F6RT24** F6RT30** F6RT36** ELECTRIC COOKTOP EN INSTALLATION INSTRUCTIONS CUISINIER ÉLECTRIQUE FR INSTRUCTIONS D’INSTALLATION COCINA ELÉCTRICA ES INSTRUCCIONES DE INSTALLACIÓN
Installation Manual ENGLISH Table Table of of Contents Contents Page Page WARNING WARNING Special Special Warnings Warnings .............................................................. .............................................................. Product Product Dimensions Dimensions andand Cutout Cutout Requirements............. Requirements............. Important Important Preparation Preparation Suggestions..................................... Suggestions.....................................
Installation Manual ENGLISH � 24’ 24” (61 cm) 21” (53,3 cm) � 3” 1/8 (7,9 cm) 30’’ 30” 3/8 (77,1 cm) 21” 3/16 (53,8 cm) 3” 1/8 (7,9 cm) 36” 3/16 (91,9 cm) 36’’ 21” 3/16 (53,8 cm) 3” 1/8 (7,9 cm) COTOUT DIMENSION LENGTH OFF CUT A SEE NOTE COTOUT DIMENSION LENGTH OFF CUT 1-1/2” (3.8CM) MIN CLEARANCE B R 1-1/2” (3.8CM) Figure 1.
Installation Manual ENGLISH COTOUT COTOUT REQUIREMENTS REQUIREMENTS COTOUT COTOUT REQUIREMENTS REQUIREMENTS GG WALL WALL COVERING COVERING CABINETS, CABINETS, ANDAND COUNTERTOP COUNTERTOP MUST MUST WITHSTAND WITHSTAND HEATHEAT UP TO UP93° TO C93° (200° C (200° F) F) GG WALL WALL COVERING COVERING CABINETS, CABINETS, ANDAND COUNTERTOP COUNTERTOP MUST MUST WITHSTAND WITHSTAND HEATHEAT UP TO UP93° TO C93° (200° C (200° F) F) C C C C F F E E DD F F E E DD Figure Figure 3. 3.
Installation Manual ENGLISH Cooktop Installation WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install cooktop. Failure to do so can result in back or other injury. Cut Hazard Beware of sharp edges. Use the polystyrene ends when carrying the product. Failure to use caution could result in minor injury or cuts. Step 1 Remove packaging materials and literature package from the cooktop before beginning installation.
Installation Manual ENGLISH Step 2 Place a towel or table cloth onto the counter top. Lay the cooktop upside down onto the protected surface. Step 4 Insert the cooktop centered into the cutout opening. Make sure the front edge of the counter top is parallel to the cooktop. Make final check that all required clearances are met. Figure 6 Step 3 A foam tape is provided to seal the cooktop edges to the countertop. Apply tape approximately 1/16” (1.
Installation Manual ENGLISH Figure 1�. WARNING Figure 1�. THE CONDUIT IS 3 FEET LONG The junction box, must be located where it will allow considerable slack in the conduit for serviceability. Important: 8 For solid surface material installations such as Surel™ and Corian®, consult with solid surface manufacturer. Apply heat reflective tape such as Scotch® Aluminum Foil Tape #425 or #427 around the cutout so that it folds over on the top and sides. Do not wrap the tape underneath the cooktop.
Installation Manual ENGLISH Electrical Connections Electrical Connections DANGER DANGER Disconnect power before servicing thethe product. Disconnect power before servicing product. Failure to to dodo so so could result in death or or Failure could result in death electrical shock. electrical shock.
Installation Manual ENGLISH Recommended Minimum kW Rating on serial plate Circuit protection in amperes Wire size (AWG) 0-4.8 20 12 4.9-6.9 30 10 7.0-9.9 40 8 10.0-11.9 50 8 12.0-14.9 60 6 Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified technician. Ask your dealer to recommend a qualified technician or an authorized repair service. This cooktop does not require a neutral connection.
Manuel d’Installation FRANÇAIS Tables Tables des des matieres matieres Page Page Avertissement Avertissement Spéciaux................................................. Spéciaux................................................. 1� 1� Dimensions Dimensions du du Produit Produit et Découpe............................... et Découpe............................... 1� 1� Conseils Conseils importants importants de de préparation................................... préparation...................................
