Gebruikershandleiding ESPRIMO P4xx / P5xx / PH3xx System
Proficiat met uw aankoop van een innovatief product van Fujitsu. Actuele informatie over onze producten, tips, updates, etc. vindt u op het internet: "http://www.fujitsu.com/fts/" Driver-updates vindt u onder: "http://support.ts.fujitsu.com/download" Als u technische vragen heeft, neem dan a.u.b. contact op met: • onze hotline/servicedesk (zie servicedesk-lijst of op het internet op "http://support.ts.fujitsu.
Uitgegeven door/contactadressen in de EU Fujitsu Technology Solutions GmbH Mies-van-der-Rohe-Straße 8 80807 München, Duitsland "http://www.fujitsu.com/fts/" Copyright © Fujitsu Technology Solutions GmbH 2013. Alle rechten voorbehouden. Publicatiedatum 03/2013 Bestelnr.
ESPRIMO P4xx / P5xx / PH3xx Gebruikershandleiding Uw ESPRIMO 5 Belangrijke instructies 7 Ingebruikname 11 Bediening 19 Probleemanalyse en tips 25 Systeemuitbreidingen 30 Technische gegevens 46 Index 47
Opmerking Toelichtingen op de productbeschrijving voldoen aan de ontwerpspecificaties van Fujitsu en worden voor vergelijkingsdoeleinden beschikbaar gesteld. De daadwerkelijke resultaten kunnen op grond van meerdere factoren afwijken. Wijzigingen van de technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden. Fujitsu wijst elke aansprakelijkheid met betrekking tot technische of redactionele fouten of weglatingen af.
Inhoud Inhoud Uw ESPRIMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geldigheid van de beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verklaring van symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 6 Belangrijke instructies . .
Inhoud Foutmelding op het beeldscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nieuwe software installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inhoud van de harde schijf, herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uw ESPRIMO Uw ESPRIMO Overzicht ... is verkrijgbaar in verscheidene uitvoeringen die door de hard- en softwareconfiguratie van elkaar verschillen. U kunt extra stations (bijv. DVD-station) en ook nog andere modules inbouwen. Deze gebruiksaanwijzing beschrijft hoe u het toestel in gebruik neemt en bedient. Het handboek heeft betrekking op alle uitbouwniveaus. Afhankelijk van het gekozen uitbouwniveau is het mogelijk dat uw toestel niet over alle beschreven hardwarecomponenten beschikt.
Uw ESPRIMO Verklaring van symbolen Besteed in het bijzonder aandacht aan teksten met dit symbool. Als u deze waarschuwing niet in acht neemt, brengt u uw leven in gevaar, beschadigt u het systeem, of kan er gegevensverlies optreden. De garantie vervalt als het toestel defect raakt doordat u deze instructies niet heeft opgevolgd. duidt op belangrijke informatie voor de correcte behandeling van het toestel. ► duidt op een handeling die u moet uitvoeren. duidt op een resultaat.
Belangrijke instructies Belangrijke instructies Instructies Belangrijkeinstructies In dit hoofdstuk vindt u onder andere veiligheidsinstructies waarop u absoluut moet letten bij de omgang met uw toestel. Veiligheidsinstructies Instructie Veiligheidsinstructies Houd absoluut rekening met de veiligheidsinstructies in het handboek "Veiligheid/Regelgeving" en de volgende veiligheidsinstructies.
Belangrijke instructies Toestel reinigen Systeemeenheid,zieToestel Hertransport Transport Toestel Schakel het toestel en alle hierop aangesloten toestellen uit en trek de stekker uit het stopcontact. De binnenkant van het toestel mag enkel door bevoegd vakpersoneel worden gereinigd. Gebruik geen schuurpoeder of kunststofoplossende reinigingsmiddelen (alcohol, verdunningsmiddel of aceton) voor het reinigen.
Belangrijke instructies CE-certificaat Laagspanningsrichtlijn Elektromagnetischekompatibiliteit Instructies CE-symbool CE-certificaat In de geleverde uitvoering beantwoordt dit toestel aan de eisen van de EG-richtlijnen 2004/108/EG inzake "Elektromagnetische compatibiliteit", 2006/95/EG "Laagspanningsrichtlijn" en 2009/125/EG "Richtlijn Ecodesign".
