Betriebsanleitung FUJITSU LIFEBOOK E734 FUJITSU LIFEBOOK E744 FUJITSU LIFEBOOK E754 System
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines innovativen Produkts von Fujitsu. Aktuelle Informationen zu unseren Produkten, Tipps, Updates usw. finden Sie im Internet: "http://www.fujitsu.com/fts/" Treiber-Updates finden Sie unter: "http://support.ts.fujitsu.com/download" Wenn Sie technische Fragen haben sollten, wenden Sie sich bitte an: • unsere Hotline/Service Desk (siehe Service-Desk-Liste oder im Internet: "http://support.ts.fujitsu.
Herausgegeben von / Kontaktadresse in der EU Fujitsu Technology Solutions GmbH Mies-van-der-Rohe-Straße 8 80807 München, Germany "http://www.fujitsu.com/fts/" Copyright © Fujitsu Technology Solutions GmbH 2014. Alle Rechte vorbehalten. Ausgabedatum 02/2014 Bestell-Nr.
FUJITSU LIFEBOOK E734 FUJITSU LIFEBOOK E744 FUJITSU LIFEBOOK E754 Betriebsanleitung Innovative Technologie 7 Anschlüsse und Bedienelemente 9 Wichtige Hinweise 14 Erstinbetriebnahme Ihres Geräts 18 Arbeiten mit dem Notebook 21 Sicherheitsfunktionen 53 Anschließen externer Geräte 59 Aus- und Einbau von Komponenten im Servicefall 65 Einstellungen im BIOS-Setup-Utility 74 Problemlösungen und Tipps 77 Technische Daten 85 Hinweise des Herstellers 87 Stichwörter 88
Bemerkung Hinweise zur Produktbeschreibung entsprechen den Designvorgaben von Fujitsu und werden zu Vergleichszwecken zur Verfügung gestellt. Die tatsächlichen Ergebnisse können aufgrund mehrerer Faktoren abweichen. Änderungen an technischen Daten ohne Ankündigung vorbehalten. Fujitsu weist jegliche Verantwortung bezüglich technischer oder redaktioneller Fehler bzw. Auslassungen von sich.
Inhalt Inhalt Innovative Technologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Weitere Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Darstellungsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhalt Speicherkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unterstützte Formate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Speicherkarte einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Speicherkarte entnehmen . . . . . . . . . . . .
Inhalt Abdeckung befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Komponentenausbau abschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 73 Einstellungen im BIOS-Setup-Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BIOS-Setup-Utility starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhalt 6 Fujitsu
Innovative Technologie Innovative Technologie ... und ergonomisches Design machen Ihr Gerät zu einem benutzerfreundlichen und zuverlässigen Begleiter. Das Gerät bootet sehr schnell, ist sofort startbereit und bietet durch seine hohe Akku-Kapazität eine besonders lange Laufzeit. Mit dem benutzerfreundlichen "BIOS-Setup-Utility" können Sie die Hardware Ihres Notebook steuern und Ihr System besser vor unbefugtem Zugriff schützen, indem Sie die leistungsfähigen Passwort-Eigenschaften nutzen.
Innovative Technologie Darstellungsmittel kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeachtung Ihre Gesundheit, die Funktionsfähigkeit Ihres Geräts oder die Sicherheit Ihrer Daten gefährdet sind.
Anschlüsse und Bedienelemente Anschlüsse und Bedienelemente In diesem Kapitel werden die einzelnen Hardware-Komponenten Ihres Geräts vorgestellt. Sie erhalten eine Übersicht über die Anzeigen und die Anschlüsse des Geräts. Machen Sie sich mit diesen Elementen vertraut, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten.
Anschlüsse und Bedienelemente LIFEBOOK E744: 1 5 4 2 3 1 78 9 6 5 7 11 1 2 3 4 5 6 10 = = = = = = Mikrofon (optional) WebCam (optional) WebCam-LED (optional) Touchpad Lautsprecher TouchStick (optional) 10 7 8 9 10 11 = = = = = Statusanzeigen Applikationstasten Ein-/Ausschalter Fingerabdruck-Sensor (optional) Touchpad-Tasten Fujitsu
Anschlüsse und Bedienelemente LIFEBOOK E754: 1 2 3 1 5 4 78 9 6 5 7 11 10 1 2 3 4 5 6 = = = = = = 7 8 9 10 11 Mikrofon (optional) WebCam (optional) WebCam-LED (optional) Touchpad Lautsprecher TouchStick (optional) = = = = = Statusanzeigen Applikationstasten Ein-/Ausschalter Fingerabdruck-Sensor (optional) Touchpad-Tasten Linke Seite 1 1 2 3 4 = = = = 2 Gleichspannungsbuchse (DC IN) Lüftungsschlitze LAN-Anschluss VGA-Bildschirmanschluss Fujitsu 3 4 5 6 7 8 5 = = = = 6 7 8 Displa
Anschlüsse und Bedienelemente Rechte Seite 1 2 1 2 3 4 = = = = 3 4 Kopfhöreranschluss Mikrofonanschluss USB-Anschluss 3.0 USB-Anschluss 3.0 mit Aufladefunktion (Anytime USB charge) 5 6 5 = Modulschacht mit optischem Laufwerk 6 = Security-Lock-Vorrichtung Rückseite 1 2 1 = USB-Anschluss 2.
Anschlüsse und Bedienelemente Unterseite 1 2 3 4 2 7 5 6 1 2 3 4 = = = = Modul-Entriegelung Akku-Entriegelung Port-Replikator-Anschluss Akkufach (SIM-Karte unter dem Akku) Fujitsu 5 = Lüftungsschlitzabdeckung 6 = Servicefach Speicher 7 = Servicefach Festplatte 13
Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise Hinweise In diesem Kapitel finden Sie Sicherheitshinweise, die Sie beim Umgang mit Ihrem Notebook unbedingt beachten müssen. Die anderen Hinweise liefern Ihnen nützliche Informationen zu Ihrem Notebook. Sicherheitshinweise Hinweise Sicherheitshinweise Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Handbuch "Sicherheit/Regularien" und die nachfolgenden Sicherheitshinweise.
