PRO-RANGE 30” ELECTRIC INDUCTION INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTRUCCIONES DE INSTALLACIÓN
Installation Manual ENGLISH Table of Contents Page Pay attention to these symbols present in this manual: Special Warnings.............................................................. 2 DANGER Before Starting Installation..................................................2 Mobile Home Installation.....................................................2 Product Dimensions and Cutout Requirements............ 3 You can be killed or seriously injured if you don't IMMEDIATELY follow instructions.
Installation Manual ENGLISH IMPORTANT Special Warnings Please read all instructions before using this appliance. Proper installation is your responsibility. Have a Important: • Observe all governing codes and ordinances. • Avant l’installation de la cuisinière, noter le modèle et les numéros de série.
Installation Manual ENGLISH Product Dimensions and Cutout Requirements 30” Wide Range Models 3" (7,6) or 9" (22 ,8) [optional] 29-3/4” (75,8) 36-1/8” (91,7) 27-1/4” (69,1) 29-3/4” (75,6) 27 1/2” (69,7) 7 3/8” (18,7) 2 1/8” 4 3/8” TO (5,5) (11,0) 27-1/4” (69,1) 47 3/4” (121,4) Product dimensions 3
Installation Manual ENGLISH C min 30” (76,2) Minimum to Combustibles or to botton of ventilation hood min 18” (45,7) min 18” (45,7) min 6” (15,2) min 6” (15,2) A 3” (9) 2” (5,1) max.
Installation Manual ENGLISH ! and secure oven door(s) closed to prevent damage. Vent hood Combinations: It is recommended that these ranges be installed in conjunction with a suitable overhead vent hood. • Install a hood with at least 600 CFM above a 30” range. Due to the high heat capacity of this unit, particular attention should be paid to the hood and ductwork installation to assure it meets local building codes.
Installation Manual ENGLISH Installation Information the vent openings or nearby surfaces as they may become hot while the oven is in operation. This range requires fresh air for proper burner combustion WARNING • Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install range. Failure to do so can result in back or other injury. • Cut Hazard Beware of sharp edges. Use the polystyrene ends when carrying the product. Failure to use caution could result in minor injury or cuts.
Installation Manual ENGLISH Installation Instruction Step 1 Cut the banding and remove the appliance from the pallet by a hand-truck inserting the blade under the foam base. Step 2 Remove Installation Instructions from the top of range and read them carefully before you begin. CAUTION Stand clear. The ends of the cut banding may snap toward you.
Installation Manual ENGLISH Step 3 Move the range indoors before installing the legs, legs are not suitable for moving the appliance over long distances. Legs are packed in the cardboard top pack. Step 6 Install the backsplash (if provided) by the three screws on the back and the toe kick 9” 3” CAUTION Doors and passageways leading to the installation location require at least 31” opening.
Installation Manual ENGLISH Electrical supply ! ! verify that your home is provided with adequate electrical service and that the addition of the oven will not overload the branch circuit on which it is to be installed. Be sure your appliance is properly installed and ? ' $ repair service.
Installation Manual ENGLISH ELECTRICAL REQUIREMENTS 30” OVEN RANGE Electrical Supply Service Total Amps Max Connected Load Min Supply Wire WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD • The electrical power to the appliance branch \ " are being made. • Do not use an extension cord with this appliance. • Electrical ground is required on this appliance. The free end of the green wire (the ground wire) must be connected to a suitable ground.
Installation Manual ENGLISH Electrical connections Your range is equipped with a factory-connected power cord. Cord must be connected to a grounded 120/240 volt or 120/208 volt range outlet. If no ! ! electrician. NEMA 14-50P Plug NEMA 10-50P Plug (for US only) 3) Add strain relief if not provided. NOTE: If necessary remove the knockout to insert the strain relief.
Installation Manual ENGLISH 4) Complete installation following instructions for your type of electrical connection: • 4-wire (recommended) • 3-wire (if 4-wire is not available) Electrical Connection Options If your home has: 4-wire receptacle (NEMA type 14-50R) 4-wire direct 5" (12.