Belangrijke instructies FCC Compliance Statement If the device complies with the FCC regulations, the FCC sign can be found on the type rating plate. FCC Class B Compliance Statement DOC (INDUSTRY CANADA) NOTICES Notice to Users of Radios and Television: This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. The following statement applies to the products covered in this manual, unless otherwise specified herein. The statement for other products will appear in the accompanying documentation.
Ingebruikname Ingebruikname Ingebruikname Houd u aan de veiligheidsinstructies in het hoofdstuk "Belangrijke instructies", pagina 7. Leveringsinhoud uitpakken en controleren Houd de originele verpakking van de toestellen bij om ze later eventueel in die verpakking te transporteren. Leveringsinhoud Verpakking ► ► ► ► Pak alle delen uit. Controleer de inhoud van de verpakking op zichtbare transportschade. Controleer of de levering overeenstemt met de gegevens op de leveringsbon.
Ingebruikname Toestel opstellen Toestel Ergonomisch Werkpostbeeldscherm Hou u bij het opstellen van het toestel aan de aanbevelingen en veiligheidsinstructies in het handboek "Veiligheid/Regelgeving". We raden u aan het toestel op een slipvaste ondergrond te plaatsen. Gezien de diversiteit van de bekledingen en lakken die voor meubels gebruikt worden, is het niet uit te sluiten dat de kunststof voeten schade veroorzaken aan het vlak waarop ze staan.
Ingebruikname Externe toestellen aansluiten Lees de documentatie bij het externe toestel voordat u dit aansluit. Behalve voor USB-toestellen moet de netstekker uitgetrokken zijn als u externe toestellen aansluit! Tijdens een onweer mag u kabels niet aansluiten of loskoppelen. Neem bij het losmaken van de bedrading steeds de stekker vast. Trek niet aan de draad! Respecteer bij het aansluiten of losmaken van de bedrading de hierna beschreven volgorde.
Ingebruikname Aansluitingen op het toestel Toestel Externetoestellen Interfaces De bij uw toestel beschikbare aansluitingen zijn afhankelijk van het gekozen uitbouwniveau. De aansluitingen vindt u aan de voor- en achterzijde van het toestel. Welke aansluitingen op uw toestel beschikbaar zijn, is afhankelijk van de uitvoering die u gekozen heeft. De standaardaansluitingen zijn aangegeven met volgende of gelijkaardige symbolen.
Ingebruikname Beeldscherm aansluiten ► Maak het beeldscherm klaar zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing bij het beeldscherm (bijv. kabels insteken). ► Sluit de datakabel van het beeldscherm aan op de beeldschermaansluiting van het toestel. Beeldscherm Het optionele beeldschermstopcontact van het toestel mag enkel worden gebruikt als het stroomverbruik van het beeldscherm kleiner is dan 1 A bij 240 V of 2 A bij 100 V.
Ingebruikname Toetsenbord aansluiten U kunt een USB-toetsenbord of een PS/2-toetsenbord aansluiten op het toestel. Aansluiten Toetsenbord USB-toetsenbord aansluiten Gebruik enkel het bijgeleverde toetsenbordsnoer. Aansluiten USB-aansluiting ► Steek de rechthoekige stekker van het toetsenbordsnoer in de rechthoekige bus aan de onderzijde of aan de achterzijde van het toetsenbord. ► Steek de platte rechthoekige USB-stekker van het toetsenbordsnoer in een USB-aansluiting van het toestel.
Ingebruikname Externe toestellen aansluiten op de USB-poorten Toestellen Externetoestellen USB-aansluiting USB-toestellen U kunt diverse externe toestellen (bijv. printer, scanner, modem of toetsenbord) aansluiten op de USB-poorten. USB-toestellen zijn hot-plug-compatibel. U kunt de kabels van USB-toestellen dus bij ingeschakeld toestel aansluiten en loskoppelen. Meer informatie vindt u in de documentatie bij de USB-toestellen. ► Sluit de datakabel aan op het externe toestel.