Wichtige Hinweise Zusätzliche Sicherheitshinweise für Geräte mit Funkkomponenten Wireless LAN Funkkomponente Bluetooth,Sicherheitshinweise Wenn in Ihrem Notebook eine Funkkomponente (Wireless LAN, Bluetooth, UMTS, LTE) integriert ist, müssen Sie beim Umgang mit Ihrem Notebook folgende Sicherheitshinweise unbedingt beachten: • • • Schalten Sie die Funkkomponenten aus, wenn Sie sich in einem Flugzeug befinden oder mit dem Auto fahren.
Wichtige Hinweise Unterwegs mit dem Notebook Notebook Transport Hinweise MobilerBetrieb Beachten Sie die folgenden Hinweise, wenn Sie mit Ihrem Notebook reisen. Vor dem Reiseantritt ► Sichern Sie wichtige Daten von der Festplatte. ► Schalten Sie die Funkkomponente aus Datensicherheitsgründen aus. Bei Datenverkehr über eine drahtlose Verbindung ist es auch unberechtigten Dritten möglich, Daten zu empfangen.
Wichtige Hinweise Notebook reinigen Der Gehäuseinnenraum darf nur von autorisiertem Fachpersonal gereinigt werden. Verwenden Sie nur spezielle Reinigungsmittel für Computer. Normale Haushaltsreiniger und Polituren können die Beschriftung der Tastatur und des Notebook, die Lackierung oder das Notebook selbst beschädigen. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Notebook gelangt.
Erstinbetriebnahme Ihres Geräts Erstinbetriebnahme Ihres Geräts Inbetriebnahme Erstinbetriebnahme Beachten Sie das Kapitel "Wichtige Hinweise", Seite 14. Wenn Ihr Gerät mit einem Windows-Betriebssystem ausgestattet ist, sind die notwendigen Hardwaretreiber und die mitgelieferte Software bereits vorinstalliert. Schließen Sie vor dem erstmaligen Einschalten das Gerät über den Netzadapter an die Netzspannung an, siehe "Netzadapter anschließen", Seite 19.
Erstinbetriebnahme Ihres Geräts Stellplatz auswählen Netzadapter Gerät Stellplatzauswählen Bevor Sie Ihr Gerät aufstellen, sollten Sie einen geeigneten Platz für das Gerät auswählen. Befolgen Sie dabei die folgenden Hinweise: • Stellen Sie das Gerät und den Netzadapter niemals auf eine hitzeempfindliche Unterlage. Als Folge kann die Unterlage beschädigt werden. Stellen Sie das Gerät niemals auf eine weiche Unterlage (z. B. Teppich, Polstermöbel, Bett).
Erstinbetriebnahme Ihres Geräts Gerät zum ersten Mal einschalten ErstesEinschalten Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, wird die mitgelieferte Software installiert und konfiguriert. Da dieser Vorgang nicht unterbrochen werden darf, sollten Sie einige Zeit dafür einplanen und das Gerät über den Netzadapter an die Netzspannung anschließen.
Arbeiten mit dem Notebook Arbeiten mit dem Notebook Notebook Bedienung,Notebook In diesem Kapitel werden die Grundlagen der Bedienung Ihres Notebook beschrieben. Wie Sie externe Geräte (z. B. Maus, Drucker) an das Notebook anschließen, ist im Kapitel "Anschließen externer Geräte", Seite 59 beschrieben. Beachten Sie die Hinweise im Kapitel "Wichtige Hinweise", Seite 14.
Arbeiten mit dem Notebook Taste Beschreibung Akkuladeanzeige (Akku 1 / Akku 2) / Netzanschluss Der Ladezustand des Akkus wird mit der Akkuanzeige angezeigt. • • • • • Die Anzeige leuchtet grün: Der Akku ist aufgeladen oder es ist kein Akku eingebaut. Die Anzeige leuchtet orange: Der Netzadapter ist angeschlossen, der Akku wird geladen. Die Anzeige blinkt orange: Der Netzadapter ist angeschlossen, der Akku kann jedoch nicht geladen werden, da der Akku zum Laden zu heiß oder zu kalt ist.
Arbeiten mit dem Notebook Notebook einschalten ► Klappen Sie den LCD-Bildschirm nach oben. Notebook ► Drücken Sie den Ein-/Ausschalter ca. 1 Sekunde lang, um das Notebook einzuschalten. Die Betriebsanzeige des Notebook leuchtet. Notebook ausschalten Sichern Sie Ihre Daten und schließen Sie alle Anwendungen, bevor Sie Ihr Gerät ausschalten. Sonst droht Datenverlust. ► Beenden Sie Ihr Betriebssystem ordnungsgemäß.
Arbeiten mit dem Notebook Tastatur Tasten Ziffernblock NumerischesTastaturfeld Tastatur Die Tastatur Ihres Notebook unterliegt durch die normale Benutzung einem fortwährenden Verschleiß. Besonders die Beschriftung der Tastatur ist höchsten Belastungen ausgesetzt. Über den Nutzungszeitraum des Notebook kann sich die Tastaturbeschriftung abnutzen. Die Tastatur ist so ausgelegt, dass alle Funktionen einer erweiterten Tastatur zur Verfügung stehen.
Arbeiten mit dem Notebook Taste Beschreibung Korrekturtaste (Backspace) Die Korrekturtaste löscht das Zeichen links vom Cursor. Backspace Korrekturtaste Tabulatortaste Die Tabulatortaste bewegt den Cursor zum nächsten Tabulatorstopp. Tabulatortaste Eingabetaste (Return, Enter, Zeilenschaltung, Wagenrücklauf) Die Eingabetaste schließt eine Befehlszeile ab. Wenn Sie die Eingabetaste drücken, wird der eingegebene Befehl ausgeführt.
Arbeiten mit dem Notebook Virtueller Ziffernblock Num Lock VirtuellerZiffernblock NumerischesTastaturfeld LIFEBOOK E734 und LIFEBOOK E744 verfügen über einen virtuellen Ziffernblock, LIFEBOOK E754 verfügt über einen separaten Ziffernblock. Damit Sie für bestimmte Anwendungen die Tasten eines Ziffernblocks verwenden können, gibt es den virtuellen Ziffernblock. Auf der Tastatur erkennen Sie die Tasten des virtuellen Ziffernblocks an den Ziffern und Symbolen oben rechts auf den entsprechenden Tasten.