Manuel d’Installation FRANÇAIS � � 24’’ 24” (61 cm) 21” (53,3 cm) � � 30’’ 30” 3/8 (77,1 cm) 3” 1/8 (7,9 cm) 21” 3/16 (53,8 cm) 3” 1/8 (7,9 cm) 36” 3/16 (91,9 cm) 36’’ DIMENSION DE LA DÉCOUPE LONGUEUR DE DÉCOUPE A 1-1/2” (3.8CM) ESPACE MINIMUM VOIR NOTE 21” 3/16 (53,8 cm) 3” 1/8 (7,9 cm) LONGUEUR DE DÉCOUPE B R Figure 1. DIMENSION DE LA DÉCOUPE LONGUEUR DE DÉCOUPE A 1-1/2” (3.
Manuel d’Installation FRANÇAIS DISPOSITIONS DISPOSITIONS POUR POUR LALA DÉCOUPE DÉCOUPE GG DISPOSITIONS DISPOSITIONS POUR POUR LALA DÉCOUPE DÉCOUPE GG LES REVETEMENTS LES REVETEMENTS DES DES MEUBLES MEUBLES ET LEET LE PLAN PLAN DE TRAVAIL DE TRAVAIL DOIVENT DOIVENT RESISTER RESISTER A A UNEUNE CHALEUR CHALEUR DE 93° DE C93° (200° C (200° F) F) LES REVETEMENTS LES REVETEMENTS DES DES MEUBLES MEUBLES ET LEET LE PLAN PLAN DE TRAVAIL DE TRAVAIL DOIVENT DOIVENT RESISTER RESISTER A A UNEUNE CHALEUR CHALEUR DE 93
Manuel d’Installation FRANÇAIS Installation de la Table de Cuisson AVERTISSEMENT Risque du fait du poids excessif Soyez à deux personnes ou plus pour porter et installer la table de cuisson. Sinon, vous risquez de vous blesser au dos ou de subir d’autres blessures. Risque de coupure Méfiez-vous des bords tranchants et des extrémités du polystyrène lorsque vous portez le produit. Sinon, vous risquez de vous couper ou de vous faire légèrement mal.
Manuel d’Installation FRANÇAIS Étape 2 Placez un torchon ou une serviette sur le plan de travail. Posez la table de cuisson du haut vers le bas dans la surface protégée. Étape 4 Insérez la table de cuisson centre de l’ouverture de la découpe. Vérifiez que le bord avant du plan de travail est parallèle à la table de cuisson. Faites la dernière vérification que vous avez laissé tous les espaces nécessaires.
Manuel d’Installation FRANÇAIS Figure 1�. AVERTISSEMENT LE CONDUIT A UNE LONGUEUR DE 3 PIEDS la boîte de jonction, doit être dans un endroit qui permette que le conduit pour l’entretien ait suffisamment de jeu. Figure 1�. Important: 16 Pour les installations de matériau solide comme le Surei™ et le Corian®, consultez le fabricant de surface solide.
Manuel d’Installation FRANÇAIS Connexions Electriques Connexions Electriques DANGER DANGER Débranchez l’électricité avant de de mettre en en Débranchez l’électricité avant mettre service le produit. Sinon, vous risquez de de vous service le produit. Sinon, vous risquez vous tuer ouou de de vous électrocuter. tuer vous électrocuter.
Manuel d’Installation FRANÇAIS Minimum recommandé Caractéristiques des kW sur plaques de série Protection de circuit en ampères Taille de câble (AWG) 0-4.8 20 12 4.9-6.9 30 10 7.0-9.9 40 8 10.0-11.9 50 8 12.0-14.9 60 6 Assurez-vous que votre installation est correctement installée et branchée par un technicien qualifié. Demandez à votre revendeur un technicien qualifié ou un service de réparation agréé. Cette table de cuisson n’exige pas de connexion neutre.
Manual de Instalación ESPAÑOL Tabela Tabela dede Contenido Contenido Pagina Pagina Advertencias Advertencias Especiales Especiales ................................................�� ................................................�� Dimensiones Dimensiones deldel Producto Producto y de y de Encastre..................... Encastre..................... 2� 2� Importantes Importantes Consejos Consejos de de Preparación Preparación .............................. � ..............................