Ingebruikname Beeldscherm en toestel inschakelen Om oververhitting te vermijden, mogen de ventilatievlakken van het beeldscherm en het toestel niet worden afgedekt. Afhankelijk van de variant heeft uw toestel naast de aan-/uitschakelaar aan de voorzijde ook een hoofdschakelaar aan de achterzijde. ► Schakel het beeldscherm in (zie gebruiksaanwijzing bij het beeldscherm). ► Schakel het toestel in. Voer daartoe volgende instructies uit.
Bediening Bediening Toestel inschakelen ► Schakel eventueel het beeldscherm in (zie gebruikshandleiding bij het beeldscherm). ► Schakel het toestel in met de hoofdschakelaar aan de achterzijde van het toestel (indien voorhanden). ► Druk op de aan-/uitschakelaar op de voorkant van het toestel. De werkingsindicator brandt, het toestel start op. Beeldscherm Toestel Toestel uitschakelen ► Sluit uw besturingssysteem op de voorgeschreven manier af. Bij Windows: in het menu Start via de functie Afsluiten.
Bediening Indicators op het toestel Toestel Indicators De indicators bevinden zich aan de voorzijde van de behuizing. Welke indicators op uw toestel voorhanden zijn, wordt bepaald door het door u gekozen uitbouwniveau. 1 2 3 1 = Stationsindicator, bijv. DVD 2 = Werkingsindicator 3 = Indicator harde schijf Nr. 1 Indicator Beschrijving Stationsindicator 2 Werkingsindicator De indicator licht op als het CD-ROM- of DVD-station wordt benaderd.
Bediening Toetsenbord Numeriektoetsenblok Cijferblok Functietoetsen Toetsen Cursortoetsen Alfanumeriektoetsenblok Toetsenbord Het afgebeelde toetsenbord is een voorbeeld en kan afwijken van het model dat u gebruikt.
Bediening Toests / toetsencombinatie Beschrijving Windows-toets (toestelafhankelijk: variant 1) Toetsen roept het menu Start van Windows op. Toetsen Menutoets (toestelafhankelijk: variant 1) roept het menu voor het gemarkeerde object op (Windows). Toetsen Windows-toets (toestelafhankelijk: variant 2) schakelt om tussen het startscherm en de als laatste gebruikte toepassing. Toetsen Menutoets (toestelafhankelijk: variant 2) roept het menu voor de actieve toepassing op.
Bediening Eigendoms- en databeveiliging Beveiliging,eigendom en data Databeveiliging Eigendomsbeveiliging Met behulp van softwarefuncties en mechanische vergrendeling kunt u uw toestel en uw persoonlijke gegevens op diverse manieren beveiligen tegen onbevoegde toegang. U kunt deze mogelijkheden ook combineren.
Bediening Veiligheidsfuncties van de BIOS-setup BIOS-setup Veiligheidsfuncties In de BIOS-setup biedt het menu Security u verschillende mogelijkheden om uw persoonlijke gegevens te beschermen tegen onbevoegde toegang, zoals: • Onbevoegd oproepen van de BIOS-setup verhinderen • Onbevoegde toegang tot het systeem verhinderen • Onbevoegde toegang tot de instellingen van modules met eigen BIOS verhinderen • Viruswaarschuwing laten geven • BIOS beveiligen tegen overschrijven • Toestel beschermen tegen inschake
Probleemanalyse en tips Probleemanalyse en tips Volg steeds de veiligheidsinstructies in het handboek "Veiligheid/Regelgeving" en het hoofdstuk "Ingebruikname", pagina 11, wanneer u kabels loskoppelt of aansluit. Als er zich een storing voordoet, probeert u ze te verhelpen zoals beschreven in volgende documenten: • • • • in in in in dit de de de hoofdstuk documentatie bij de aangesloten toestellen help bij de diverse programma’s. documentatie bij het gebruikte besturingssysteem.
Probleemanalyse en tips Het toestel kan niet d.m.v. de aan-/uitschakelaar uitgeschakeld worden Oorzaak systeemcrash Storing verhelpen ► Druk de Aan/Uit-schakelaar minstens 4 seconden in tot het apparaat uitschakelt. Let op: dit kan leiden tot verlies van gegevens! Daarbij wordt het besturingssysteem niet naar behoren afgesloten. De volgende keer dat u het systeem opstart, kunnen daarom foutmeldingen volgen.
