DDR2 667 unbuffered DIMMs 240 ακίδων, 1,8 V, 64 Bit, χωρίς ECC Συνολικές τιµές: 256 Mbytes έως 4 Gbyte DDR2 Τιµές µονάδας: 256, 512 ή 1024 Mbyte ανά µονάδα Μια ενηµερωµένη λίστα των µονάδων µνήµης που συνιστώνται γι αυτή τη µητρική κάρτα θα βρείτε στο Internet στη διεύθυνση: www.fujitsu-siemens.com/mainboards. Θα πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον µία µονάδα µνήµης εγκατεστηµένη.
Mainboard D2151 PCI-Bus-Interrupts - Επιλογή της σωστής υποδοχής PCI Περιεκτικές πληροφορίες για την ενότητα αυτή θα βρείτε στο εγχειρίδιο "Βασικές πληροφορίες για τις µητρικές κάρτες". i Για να πετύχετε βέλτιστη σταθερότητα, απόδοση και συµβατότητα, αποφύγετε την πολλαπλή χρήση ISA IRQs ή γραµµών PCI IRQ (IRQ Sharing). Σε περίπτωση που δεν µπορείτε να αποφύγετε το IRQ Sharing, θα πρέπει όλες οι σχετιζόµενες συσκευές και τα προγράµµατα οδήγησής τους να υποστηρίζουν IRQ Sharing.
Mainboard D2151 BIOS-Update Πότε πρέπει να διεξαχθεί BIOS-Update; Η Fujitsu Siemens Computers θέτει στη διάθεσή σας νέες εκδόσεις BIOS, προκειµένου να διασφαλίζεται η συµβατότητα µε νέα λειτουργικά συστήµατα, νέο λογισµικό ή υλικό. Εκτός αυτού µπορούν να ενσωµατωθούν νέες λειτουργίες BIOS. BIOS-Update θα πρέπει να εκτελείται κάθε φορά που υπάρχει πρόβληµα, το οποίο δεν µπορεί να αποκατασταθεί µε νέα προγράµµατα οδήγησης ή νέο λογισµικό.
Mainboard D2151 Υποδοχή οθόνης Τεχνικά στοιχεία Λειτουργία: Intel GMA 950, ελεγκτής γραφικών 2D-/3D, τεχνολογία µνήµης Dynamic Video, 400 Mhz ενσωµατωµένο 24-Bit-RAMDAC Χαρακτηριστικά: Display Data Channel (DDC), 2 κανάλια SDVO (έως 165 Megapixel ανά κανάλι), υποστήριξη Dual-View για κάρτες ADD2+ Υποστηριζόµενες αναλύσεις οθόνης Ανάλογα µε το χρησιµοποιούµενο λειτουργικό σύστηµα ισχύουν οι παρακάτω αναλύσεις οθόνης για τον ελεγκτή οθόνης στη µητρική κάρτα.