Manual de Instalación ESPAÑOL � � 24’’ 24” (61 cm) � 21” (53,3 cm) � 3” 1/8 (7,9 cm) 30’’ 30” 3/8 (77,1 cm) 21” 3/16 (53,8 cm) 3” 1/8 (7,9 cm) 36” 3/16 (91,9 cm) 36’’ 21” 3/16 (53,8 cm) 3” 1/8 (7,9 cm) DIMENSIONES DEL HUECO DE ENCASTRE LONGUITUD DEL CORTE LONGUITUD DEL CORTE A B 1-1/2” (3.8CM) Figura 1.MINIMO ESPACIO VER NOTA R DESDE EL BORDE DEL CORTE AL BORDE FRONTAL DE LA ENCIMINERA 2-1/2” (6.
Manual de Instalación ESPAÑOL REQUISITOS REQUISITOS DEL DEL HEUCO HEUCO DEDE ENCASTRE ENCASTRE REQUISITOS REQUISITOS DEL DEL HEUCO HEUCO DEDE ENCASTRE ENCASTRE GG GG LOS LOS ARMARIOS ARMARIOS DE LA DEPARED LA PARED Y LAY LA ENCIMERA ENCIMERA DEBEN DEBEN PODER PODER SOPORTAR SOPORTAR LOS LOS ARMARIOS ARMARIOS DE DE PARED LA PARED LA YC LA(200° TEMPERATURAS TEMPERATURAS DELA HASTA DE HASTA 93°Y C 93° (200° F) F) ENCIMERA ENCIMERA DEBEN DEBEN PODER PODER SOPORTAR SOPORTAR TEMPERATURAS TEMPERATURAS DE HASTA DE
Manual de Instalación ESPAÑOL Instalación de la Placa de Cocción ADVERTENCIA Peso excesivo La placa de cocción debe ser transportada e instalada por dos o más personas. Si lo hiciera una sola persona, podría sufrir daños y lesiones en la espalda o en otras partes. Peligro de corte Tenga cuidado con los bordes afilados. Utilice los complementos de poliestireno para trasladar el producto. Si no se presta atención, las personas que lleven a cabo la instalación podrían resultar heridas.
Manual de Instalación ESPAÑOL Paso 2 Coloque una toalla o un mantel sobre la encimera. Apoye la placa de cocción boca abajo sobre la superficieprotegida. .Paso 4 Inserte la placa de cocción bien centrada en el hueco de encastre. Asegúrese de que el borde frontal de la encimera esté paralelo a la placa. Compruebe que una vez instalada, la placa respeta las distancias de seguridad. Figura 6 Paso 3 En el embalaje encontrará una cinta de espuma que sirve para sellar el perímetro de la placa de cocción.
Manual de Instalación ESPAÑOL Figura 1�. ADVERTENCIA EL CONDUCTO TIENE 100 CM DE LONGITUD Para garantizar un buen mantenimiento del conducto, este no debe estar tirante: la ubicación de la caja de empalme debe darle una cierta holgura. Figura 1�. Importante: 24 Para efectuar instalaciones en encimeras con superficie sólida (como Surei™ y Corian®), consulte con el fabricante de la encimera.
Manual de Instalación ESPAÑOL Conexiones Eléctricas Conexiones Eléctricas PELIGRO PELIGRO Desconecte la electricidad antes de de instalar el el Desconecte la electricidad antes instalar producto. Si Si nono lo hace, podría correr peligro producto. lo hace, podría correr peligro de de muerte o de sufrir una descarga eléctrica. muerte o de sufrir una descarga eléctrica.
Manual de Instalación ESPAÑOL Mínimos recomendados Potencia (kW) placa de serie Protección del circuito en ampere Calibre del cable (AWG) 0-4.8 20 12 4.9-6.9 30 10 7.0-9.9 40 8 10.0-11.9 50 8 12.0-14.9 60 6 Asegúrese de que un técnico cualificado instale y conecte a tierra correctamente su aparato. Consulte con su vendedor para que le recomiende un técnico cualificado o un servicio de mantenimiento autorizado. Esta placa de cocción no requiere conexión del neutro.
DOC COD.