Probleemanalyse en tips Beeldscherm blijft donker Oorzaak Beeldscherm is uitgeschakeld Beeldscherm is donker gestuurd Storing verhelpen ► Schakel het beeldscherm in. ► Druk op een willekeurige toets van het toetsenbord. of Helderheidregelaar op donker ingesteld ► Netkabel niet aangesloten ► ► ► Beeldschermkabel niet aangesloten Verkeerde instelling voor het beeldscherm Fujitsu ► Schakel de schermbeveiliging uit. Geef daartoe eventueel het juiste wachtwoord in.
Probleemanalyse en tips Geen muis-indicator op het beeldscherm Oorzaak Muis is niet juist aangesloten. Muis-controller is niet ingeschakeld. Storing verhelpen ► Sluit uw besturingssysteem op de voorgeschreven manier af. ► Schakel het toestel uit. ► Controleer of de muisbedrading behoorlijk aangesloten is. Als u een adapter of een verlengkabel voor de muisbedrading gebruikt, controleer dan ook de steekverbinding. ► Schakel het toestel in.
Probleemanalyse en tips Nieuwe software installeren Bij de installatie van programma’s of drivers kunnen belangrijke gegevens overschreven of gewijzigd worden. Om bij eventuele problemen na de installatie nog toegang te hebben tot uw originele bestanden, dient u vóór de installatie een reservekopie (backup) te maken van de inhoud van uw harde schijf. Inhoud van de harde schijf, herstellen De handleiding daartoe vindt u op de hoes van de Recovery-DVD.
Systeemuitbreidingen Systeemuitbreidingen In gevalvanService Componenten Systeemuitbreiding Toestel Uitbreidingen Reparaties aan het toestel mogen alleen door bevoegde vakmensen worden uitgevoerd. Als onvakkundige herstellingen aan het toestel worden uitgevoerd, vervalt de garantie en kan er groot gevaar ontstaan voor de gebruiker (elektrocutie, brandgevaar). Na overleg met de hotline/servicedesk mag u de in dit handboek beschreven componenten zelf uit- en inbouwen.
Systeemuitbreidingen Instructies i.v.m. modules Ga voorzichtig om met de vergrendelingsmechanismes (vergrendelnokken en centreerpennen), als u modules of componenten op de systeemmodule vervangt. Houd er rekening mee dat verschillende componenten op de systeemmodule erg heet kunnen zijn, wanneer het toestel kort geleden nog geactiveerd is geweest. Om schade aan de module of de daarop aanwezige onderdelen en printbanen te vermijden, dient u modules heel voorzichtig uit en in te bouwen.
Systeemuitbreidingen Behuizing openmaken Toestel Behuizing ► Schakel het toestel uit. Het toestel mag zich niet in de energiespaarmodus bevinden! Houd u aan de veiligheidsinstructies in het hoofdstuk "Belangrijke instructies", pagina 7. Trek de netstekker uit het stopcontact. Steek de netstekker pas weer in als u de behuizing gesloten heeft. ► Verwijder storende en vastzittende kabels. ► Leg het toestel op de zijde (zie de afbeelding hieronder). 1 2 1 1 ► Verwijder de schroeven van de behuizing (1).
Systeemuitbreidingen Behuizing sluiten ► Plaats het zijgedeelte in de geleiderail van de behuizing. Toestel Behuizing 1 2 2 ► Schuif het zijgedeelte in de richting van de pijl (1) op de behuizing. ► Draai de schroeven van de behuizing vast (2). ► Sluit de voordien losgemaakte kabels weer aan.
Systeemuitbreidingen Bedienbaar 51/4-inch station inbouwen en uitbouwen Bedienbaar station uitbouwen ► Maak de behuizing open (zie "Behuizing openmaken", pagina 32). ► Verwijder de op het station aangesloten kabels. Station Bedienbaarstation 1 1 2 ► Draai de schroeven los (1). ► Schuif het station in de richting van de pijl (2) vanaf de achterzijde enigszins uit de inbouwplaats. Het station steekt nu iets uit de behuizing. ► Trek het station uit de behuizing (2).