Installation Manual ENGLISH to see the appropriate connection type) 3) Connect line 1 (black) and line 2 (red) wires to the outer terminal block posts with 10-32 hex nuts. 4) Securely tighten hex nuts. 5) Replace terminal block access cover. A C F A. B. C. D. E. F. D E B Terminal block ground strap L1 Black wire L2 Red wire Neutral White wire Ground Link screw 4-WIRE BRANCH CIRCUIT (for US only) Refer to Figure B: - Disconnect ground from neutral at free end of conduit.
Installation Manual ENGLISH Final checklist To prevent improper connections leading to damage of electrical components and so voiding the warranty, the following steps must be performed: 1. Check the electrical requirements and make sure you have the correct electrical supply and that the range is properly grounded. 2. Turn on the power supply to the range. 3. Check power at the junction box wires using a voltmeter having a range of 0-250 VAC.
Manuel d’Installation FRANÇAIS Tables des matieres Page Veuillez prêter attention à ces symboles que vous rencontrerez dans ce manuel. Avertissement Spéciaux...................................................2 DANGER Avant de Procéder à l’Installation........................................2 Installation autocaravane.................................................... 2 Dimensions et Dispositions pour la Découpe................3 Instructions d’installation des supports anti-bascules.........
Manuel d’Installation FRANÇAIS IMPORTANT Avertissement Spéciaux Veuillez lire les instructions avant toute utilisation. Il est de votre responsabilité d’installer l’appareil ] $ Important: • Respecter les règlements et ordonnances en vigueur. • Avant l’installation de la cuisinière, noter le modèle et les numéros de série.
Manuel d’Installation FRANÇAIS Dimensions et Dispositions pour la Découpe Modèles de cuisinière 76 cm (30”) 3" (7,6) or 9" (22 ,8) [optional] 29-3/4” (75,8) 36-1/8” (91,7) 27-1/4” (69,1) 29-3/4” (75,6) 27 1/2” (69,7) 7 3/8” (18,7) 2 1/8” 4 3/8” TO (5,5) (11,0) 27-1/4” (69,1) 47 3/4” (121,4) Product dimensions 3
Manuel d’Installation FRANÇAIS C min 30” (76,2) de toute matériau inflammable ou Jusqu’au bas de la hotte min 18” (45,7) min 18” (45,7) min 6” (15,2) min 6” (15,2) A 3” (9) Bordure minimale de 2 po (5,1) depuis le mur pour l’alimentation en gaz ou électrique LARGEUR D'OUVERTURE A&C B Cuisinière 30 po 30" (76,2) 6" (15,2) max 13” (33) GAZ ÉLECTRIQUE B B *Position suggérée des équipements min 4 3/4” (12,3) ZONE OMBRAGÉE: La totalité de la surface du mur arrière ainsi que la surface se tr
Manuel d’Installation FRANÇAIS Avant de déplacer la cuisinière, protégez tout $ ; < ; < position fermée pour éviter tout dommage. Disposition de hotte d’extraction: Il est recommandé d’installer nos cuisinières avec une hotte d’extraction suspendue. • Installez une hotte disposant d’une capacité d’évacuation d’au moins 600 CFM (ou 18 mètres cubes/m) au-dessus d’une table de cuisson de type 30” (76 cm).
Manuel d’Installation FRANÇAIS Consignes d’installation au-dessous du panneau frontal inférieur de la cuisinière. Éviter de toucher les ouvertures de ventilation ou les surfaces voisines car ces surfaces \ service. L’air frais est indispensable pour une bonne combustion au brûleur. NOTE IMPORTANTE : Si vous installez la cuisinière contre une surface combustible, veillez à prévoir un minimum de rehausse.
Manuel d’Installation FRANÇAIS Instructions d’installation Étape 1 Coupez les bandes et retirez l’appareil de la palette à l’aide d’une transpalette à main en introduisant la fourche sous le bloc de mousse. Étape 2 Prenez les instructions d’installation présentes sur la cuisinière et lisez-les attentivement avant de commencer. ATTENTION Tenez-vous à distance. Les extrémités des bandes coupées pourraient se retourner contre vous.
Manuel d’Installation FRANÇAIS Étape 3 Portez la cuisinière à l’intérieur. Avant d’installer les pieds, placez l’appareil près de son emplacement pour déplacer l’appareil sur de longues distances. Les pieds sont emballés séparément sous carton. Étape 6 Installez le dosseret (si fourni) au moyen de trois vis dans la partie postérieure et la plinthe.