Arbeiten mit dem Notebook Separater Ziffernblock Separater NumerischesTastaturfeld Num Lock Ziffernblock LIFEBOOK E734 und LIFEBOOK E744 verfügen über einen virtuellen Ziffernblock, LIFEBOOK E754 verfügt über einen separaten Ziffernblock. Die Tastatur Ihres Notebook hat ganz rechts einen separaten Ziffernblock. Tastenkombinationen Tastenkombinationen Die nachfolgende Beschreibung der Tastenkombinationen gilt für Windows-Betriebssysteme.
Arbeiten mit dem Notebook Kombination Beschreibung Touchpad und Touchpad-Tasten ein-/ausschalten Diese Tastenkombination schaltet das Touchpad und die Touchpad-Tasten aus oder ein. Touchpad-Tasten Touchpad Fn+F4 Bildschirmhelligkeit verringern Diese Tastenkombination verringert die Bildschirmhelligkeit. Bildschirmhelligkeit LCD-Bildschirm Fn+F6 Bildschirmhelligkeit erhöhen Diese Tastenkombination erhöht die Bildschirmhelligkeit.
Arbeiten mit dem Notebook Tastenkombinationen mit den Windows-Tasten finden Sie in der Anleitung zu Ihrem Betriebssystem. Länder- und Tastatureinstellungen ► Ändern Sie die Länder- und Tastatureinstellungen wie in der Dokumentation zu Ihrem Betriebssystem beschrieben. Applikationstasten Applikationstasten Ihr Notebook ist mit zwei Applikationstasten ausgestattet. Taste Beschreibung Taste Eco (E-Taste) Mit der Taste E können Sie Energiesparfunktionen bequem aktivieren und deaktivieren (z. B.
Arbeiten mit dem Notebook Touchpad und Touchpad-Tasten Achten Sie darauf, dass das Touchpad nicht mit Schmutz, Flüssigkeiten oder Fett in Berührung kommt. Touchpad Berühren Sie das Touchpad nie mit schmutzigen Fingern. Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Touchpad oder auf die Touchpad-Tasten. 1 = TouchStick (optional) 1 2 = Touchpad 3 = Touchpad-Tasten 3 Mit dem Touchpad können Sie den Zeiger auf dem Bildschirm bewegen. Die Touchpad-Tasten dienen zur Auswahl und Ausführung von Befehlen.
Arbeiten mit dem Notebook Objekt ziehen ► Wählen Sie das gewünschte Objekt aus. ► Halten Sie die linke Taste gedrückt und verschieben Sie das Objekt mit dem Finger auf dem Touchpad an die gewünschte Stelle. Das Objekt ist verschoben. Touchpad LCD-Bildschirm Hinweise LCD-Bildschirm In Notebooks von Fujitsu werden hochwertige LCD-Bildschirme (TFT) eingebaut. Diese Bildschirme werden technisch bedingt für eine spezifische Auflösung hergestellt.
Arbeiten mit dem Notebook WebCam WebCam Je nach Gerätevariante ist in Ihrem Gerät eine WebCam integriert. Mit Ihrer WebCam können Sie, je nach verwendeter Software, Bilder oder Videoclips aufzeichnen oder am WebChat teilnehmen. Die WebCam verfügt über eine eigene Statusanzeige. Die Statusanzeige leuchtet, wenn die WebCam aktiv ist. • • • • Die Bildqualität ist abhängig von den Lichtverhältnissen und der verwendeten Software. Sie können die WebCam jeweils nur mit einer Anwendung betreiben (z. B.
Arbeiten mit dem Notebook Akku Batterie Akkumulator Lebensdauer,Akku Akku Im mobilen Einsatz versorgt der eingebaute Akku das Notebook mit der erforderlichen Energie. Sie können die Lebensdauer des Akkus erhöhen, wenn Sie den Akku sachgerecht pflegen. Die durchschnittliche Lebensdauer eines Akkus beträgt etwa 500 Lade-/Entladezyklen. Wenn Sie die verfügbaren Energiesparfunktionen nutzen, können Sie die Betriebszeit des Akkus erhöhen.
Arbeiten mit dem Notebook Akku ausbauen ► Bereiten Sie den Ausbau vor, siehe Kapitel "Komponentenausbau vorbereiten", Seite 66. 2 1 3 ► Schieben Sie die Entriegelung in Pfeilrichtung (1). ► Schieben Sie die Entriegelung in Pfeilrichtung (2) und halten Sie sie fest. ► Nehmen Sie den Akku aus dem Akkufach heraus (3).
Arbeiten mit dem Notebook Akku einbauen 2 1 ► ► ► ► Setzen Sie den Akku an der Kante an. Klappen Sie den Akku so in das Akkufach, dass er spürbar einrastet (1). Schieben Sie die Entriegelung in Pfeilrichtung (2). Schließen Sie den Ausbau ab, siehe Kapitel "Komponentenausbau abschließen", Seite 73. Module Module Modulschacht Das Design Ihres Notebook erlaubt es Ihnen, Notebook-Akkus und Laufwerke flexibel einzusetzen.
Arbeiten mit dem Notebook Modul ausbauen 1 2 Leereinschub Laufwerk Modul ► Schieben Sie die Entriegelung (1) in Pfeilrichtung und halten Sie sie gedrückt. ► Ziehen Sie das Modul (2) aus dem Modulschacht heraus. Modul einbauen ► Setzen Sie das Modul mit den Anschlusskontakten voran in den Modulschacht. ► Schieben Sie das Modul in den Modulschacht, bis es spürbar einrastet.
Arbeiten mit dem Notebook Optisches Laufwerk Optisches Laufwerk Dieses Produkt enthält eine Licht emittierende Diode, Klassifizierung gem. IEC 60825 1:2007: LASER KLASSE 1, und darf deshalb nicht geöffnet werden. Datenträger handhaben Datenträger Beachten Sie folgende Hinweise beim Umgang mit Datenträgern: • Berühren Sie niemals die Oberfläche eines Datenträgers. Fassen Sie den Datenträger nur am Rand an! • Bewahren Sie den Datenträger immer in der Hülle auf.