Systeemuitbreidingen Bedienbaar station inbouwen ► Maak de behuizing open (zie "Behuizing openmaken", pagina 32). ► Indien een bedienbaar station aanwezig is, moet dit worden gedemonteerd (zie "Bedienbaar station uitbouwen", pagina 34). ► Verwijder het frontpaneel van de behuizing. ► Duw de kunststof-stationsafdekking vanaf de binnenzijde uit de frontplaat. Diskettestation 1 ► Breek de voorgestanste metalen plaat op de stationsschacht weg met behulp van een schroevendraaier (1).
Systeemuitbreidingen ► Sluit de behuizing (zie "Behuizing sluiten", pagina 33). Bedienbaar 31/2 inch-station in- en uitbouwen Bedienbaar station inbouwen ► Maak de behuizing open (zie "Behuizing openmaken", pagina 32). ► Indien een bedienbaar 51/4-inch station aanwezig is, moet dit worden gedemonteerd (zie "Bedienbaar station uitbouwen", pagina 34). ► Verwijder het frontpaneel van de behuizing. ► Duw de kunststof-stationsafdekking vanaf de binnenzijde uit de frontplaat.
Systeemuitbreidingen 2 2 1 ► Schuif het station in de behuizing (1). Zorg dat de schroefopeningen over elkaar liggen. ► Bevestig het station met de schroeven (2). ► Steek de stekker van de datakabel en van de voedingskabel op het station. Let erop dat u de juiste polen met elkaar verbindt. ► Indien een bedienbaar 51/4-inch station aanwezig is, moet dit weer gemonteerd worden. ► Sluit de behuizing (zie "Behuizing sluiten", pagina 33).
Systeemuitbreidingen Bedienbaar station uitbouwen ► Maak de behuizing open (zie "Behuizing openmaken", pagina 32). ► Koppel alle ingestoken kabels (datakabel, stroomkabel) los van het station. 1 1 2 ► Draai de schroeven uit (1). ► Schuif het station in de richting van de pijl (2) vanaf de achterzijde enigszins uit de inbouwplaats. ► Sluit de behuizing (zie "Behuizing sluiten", pagina 33).
Systeemuitbreidingen Harde schijf inbouwen/uitbouwen Hardeschijfeenheid Harde-schijfeenheid Harde-schijfeenheid uitbouwen ► Maak de behuizing open (zie "Behuizing openmaken", pagina 32). ► Verwijder alle ingeplugde kabels (datakabel, voeding) van het station. Harde-schijfeenheid 11 1 1 2 ► Draai de schroeven (1) los en druk licht vanaf de onderzijde tegen het harde-schijfstation. ► Trek het station in de richting van de pijl (2) naar achteren enigszins uit de montageplaats.
Systeemuitbreidingen Harde-schijfeenheid inbouwen ► Maak de behuizing open (zie "Behuizing openmaken", pagina 32). ► Neem het nieuwe harde schijf uit de verpakking. Harde-schijfeenheid 22 2 2 1 ► Schuif het harde-schijfstation in de behuizing (1). Zorg dat de schroefopeningen over elkaar liggen. ► Druk licht vanaf de onderzijde tegen het harde-schijfstation en bevestig dit met behulp van de schroeven (2). ► Sluit de kabels (datakabel, voeding) op het station aan.
Systeemuitbreidingen Module inbouwen / uitbouwen Om de prestaties van uw apparaat te vergroten, kunt u extra modules inbouwen. Het aantal, de plaats en de positie van de module-insteekplaatsen op de systeemmodule vindt u in het handboek bij de systeemmodule. Het is mogelijk dat bij levering reeds modules ingebouwd zijn. Module Module monteren ► Maak de behuizing open (zie "Behuizing openmaken", pagina 32). Module 2 1 ► Draai de schroef uit de afdekplaat (1).
Systeemuitbreidingen Gooi de steekplaatsafdekking niet weg. Als u de module weer demonteert, dient u de steekplaatsafdekking opnieuw te monteren met het oog op de koeling, de brandveiligheid en de na te leven EMC-voorschriften (voorschriften voor de elektromagnetische compatibiliteit). 2 1 ► ► ► ► ► Schuif de module in de steekplaats (1). Bevestig de schroef van de steekplaatsafdekking (2). Bevestig de afdekplaat op de behuizing. Indien nodig sluit u de kabels op de module aan.