Manuel d’Installation FRANÇAIS Alimentation électrique ?! ! électricien compétent que votre installation électrique domestique est correcte et qu’en ajoutant le four, vous n’allez pas surcharger le circuit de dérivation sur lequel il est installé.
Manuel d’Installation FRANÇAIS EXIGENCES ÉLECTRIQUES CUISINIÈRES À UN FOUR 30” Alimentation électrique Service Intensité électrique Charge max. de connexion Fil d’alimenation min. AVERTISSEMENT DANGER D’ELECTROCUTION • L’alimentation électrique du circuit du branchement du apareil doit être coupée lorsque les connexions des lignes sont mises en place. • N’utilisez pas de cordon d’extension avec cet appareil. • Une mise électrique à la terre est nécessaire pour cet appareil.
Manuel d’Installation FRANÇAIS . / Câble d’alimentation électrique branché à l’usine Votre cuisinière est équipée d’un câble d’alimentation installé à l’usine. Le câble doit être raccordé à une prise mise à la terre de 120/240 V ou 120/208 V. S’il n’y a pas de prise disponible, faites-en installer une NEMA 14-50P Plug NEMA 10-50P Plug (uniquement pour US) 3) Ajouter le dispositif de décharge si non fourni.
Manuel d’Installation FRANÇAIS 4) Terminez l’installation en suivant les instructions adaptées à votre type de connexion électrique : % + ; < % ; + < Options de connexion électrique Si votre connexion résidentielle est: Et vous aller connecter à : Type de connexion : 4 fils réceptacle (NEMA type 14-50R) homologué UL A, 250 V min., 30 A, cordon d’alimentation de la cuisinière.
Manuel d’Installation FRANÇAIS plaque à bornes. 2) À l’aide d’un tournevis à douille 3/8, connecter le câble neutre (blanc) au bloc à bornes central moyennant un écrou hexagonal 10-32. (Consulter le tableau « Options de connexion électrique » pour le type de raccordement approprié) 3) Raccorder les câbles ligne 1 (noir) et ligne 2 (rouge) au bloc à bornes extérieur avec des écrous hexagonaux 10-32. 4) Serrer à fond les écrous hexagonaux. 5) Remettre en place le portillon d’accès au bloc à bornes. A C F A.
Manuel d’Installation FRANÇAIS \ ]. 1 1 ? ! ! porter à la détérioration des composants électriques \ ! indications suivantes: | et s’assurer que l’alimentation électrique est correcte et que la cuisinière est mise à la terre correctement. 2. Allumer l’alimentation électrique de la cuisinière.
Manual de Instalación ESPAÑOL Tabela de Contenido Page Preste la debida atención a los siguientes símbolos que encontrará en el manual. Advertencias Especiales..................................................2 PELIGRO Antes de comenzar la instalación........................................2 Instalación en Casas Móviles..............................................2 Dimensiones del Producto y de Encastre...................... 3 Instructions d’installation des supports anti-bascules.........
Manual de Instalación ESPAÑOL IMPORTANTE Advertencias Especiales Por favor, lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. Efectuar una instalación adecuada es responsabilidad suya. Asegúrese de que el electrodoméstico es Importante: • Cumpla todas las normativas y ordenanzas vigentes aplicables. • Antes de instalar la cocina, comprobar el modelo y los números de serie.
Manual de Instalación ESPAÑOL Dimensiones del Producto y de Encastre Modelos de cocina de 30” de ancho 3" (7,6) or 9" (22 ,8) [optional] 29-3/4” (75,8) 36-1/8” (91,7) 27-1/4” (69,1) 29-3/4” (75,6) 27 1/2” (69,7) 7 3/8” (18,7) 2 1/8” 4 3/8” TO (5,5) (11,0) 27-1/4” (69,1) 47 3/4” (121,4) Figura 2.
Manual de Instalación ESPAÑOL C min 30” (76,2) mínimo respecto de elementos combustibles y A la parte inferior de la campana de ventilaciòn min 18” (45,7) min 6” (15,2) max 13” (33) min 18” (45,7) min 6” (15,2) A 3” (9) 2” (5,1) máxima protuberancia de la pared al suministro elèctrico o de gas.