Arbeiten mit dem Notebook Datenträger einlegen oder entnehmen Datenträger Das Notebook muss eingeschaltet sein. ► Drücken Sie auf die Einlege-/Entnahmetaste (1). Die Laufwerksschublade öffnet sich. ► Ziehen Sie die Laufwerksschublade (2) vorsichtig ganz heraus. 2 1 ► Legen Sie den Datenträger mit der beschrifteten Seite nach oben in die Laufwerksschublade. oder ► Entnehmen Sie einen eingelegten Datenträger. ► Schieben Sie die Laufwerksschublade wieder zu, bis sie spürbar einrastet.
Arbeiten mit dem Notebook Gehäusedeckel zur Staubentfernung aus- und einbauen (Lüftungsschlitzabdeckung) Um eine optimale Kühlleistung der Komponenten Ihres Notebooks zu gewährleisten, sollten Sie nach längerem Gebrauch die Lüftungsschlitze des Kühlkörpers reinigen. Dies gewährleistet eine optimale Lüfterleistung. Die optimale Reinigungswirkung erzielen Sie mit einem kleinen Handstaubsauger. Falls nötig, benutzen Sie einen trockenen Pinsel, um den Staub von den Lüftungsschlitzen zu lösen.
Arbeiten mit dem Notebook ► Setzen Sie die Lüftungsschlitzabdeckung wie abgebildet schräg in den Einbauplatz (1) und achten Sie darauf, dass sie spürbar einrastet. ► Schließen Sie den Ausbau ab, siehe Kapitel "Komponentenausbau abschließen", Seite 73.
Arbeiten mit dem Notebook Energiesparfunktionen nutzen Akku Energie Wenn Sie die möglichen Energiesparfunktionen nutzen, verbraucht das Notebook weniger Energie. Dadurch können Sie im Akkubetrieb länger arbeiten, bevor Sie den Akku wieder aufladen müssen. Die Energieeffizienz wird erhöht und die Umweltbelastungen werden reduziert. Wenn Sie die Energieoptionen optimal nutzen, können Sie erhebliche Einsparungen erzielen und gleichzeitig die Umwelt schonen.
Arbeiten mit dem Notebook Speicherkarten Steckplatz Ihr Notebook ist mit einem integrierten Speicherkarten-Lesegerät ausgestattet. Beachten Sie beim Umgang mit Speicherkarten die Hinweise des Herstellers. Speicherkarte Unterstützte Formate Ihr Notebook unterstützt folgendes Format: • Secure Digital (SDTM Card) Speicherkarte einsetzen ► Schieben Sie die Speicherkarte vorsichtig in den Steckplatz. Das Schriftfeld muss nach oben zeigen.
Arbeiten mit dem Notebook Lautsprecher und Mikrofone Lautstärkeregler Basslautsprecher(Subwoofer) Lautsprecher Mikrofon Informationen zur exakten Position von Lautsprecher und Mikrofon finden Sie im Kapitel "Anschlüsse und Bedienelemente", Seite 9. Informationen zum Einstellen der Lautstärke sowie zum Ein- und Ausschalter der Lautsprecher über Tastenkombinationen finden Sie im Kapitel "Tastenkombinationen", Seite 27. Wenn Sie ein externes Mikrofon anschließen, wird das interne Mikrofon ausgeschaltet.
Arbeiten mit dem Notebook SIM-Karte Eine SIM-Karte (Subscriber Identity Module) ist eine Chipkarte, die in ein Mobiltelefon oder ein Notebook eingelegt wird und zusammen mit einem eingebauten UMTS-Modul den Zugang zu einem Mobilfunknetz ermöglicht. Beachten Sie beim Umgang mit SIM-Karten die Hinweise des Providers. Der SIM-Karten-Steckplatz befindet sich im Akkufach und ist nur bei ausgebautem Akku zugänglich.
Arbeiten mit dem Notebook SIM-Karte einsetzen ► Bereiten Sie den Einbau der SIM-Karte vor, siehe Kapitel "Komponentenausbau vorbereiten", Seite 66. ► Bauen Sie den Akku aus, siehe "Akku ausbauen", Seite 34. 1 ► Ziehen Sie die SIM-Karten-Halterung aus dem Einbauplatz (1). 2 3 ► Legen Sie die SIM-Karte (2), wie in der SIM-Karten-Halterung symbolisch dargestellt, in die SIM-Karten-Halterung ein. ► Schieben Sie die SIM-Karten-Halterung zurück in den Einbauplatz (3).
Arbeiten mit dem Notebook SIM-Karte entnehmen ► Bereiten Sie den Ausbau der SIM-Karte vor, siehe Kapitel "Komponentenausbau vorbereiten", Seite 66. ► Bauen Sie den Akku aus, siehe "Akku ausbauen", Seite 34. 2 1 ► Ziehen Sie die SIM-Karten-Halterung aus dem Einbauplatz (1). ► Entnehmen Sie die SIM-Karte aus der SIM-Karten-Halterung (2). 3 ► Schieben Sie die SIM-Karten-Halterung zurück in den Einbauplatz (3). ► Bauen Sie den Akku wieder ein, siehe "Akku einbauen", Seite 35.
Arbeiten mit dem Notebook Funkkomponenten Wireless LAN / Bluetooth / UMTS / LTE Der Einbau einer von der Fujitsu nicht zugelassenen Funkkomponente macht die für dieses Gerät erteilten Zulassungen ungültig. Funkkomponenten ein- und ausschalten ► Drücken Sie die Taste , um den WirelessSelector zu starten. Die Anzeige Funkkomponenten leuchtet, wenn eine oder mehrere Funkkomponenten eingeschaltet sind.