Systeemuitbreidingen Module demonteren ► Maak de behuizing open (zie "Behuizing openmaken", pagina 32). ► Verwijder de afdekplaat (zie "Module monteren", pagina 41). ► Koppel de kabels van de module los. Module 1 2 ► Draai de schroef van de module (1) uit. ► Trek de module in de richting van de pijl (2) uit de insteekplaats. ► Steek de module in een aangepaste verpakking.
Systeemuitbreidingen Met het oog op de koeling, de brandbeveiliging en de na te leven EMC-voorschriften (voorschriften inzake elektromagnetische compatibiliteit) dient u de steekplaatsafdekking van de montageplaats te monteren. 2 1 ► ► ► ► Schuif de steekplaatsafdekking in de steekplaats (1). Bevestig de steekplaatsafdekking met de schroef (2). Bevestig de afdekplaat op de behuizing. Sluit de behuizing (zie "Behuizing sluiten", pagina 33).
Systeemuitbreidingen Lithiumbatterij vervangen Om de systeeminformatie duurzaam te kunnen opslaan, is een lithium-batterij ingebouwd, die het CMOS-geheugen van stroom voorziet. Als de spanning van de batterij te laag is of als de batterij leeg is, verschijnt een foutmelding in die zin. De lithium-batterij moet dan worden vervangen.
Technische gegevens Technische gegevens Elektrische gegevens ESPRIMO P410 / P420 / P520 / ESPRIMO P400 / PH300 PH310 S26113-E582-V50 S26113-E611-V50 S26113–E611–V70 Toegepaste IEC 60950-1, EN 60950-1, UL 60950CSA 22.2 No.60950-1 veiligheidsnormen: Veiligheidsklasse: I Nominaal spanningsbereik Nominaal 100 V – 240 V spanningsbereik Nominale frequentie 50 Hz – 60 Hz Nominale frequentie Nominale stroom Maximale nominale 3.0 A – 1.5 A 3.5 A – 1.
Index Index Diskettestation demonteren 35–36 vervangen 35–36 Drivers seriële poort 16 DVD Drivers & Utilities 8 DVD User Documentation 8 A Aan-/uitschakelaar 21 Aansluiten muis 15 PS/2-muis 15 PS/2-toetsenbord 16 toetsenbord 16 USB-toetsenbord 16 Afvalbehandeling 8 Alfanumeriek toetsenblok 21 Audio-ingang 14 Audio-uitgang 14 B Batterij 45 Bedienbaar station uitbouwen 34 Bedrading Aansluiten 13 losmaken 13 Beeldscherm aansluiten 15 inschakelen 19 uitschakelen 19 Beeldschermaansluiting 14 Behuizing openmake
Index Instellingen 16 toestellen aansluiten 16 Setup zie BIOS-setup 22 Software Installatie 17–18 Station uitbouwen 34 Systeemeenheid, zie Toestel 8 Systeeminstelling BIOS-setup 22 Systeemmodule Uitbreidingen 44 Systeemuitbreiding 30 K Kabel zie Bedrading 13 Kensington Lock 23 Ketting 23 L Laagspanningsrichtlijn LAN-aansluiting 14 Leveringsinhoud 11 Line in 14 Line out 14 Lithium-batterij 44 Lithiumbatterij vervangen 45 9 M Microfoonaansluiting 14 Module demonteren 43 inbouwen 41 monteren 41 uitbouwen 4
Index Toetsenbord 21 aansluiten 16 aansluiting 16 alfanumeriek toetsenblok 21 cijferblok 21 cursortoetsen 21 functietoetsen 21 numeriek toetsenblok 21 Toetsenbordaansluiting 14 Transport 7–8 U Uitbreidingen Systeemmodule 44 toestel 30 Universal Serial Bus 14 USB-aansluiting 15–16 Muis aansluiten 15 Toestellen aansluiten 17 Toetsenbord aansluiten 16 Fujitsu USB-toestellen aansluiten 17 V Veiligheidsfuncties BIOS-setup 24 SmartCard 24 Veiligheidsinstructies 7 Verpakking 11 uitpakken 11 Vervangen lithium-ba
