F1SM24*2
Dear Customer, we would like to thank you and congratulate you on your choice. This new product has been carefully designed and built using top quality materials, and meticulously tested to ensure that it meets all your culinary requirements. Please read and observe these simple instructions, which will enable you to achieve excellent results from the very first time you use it. This state-of-the-art appliance comes to you with our very best wishes.
User instructions General Appliance and Oven Safety Precautions GB Please read all the instructions before using this appliance. • WARNING When properly cared for, your new FULGOR oven has been designed to be a safe, reliable appliance. Read all the instructions carefully before using this oven. These precautions will reduce the risk of burns, electric shock, fire, and injury to persons.
To reduce the risk of fire in the oven cavity: 1. Do not store flammable materials in or near the oven. 2. Do not extinguish a grease fire using water. Smother fire or use a dry chemical or foam -type extinguisher. 3. It is highly recommended that a fire extinguischer be readily available and highly visible next to any cooking appliance. 4. Do not overcook food. Carefully attend oven if paper, plastic or other combustible materials are placed inside the oven. 5. Do not use the cavity for storage purposes.
General Appliance and Oven Safety Instructions GB • Safety for the Oven • • • • • • • • Tie long hair so that it doesn’t hang loose. Do not touch elements or interior surfaces of oven. The heating elements may be hot even if they are dark in color. The interior surface of an oven become hot enough to cause burns. During and after use, do not touch or let clothing or other flammable materials contact the heating elements or the interior surfaces of the oven until they have had sufficient time to cool.
The first time you use the oven Self-cleaning catalytic panels Clean the oven thoroughly with soapy water and rinse well. To remove the lateral frames from smooth-walled ovens, proceed as shown in the figure. Operate the oven for about 30 minutes at maximum temperature to burn off all traces of grease which might otherwise create unpleasant smells when cooking.
GB Control panel functions Function symbols on selector Respect for the environment The documents accompanying this appliance consist of bleached paper, without chlorine or recycled paper for the purpose of contributing to protection of the environment. The packing materials are conceived so as not to damage the environment; they can be recovered or recycled as they are ecological products.
temperature towards the end of the cooking cycle, set the temperature control to the right position. It is advisable to open the oven door as little as possible during cooking. It is not essential to pre-heat the oven, but you are advised to do so when cooking pastries. GB Grill cooking Use the grill to grill or brown foods. Some ovens may be equipped with an electric motor, spit and skewers for turning on the spit. Place the shelf with the food to be cooked in the 1st or 2nd position from the top.
Cooling fan Thermostat Use the thermostat to set the cooking temperature you need. The thermostat can be adjusted from 50° to 250°C. GB TANGENTIAL COOLING A forced air circulation system which contributes to reducing the heat exchange temperature in the front and lateral areas of the ovens. The fan is positioned on the upper part of the oven and creates a vortex of cooling air on the inside of the appliance and through the oven door.
Timer touch control finishes counting. To disable it, press any button. Setting the clock Cooking time GB Fig. 1 Fig. 3 “Auto” and “0:00” will start flashing when the unit is switched on for the first time. To set the clock, press the central button for about 3 seconds. When appears, press “+” or “-“ to set the correct time. Wait until a beep tells you that the clock has been set (figure 1).
Fulgor Milano WARRANTY for Home Appliances GB During the warranty period Fulgor Milano will, at its discretion, repair or exchange the product without charge for parts and labor. Duration of warranty: Fulgor Milano grants for the Continental U.S and Canada a 24 month full warranty from the date of purchase indicated on the invoice. During this period Fulgor Milano will pay the cost for replaced parts and labor needed to repair the appliance. The warranty does not cover : 1.
from the warranty. Charges from any third parties other than Fulgor Milano authorized service agencies will not be accepted. Should the appliance prove defective in workmanship or material, the end user shall be granted repair or replacement only. Under no circumstances shall Fulgor be liable for any loss or damage, whether it be direct, consequential, or incidental, arising out of the use or incorrect use of the appliance.