Arbeiten mit dem Notebook Zugang über UMTS / LTE Das Zubehör für UMTS-/LTE-Empfang können Sie im Fachhandel oder über Ihren Fujitsu Technology Solutions Händler erwerben. Wenn Sie ein UMTS-/LTE-Modul bestellt haben, ist Ihr Gerät bei Auslieferung bereits vorbereitet. Informationen zum Verbindungsaufbau mit dem UMTS-/LTE-Netz finden Sie in der Dokumentation zur verwendeten Hardware. Ihr Gerät können Sie per UMTS / LTE mit dem Internet verbinden.
Arbeiten mit dem Notebook Ihr Port-Replikator Ihr Port-Replikator ist ein Gerät, mit dessen Hilfe Sie Ihr Notebook schnell an Ihre Peripheriegeräte, wie Bildschirm, Drucker etc., anschließen können. Dazu besitzt der Port-Replikator unter anderem die Standardanschlüsse für Bildschirm, Audio, Maus und Tastatur. Sie müssen lediglich das Notebook andocken, um mit Ihren Peripheriegeräten zu arbeiten.
Arbeiten mit dem Notebook Notebook an den Port-Replikator anschließen Wenn Sie das Notebook im laufenden Betrieb an den Port-Replikator anschließen, können Probleme auftreten. Wir empfehlen Ihnen, das Notebook vorher auszuschalten. Wenn das Notebook an den Port-Replikator angeschlossen ist, müssen Sie den Netzadapter an den Port-Replikator anschließen. Wenn das Notebook an den Port-Replikator angeschlossen ist, empfehlen wir Ihnen, das Notebook nicht mit geschlossenem LCD-Bildschirm zu betreiben.
Arbeiten mit dem Notebook Netzadapter an den Port-Replikator anschließen 3 2 ► Schließen Sie die Netzleitung an den Netzadapter an (1). ► Schließen Sie die Netzleitung an die Steckdose an (2). ► Schließen Sie die Netzadapterleitung an die Gleichspannungsbuchse (DC IN) des Port-Replikators an (3). 1 Wenn das Notebook an einen Port-Replikator angeschlossen wird, erstellt das Betriebssystem ein Hardware-Profil für den Modus "Angedockt". In diesem Profil wird z. B.
Arbeiten mit dem Notebook Notebook vom Port-Replikator trennen Wenn Sie das Notebook im laufenden Betrieb vom Port-Replikator trennen, können Probleme auftreten. Wir empfehlen Ihnen, das Notebook vorher auszuschalten oder das Notebook über die entsprechende Funktion im Betriebssystem abzudocken. ► Schalten Sie das Notebook aus. 2 1 ► Ziehen Sie den Entriegelungshebel in Pfeilrichtung (1), bis das Notebook hörbar ausrastet. ► Heben Sie das Notebook ab (2).
Sicherheitsfunktionen Sicherheitsfunktionen Sicherheitsfunktionen Ihr Notebook verfügt über verschiedene Sicherheitsfunktionen, mit denen Sie Ihr System und Ihre persönlichen Daten vor unbefugtem Zugriff schützen können. In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie diese Funktionen einsetzen und welche Vorteile sie bieten. Bedenken Sie, dass Sie in einigen Fällen, wenn Sie z. B. Ihr Passwort vergessen haben, auch Sie selbst nicht mehr auf Ihr System und Ihre Daten zugreifen können.
Sicherheitsfunktionen Security Lock verwenden Ihr Gerät verfügt über eine Security-Lock-Vorrichtung für den Kensington Lock Cable. Mit dem Kensington Lock Cable, einem robusten Stahlkabel, können Sie Ihr Notebook vor Diebstahl schützen. Der Kensington Lock Cable ist als Zubehör erhältlich. Fujitsu empfiehlt die Verwendung eines Zahlenschlosses. ► Bringen Sie den Kensington Lock Cable an der Vorrichtung Ihres Notebook an.
Sicherheitsfunktionen Schutz des BIOS-Setup-Utility (Supervisor- und User-HDD-Passwort) Wenn Sie diese Betriebsanleitung auf dem Bildschirm geöffnet haben, empfehlen wir Ihnen, diese auszudrucken. Sie können die Anweisungen beim Einrichten des Passwortes nicht auf dem Bildschirm aufrufen. BIOS-Setup-Utility Sowohl mit dem Supervisor- als auch mit dem User-HDD-Passwort verhindern Sie die unbefugte Benutzung des BIOS-Setup-Utility.
Sicherheitsfunktionen Passwörter aufheben Um ein Passwort aufzuheben, ohne ein neues einzustellen, gehen Sie folgendermaßen vor: User-Passwort Supervisor-Passwort Passwort ► Rufen Sie das BIOS-Setup-Utility auf und wählen Sie das Menü Security aus. ► Markieren Sie das Feld Set Supervisor Password bzw. Set User Password und drücken Sie die Eingabetaste. Mit Enter Current Password werden Sie daraufhin aufgefordert, das aktuelle Passwort einzugeben.
Sicherheitsfunktionen Trusted Platform Module - TPM (geräteabhängig) Trusted Platform Module TPM Um das TPM nutzen zu können, müssen Sie unbedingt vor der Software-Installation das TPM im BIOS-Setup einschalten. Voraussetzung dafür ist, dass Sie mindestens das Supervisor-HDD-Passwort vergeben haben (siehe "Sicherheitsfunktionen", Seite 53). TPM aktivieren • Voraussetzung: Sie haben ein Supervisor-HDD-Passwort vergeben, siehe "Sicherheitsfunktionen", Seite 53.
Sicherheitsfunktionen SmartCard-Leser Sicherheitsfunktionen Je nach Geräteausbaustufe ist Ihr Notebook mit einem SmartCard-Leser ausgestattet. SmartCards werden standardmäßig nicht mitgeliefert. Sie können alle SmartCards verwenden, die dem ISO-Standard 7816-1, -2 oder -3 entsprechen. Diese SmartCards erhalten Sie von unterschiedlichen Herstellern.
Anschließen externer Geräte Anschließen externer Geräte Beachten Sie auf jeden Fall die Sicherheitshinweise im Kapitel "Wichtige Hinweise", Seite 14, bevor Sie Geräte an das Notebook anschließen oder vom Notebook trennen. Lesen Sie immer die Dokumentation zum externen Gerät, das Sie anschließen wollen. Stecken oder ziehen Sie niemals Leitungen während eines Gewitters. Ziehen Sie nie an der Leitung, wenn Sie sie lösen! Fassen Sie immer am Stecker an.