Manual de Instalación ESPAÑOL Antes de mover la estufa, proteja cualquier suelo acabado y asegúrese de que la puerta del horno esté cerrada para que no se dañe. Combinaciones de capuchas de ventilación: Se recomienda que estas cocinas se instalen en conjunto con una adecuada capucha de ventilación aérea. • Instale una capucha de por lo menos 600 CFM (pies cúbicos por minuto) sobre una cocina de 30” ancho.
Manual de Instalación ESPAÑOL Installation Information ADVERTENCIA • Peligro por peso excesivo Dos personas o más tienen que desplazar e instalar la cocina. De lo contrario podrían sufrir daños en la espalda u otros. • Peligro de corte Cuidado con las aristas cortantes. Al desplazar el producto, agarrarlo por los protectores de poliestireno. De lo contrario podrían sufrir heridas leves o cortes. ELECCIÓN DE LA POSICIÓN DE LA COCINA Elija con atención la posición de la cocina.
Manual de Instalación ESPAÑOL Instrucciones para la instalación Paso 1 Cortar las bandas y sacar el aparato del palet con un transpalet de mano introduciendo la horquilla por debajo del bloque de gomaespuma Paso 2 Tomar las instrucciones de instalación presentes en la cocina y leerlas atentamente antes de empezar. ATENCIÓN Mantenerse alejado. Los extremos de las bandas cortadas podrían golpearle al darse la vuelta.
Manual de Instalación ESPAÑOL Paso 3 Llevar la cocina al interior. Antes instalar las patas, ¦ ya que las patas no son adecuadas para desplazar el aparato sobre distancias largas. Las patas están embaladas por separado debajo de la caja. Paso 6 Instalar la parte dorsal (si se entrega) por medio de tres tornillos en la parte trasera y el pinto.
Manual de Instalación ESPAÑOL Alimentación eléctrica Antes de instalar el horno, hacer que un electricista ! ¦ doméstica es correcta y que al añadir el horno, no se pueda producir una sobrecarga en el circuito de derivación en el que está instalado.
Manual de Instalación ESPAÑOL REQUISITOS ELÉCTRICOS ESTUFAS CON HORNO 30” o 36” Suministro eléctrico Servicio Total de amperes Carga máxima conectada Cable de suministro mínimo ADVERTENCIA PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN • La alimentación eléctrica del circuito derivado del aparato tiene que desconectarse cuando se están realizando las conexiones de la línea. • No utilice alargadores con el aparato.
Manual de Instalación ESPAÑOL . Cable de alimentación eléctrica conectado en fábrica Su cocina está equipado con un cable alimentación eléctrica conectado en fábrica El cable debe estar conectado a un enchufe con toma de tierra de120/240 V o de 120/208 V. Si no existe un enchufe instale. NEMA 14-50P Plug NEMA 10-50P Plug (solamente para US) 3) Añadir el dispositivo de descarga si no ha sido entregado.
Manual de Instalación ESPAÑOL A. Trenza de masa metálica B. Tornillo de conexión de tierra 4) Terminar la instalación siguiendo las instrucciones adecuadas a su tipo de conexión eléctrica: • 4 cables (recomendada) • 3 cables (si la conexión con 4 cables no está disponible) Opciones de conexión eléctrica Si su conexión residencial es : Y se va a conectar a : Tipo de conexión : 4 cables con receptáculo homologado (NEMA tipo 14-50R) UL A, 250 V min., 30 A, cable de alimentación de la cocina.
Manual de Instalación ESPAÑOL @ @ @ ¦ de bornes. 2) Con la ayuda de un destornillador de 3/8, conectar el cable neutro (blanco) al bloque de bornes de entrada por medio de una tuerca hexagonal 1032. («Consultar el cuadro ”Opciones de conexión eléctrica” para el tipo de empalme apropiado) 3) Conectar los cables de la línea 1 (negra) y la línea 2 (blanca) al bloque de bornes exterior con tuercas hexagonales 10-32.
Manual de Instalación ESPAÑOL \ ] 1 ^ 1 14 Dejar estas instrucciones de INSTALACIÓN y el MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO al propietario. CONEXIÓN A UN CIRCUITO DE 208 VOLTIOS Esta opción se suministra para áreas en donde el servicio de 240 voltios estándar no se encuentra a disposición. Se tiene que acceder a esta opción con el horno conectado a la toma de corriente y utilizar la siguiente secuencia: 1.
09FL8060 ed 09/2015