Anschließen externer Geräte Externen Bildschirm anschließen Ein analoger Bildschirm wird an den analogen VGA-Bildschirmanschluss, ein digitaler Bildschirm an den DisplayPort oder den DVI-D-Bildschirmanschluss am optionalen Port-Replikator angeschlossen. Die Bildschirmausgabe ist auf maximal zwei Bildschirme gleichzeitig begrenzt (siehe "Tastenkombinationen", Seite 27, Abschnitt "Bildschirmausgabe umschalten").
Anschließen externer Geräte HDMI-Anschluss HDMI-Anschluss Je nach Gerätevariante ist in Ihrem Gerät ein HDMI-Anschluss integriert (LIFEBOOK E754). Über den HDMI-Anschluss des Notebook können Sie einen externen Verstärker, LCD-TV oder einen Plasma-TV mit HDMI-Anschluss anschließen. ► Schließen Sie die Datenleitung an das externe Gerät an. ► Schließen Sie die Datenleitung am HDMI-Anschluss des Notebook an.
Anschließen externer Geräte USB-Geräte anschließen USB-Anschlüsse An die USB-Anschlüsse können Sie externe Geräte anschließen, die ebenfalls eine USB-Schnittstelle haben (z. B. ein DVD-Laufwerk, einen Drucker, einen Scanner oder ein Modem). USB-Geräte sind hot-plug-fähig. Daher können die Leitungen von USB-Geräten bei eingeschaltetem System angeschlossen und gelöst werden. Bei USB 1.x beträgt die maximale Datentransferrate 12 Mbit/s. Bei USB 2.0 beträgt die Datentransferrate bis zu 480 Mbit/s. Bei USB 3.
Anschließen externer Geräte USB-Anschluss mit Aufladefunktion (Anytime USB charge) USB-Aufladefunktion Es wird empfohlen, das Notebook mit angeschlossenem Netzteil zu betreiben, wenn der USB-Anschluss mit Aufladefunktion genutzt wird, da die Akkulaufzeit geringer ist, wenn zusätzliche USB-Geräte geladen werden. Das Netzteil muss bereits beim Ausschalten des Notebook angeschlossen sein, da ansonsten die USB-Ladefunktion nicht aktiv ist und deshalb angeschlossene USB-Geräte nicht geladen werden.
Anschließen externer Geräte Externe Audiogeräte anschließen Mikrofonanschluss / Line In Audiogeräte Mikrofon Audioanschlüsse anschließen anschließen Über den Mikrofonanschluss/Line In können Sie ein externes Mikrofon, einen MiniDisc-Player, MP3-Player, CD-Player oder ein Kassettendeck an Ihr Notebook anschließen. ► Schließen Sie das Audiokabel an das externe Gerät an. ► Schließen Sie das Audiokabel am Mikrofonanschluss/Line In des Notebook an.
Aus- und Einbau von Komponenten im Servicefall Aus- und Einbau von Komponenten im Servicefall Reparaturen am Notebook dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Durch unbefugtes Öffnen oder unsachgemäße Reparaturen erlischt die Garantie und es können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen (elektrischer Schlag, Brandgefahr). Servicefall Komponenten Sie dürfen nach Rücksprache mit der Hotline/Service Desk die in diesem Kapitel beschriebenen Komponenten selbst aus- und einbauen.
Aus- und Einbau von Komponenten im Servicefall Komponentenausbau vorbereiten Wenn Sie Systemkomponenten ausbauen oder austauschen, bereiten Sie den Ausbau wie folgt vor: Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel "Wichtige Hinweise", Seite 14. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Schutzkontakt-Steckdose! ► Schalten Sie das Gerät aus. Das Gerät darf sich nicht im Energiesparmodus befinden! ► Schließen Sie den LCD-Bildschirm. ► Lösen Sie alle Leitungen vom Gerät.
Aus- und Einbau von Komponenten im Servicefall Speichererweiterung aus- und einbauen Systemerweiterung Speicherausbau Hauptspeicher Speichermodul Wenn Sie von Hotline/Service Desk aufgefordert werden, die Speichererweiterung selbst aus- und einzubauen, gehen Sie wie folgt vor: Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel "Wichtige Hinweise", Seite 14.
Aus- und Einbau von Komponenten im Servicefall Abdeckung entfernen ► Bereiten Sie den Ausbau vor, siehe "Komponentenausbau vorbereiten", Seite 66. 1 2 ► Entfernen Sie die Schraube (1). Bewahren Sie die Schraube sorgfältig auf. ► Heben Sie die Abdeckung vom Notebook ab (2). Speichermodul ausbauen ► Drücken Sie die beiden Halteklammern vorsichtig nach außen (1). Das Speichermodul klappt nach oben (2). ► Ziehen Sie das Speichermodul in Pfeilrichtung aus dem Einbauplatz (3).
Aus- und Einbau von Komponenten im Servicefall Speichermodul einbauen 1 ► Setzen Sie das Speichermodul mit den Anschlusskontakten und der Aussparung (a) voran in den Einbauplatz (1). ► Klappen Sie das Speichermodul vorsichtig nach unten, bis es spürbar einrastet (2). 2 Speichermodul Speichererweiterung a Abdeckung befestigen 2 1 ► Setzen Sie die Abdeckung an ihren Einbauplatz (1). ► Befestigen Sie die Schraube (2). ► Schließen Sie den Einbau ab, siehe "Komponentenausbau abschließen", Seite 73.
Aus- und Einbau von Komponenten im Servicefall Festplatte aus- und einbauen Abdeckung entfernen 1 2 ► Entfernen Sie die Schraube (1). Bewahren Sie die Schrauben sorgfältig auf. Wenn Sie mehrere Bauteile gleichzeitig ausbauen, bewahren Sie die Schrauben für die einzelnen Bauteile getrennt voneinander auf. Wenn Sie die falschen Schrauben einbauen, können Bauteile beschädigt werden. Die Schrauben haben nicht alle dieselbe Länge, und beim Einbau der Abdeckung müssen die richtigen Schrauben verwendet werden.
Aus- und Einbau von Komponenten im Servicefall Festplatte ausbauen ► Um die Festplatte von den Kontakten zu lösen, ziehen Sie die Festplatte in Pfeilrichtung (1). 1 ► Nehmen Sie die Festplatte aus dem Festplattenfach (2). 2 ► Ziehen Sie die Festplattenhalterungen ab (3).
Aus- und Einbau von Komponenten im Servicefall Festplatte einbauen ► Bringen Sie die Festplattenhalterungen an der Festplatte an (1). 1 1 ► Setzen Sie die Festplatte in das Festplattenfach ein (2). 2 ► Ziehen Sie die Festplatte in Pfeilrichtung (3), bis sie in den Kontakten einrastet.
Aus- und Einbau von Komponenten im Servicefall Abdeckung befestigen 2 1 ► Setzen Sie die Abdeckung an ihren Einbauplatz (1). ► Befestigen Sie die Schraube (2). Komponentenausbau abschließen Wenn Sie die gewünschten Systemkomponenten ausgebaut oder ausgetauscht haben, bereiten Sie Ihr Gerät wie nachfolgend beschrieben auf die Wiederinbetriebnahme vor: ► Bauen Sie den Akku wieder ein, siehe "Akku einbauen", Seite 35. ► Stellen Sie das Notebook wieder richtig herum auf eine ebene Fläche.
Einstellungen im BIOS-Setup-Utility Einstellungen im BIOS-Setup-Utility System konfigurieren Setup Konfiguration,BIOS-Setup-Utility Systemeinstellungen,BIOS-Setup-Utility BIOS-Setup-Utility Hardwarekonfigurieren Mit dem BIOS-Setup-Utility können Sie Systemfunktionen und die Hardware-Konfiguration für Ihr Notebook einstellen. Bei Auslieferung des Notebook sind die Standardeinstellungen wirksam. Diese Einstellungen können Sie in den Menüs des BIOS-Setup-Utility ändern.
Einstellungen im BIOS-Setup-Utility BIOS-Setup-Utility bedienen BIOS-Setup-Utility Drücken Sie die Taste F1 , um Hilfe zum Bedienen des BIOS-Setup-Utility zu bekommen. Die Beschreibung zu den einzelnen Einstellungen sehen Sie im rechten Fenster des BIOS-Setup-Utility. Mit der Taste F9 können Sie die Standardeinstellungen des BIOS-Setup-Utility laden. ► Wählen Sie mit den Cursor-Tasten ← oder → das Menü aus, in dem Sie Einstellungen vornehmen wollen. Das Menü wird angezeigt.
Einstellungen im BIOS-Setup-Utility Discard Changes – Änderungen verwerfen, ohne das BIOS-Setup-Utility zu verlassen ► Um die Änderungen zu verwerfen, wählen Sie Discard Changes und Yes. Die beim Aufruf des BIOS-Setup-Utility gültigen Einstellungen bleiben wirksam. Sie können nun weitere Einstellungen im BIOS-Setup-Utility vornehmen. ► Wenn Sie das BIOS-Setup-Utility mit diesen Einstellungen beenden wollen, wählen Sie Exit Saving Changes und Yes.
Problemlösungen und Tipps Problemlösungen und Tipps Störungsbehebung Fehler Tipps Problemlösungen Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Handbuch "Sicherheit/Regularien", wenn Sie Leitungen lösen oder anschließen. Wenn eine Störung auftritt, versuchen Sie diese entsprechend den folgenden Maßnahmen zu beheben. Wenn Sie die Störung nicht beheben können, gehen Sie wie folgt vor: ► Notieren Sie die ausgeführten Schritte und den Zustand, der bei Auftreten des Fehlers aktiv war.
Problemlösungen und Tipps Festplatteninhalt unter Windows wiederherstellen Betriebssystem wiederherstellen Festplatte Mit der "Windows Recovery-CD" (optional erhältlich) und der "CD/DVD Drivers & Utilities" können Sie das Betriebssystem neu installieren. Die Anleitung dazu finden Sie auch auf der Hülle der Recovery-CD. Während der Neuinstallation werden alle persönlichen Daten und alle installierten Programme gelöscht.
Problemlösungen und Tipps Der LCD-Bildschirm des Notebook bleibt dunkel DunklerLCD-Bildschirm LCD-Bildschirm Ursache Bildschirm ist ausgeschaltet. Externer Bildschirm oder Fernsehgerät angeschlossen. Fehlerbehebung ► Drücken Sie eine Taste oder berühren Sie das Touchpad. ► Drücken Sie die Tastenkombination für das Umschalten der Bildschirmausgabe, siehe "Tastenkombinationen", Seite 27.
Problemlösungen und Tipps Die Anzeige am externen Bildschirm erscheint nicht oder wandert Bildschirm Ursache Für den externen Bildschirm ist ein falscher Bildschirm ausgewählt oder für das Anwendungsprogramm ist die falsche Bildschirmauflösung eingestellt. Fehlerbehebung ► Beenden Sie das Anwendungsprogramm unter Windows mit Alt + F4 .
Problemlösungen und Tipps Das Notebook arbeitet nicht weiter Energiesparmodus Notebook Ursache Notebook befindet sich im Energiesparmodus. Anwendungsprogramm hat den Fehler verursacht. Akku ist leer. Fehlerbehebung ► Beenden Sie den Energiesparmodus. ► Beenden Sie das Anwendungsprogramm oder starten Sie das Notebook neu (Neustart des Betriebssystems oder Aus-/ Einschalten). ► Laden Sie den Akku auf. oder ► Setzen Sie einen aufgeladenen Akku ein. oder ► Schließen Sie den Netzadapter an das Notebook an.
Problemlösungen und Tipps Akustische Fehlermeldung Fehler AkustischeFehlermeldungen Ursache Im Abstand von einigen Sekunden ertönt wiederholt ein Signal. Fehlerbehebung ► Laden Sie den Akku auf. Der Akku ist weitgehend entladen. SmartCard-Leser wird nicht erkannt Ursache Chipkarte falsch eingesteckt. Fehlerbehebung ► Überprüfen Sie, ob Sie Ihre SmartCard mit dem Chip nach oben in den SmartCard-Leser gesteckt haben. ► Überprüfen Sie, ob Sie eine unterstützte SmartCard verwenden.
Problemlösungen und Tipps Fehlermeldungen am Bildschirm Fehlermeldungenam Bildschirm Fehler Nachfolgend sind die Fehlermeldungen beschrieben, die das BIOS-Setup ausgibt. Fehlermeldungen, die vom Betriebssystem oder von Programmen ausgegeben werden, finden Sie in der Dokumentation zu diesen Programmen. Wenn eine Fehlermeldung trotz Fehlerbehebungsmaßnahmen wiederholt auftritt, setzen Sie sich mit Ihrer Verkaufsstelle oder mit unserem Service in Verbindung.
Problemlösungen und Tipps Fehlermeldung/Ursache Press to resume, to SETUP Fehlerbehebung ► Drücken Sie die Funktionstaste F1 , um das Betriebssystem zu starten. ► Drücken Sie die Funktionstaste F2 , um ins BIOS-Setup zu gelangen. Diese Fehlermeldung erscheint, wenn es vor dem Starten des Betriebssystems während des Selbsttests zu einem Fehler kommt.
Technische Daten Technische Daten TechnischeDaten LIFEBOOK TechnischeDaten LIFEBOOK E734 LIFEBOOK E744 LIFEBOOK 754 Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 5 °C – 35 °C Transporttemperatur -15 °C ... 60 °C Abmessungen 321 mm x 228 mm x 338 mm x 231 mm x 374 mm x 250 mm x Breite x Tiefe x Höhe 20,6–26,9 mm 20,6–26,9 mm 19,7–26,9 mm etwa 1,6 kg etwa 1,7 kg etwa 1,9 kg Gewicht (ohne optisches Laufwerk) Hauptspeicher Steckplätze 2 Steckplätze 204-pin DDR3L-1600 SO-DIMM mit insgesamt max.
Technische Daten Netzadapter TechnischeDaten Elektrische Daten Primär Nennspannung Nennfrequenz Sekundär Nennspannung Maximaler Nennstrom 65 W / 80 W / 90 W 100 V – 240 V (automatisch) 50 Hz – 60 Hz (automatisch) 19 V 3,42 A / 4,22 A / 4,74 A Sie können jederzeit einen zusätzlichen Netzadapter und eine zusätzliche Netzleitung bestellen.
Hinweise des Herstellers Hinweise des Herstellers Entsorgung und Recycling Hinweise Informationen zu diesem Thema finden Sie auf Ihrem Notebook oder auf unseren Internetseiten ("http://www.fujitsu.com/fts/about/fts/environment-care/"). Konformitätserklärungen (Declarations of Conformity) Konformitätserklärung Die Konformitätserklärungen (Declarations of Conformity) zum Gerät finden Sie im Internet unter "http://globalsp.ts.fujitsu.com/sites/certificates/default.aspx".
Stichwörter Stichwörter A Akku 33 aufladen 33 Ladezustand 33, 41 lagern 33 Lebensdauer 33 pflegen und warten 33 Selbstentladung 33 Akkuanzeige 22 Akkuladezustandsmesser 33 Akkumulator siehe Akku 33 Akustische Fehlermeldungen 82 Alt+Tab 28 Anschlüsse Port-Replikator 49 Anzeige Caps Lock 22 Laufwerk 22 Num Lock 22 Scroll Lock 22 Applikationstasten 29 Audioanschlüsse 64 Audiogeräte anschließen 64 B Backspace 25 Basslautsprecher (Subwoofer) 43 Batterie siehe Akku 33 Batterieanzeige siehe Akkuanzeige 22 Batteri
Stichwörter F Falsches Datum/Uhrzeit 78 Fehler Akustische Meldungen 82 Behebung 77 Bildschirmmeldung 83 Fehlermeldungen am Bildschirm Festplatte Inhalt wiederherstellen 78 Fingerabdruck-Sensor 53 einrichten 53 Fn+F10 28 Fn+F2 27 Fn+F3 27 Fn+F4 28 Fn+F6 28 Fn+F7 28 Fn+F8 28 Fn+F9 28 Fn-Taste 25 Funkkomponente Sicherheitshinweise 15 Komponenten einbauen/ausbauen 65 Konfiguration, BIOS-Setup-Utility Konformitätserklärung 87 Kopfhörer anschließen 64 Korrekturtaste 25 83 L Ladekapazität, Akku 33 Laufwerk Anzei
Stichwörter Notebook arbeitet nicht 81 ausschalten 23 bedienen 21 einschalten 23 reinigen 17 startet nicht 80 transportieren 16 vor dem Reiseantritt 16 Notentnahme Datenträger 38 Num Lock Anzeige 22, 26–27 Numerisches Tastaturfeld 24 siehe Separater Ziffernblock 27 siehe Virtueller Ziffernblock 26 O Optisches Laufwerk 37 P Passwort ändern 55 aufheben 56 eingeben 55 Passwortschutz 54 Peripheriegeräte anschließen 59 trennen 59 Port-Replikator Anschlüsse 49 Notebook anschließen Problemlösungen 77 R Reinigun
Stichwörter Touchpad 28, 30 ausschalten 28 Befehl ausführen 30 Objekt auswählen 30 Objekt ziehen 31 reinigen 17 Tasten 30 Zeiger bewegen 30 Touchpad-Tasten 28 TPM 57 Transport 16 Transportschäden 18 Trusted Platform Module 57 U Uhrzeit stimmt nicht 78 Umschalttaste 25 USB-Anschlüsse 62 USB-Aufladefunktion 63 User-HDD-Passwort ändern 55 User-Passwort Fujitsu aufheben 56 eingeben 55 V Verpackung 18 VGA-Anschlussbuchse 60 Virtueller Ziffernblock 26 W WebCam 32 Wichtige Hinweise 14 Windows-Taste 25 Winterzei