Installation instructions Location of rating plate A MODEL WITH THE CANADIAN LISTING. GB MARK, AS SHOWN ABOVE: Mark as shown above means the oven complies with both US and CANADIAN Standards. WARNING If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death.
Hz AC electrical supply on a separate circuit fused in both sides of the line. A circuit breaker or time delay fuse sized not to exceed the circuit rating of the appliance specified on the rating plate located on the frame behind the door of the oven is recommended. The oven must be supplied with copper or aluminum wires. If aluminum wire is provided to connect oven to branch circuit, UL listed connectors for joining copper and aluminum must be used. Follow instructions provided with connectors.
GB place with the screws and Allen screws provided. See the accompanying instructions for combining the oven with multifunctional gas or gas-electric cookers. Flush fitting The oven can be installed under a work top or in a cooking column. Figure shows the installation dimensions. Make sure that surrounding materials are heat resistant. Align the oven centrally with respect to the side walls of the units surrounding it and fix it in Ltr.
Electrical connections Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified technician. Ask your dealer to recommend a qualified technician or an authorized repair service. This appliance is manufactured is with a green GROUND wire connected to the oven body. After making sure that the power has been turned off, connect the flexible conduit from the oven to the junction box using a U.L. listed conduit connector.
Fulgor Milano WARRANTY for Home Appliances Duration of warranty: For twenty-four (24) months from the original date of purchase, the Fulgor Milano warranty covers all parts and labor to repair or replace, under normal residential use, any part of the product proving to be defective in material or workmanship as a result of the original manufacturing process. For proof of warranty, please retain the original purchase invoice and the delivery slip. To obtain service under this warranty you must: 1.
Cher Client, Vous venez d’acheter l’un de nos produits et nous vous en remercions vivement. Ce nouveau produit, minutieusement conçu et construit avec des matériaux de tout premier choix, a été soigneusement testé afin de satisfaire chacune de vos exigences en matière de cuisson. Nous vous prions de lire et de respecter ces instructions simples qui vous permettront d’obtenir d’excellents résultats dès la première utilisation. Nous vous souhaitons une bonne cuisine avec cet appareil moderne.
User instructions Précautions générales sécurité du four et • Prière de lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. FR • ATTENTION Correctement entretenu, votre nouveau four FULGOR est un appareil conçu pour être sûr et fiable. Prière de lire toutes les instructions avant d’utiliser ce four. Ces précautions réduisent le risque de brûlures, choc électrique, incendie et blessure.
le circuit au niveau du tableau électrique. Ne pas bloquer les ouvertures d’aération. Assurez-vous bien que le ventilateur tourne quand le four est en marche. Si le ventilateur ne fonctionne pas, n’utilisez pas le four. Appelez un centre d’assistance agréé. N’utilisez jamais le four pour chauffer une pièce. Cela pourrait endommager les pièces du four. Pour votre sécurité personnel, portez des vêtements appropriés. Ne mettez jamais des vêtements larges aux manches amples lorsque vous utilisez cet appareil.
Précautions générales sécurité du four et • Sécurité pour le four • • FR • • • • Attachez vos cheveux longs. Ne touchez pas les éléments ou les surfaces intérieures du four. Les éléments chauffants peuvent être très chauds même s’ils sont de couleur foncée. La surface intérieure du four se réchauffe assez pour provoquer des brûlures.
Première utilisation Pour réduire au minimum l’exposition à ces substances, faites toujours fonctionner le four conformément aux instructions de ce manuel et assurer une bonne ventilation de la pièce pendant et juste après l’autonettoyage du four. Le four doit être nettoyé à fond à l’eau et au savon, puis rincé méticuleusement. Pour enlever les cadres latéraux dans les fours à parois lisses, procéder comme indiqué sur la figure.
Panneaux autonettoyants ou des alcalis. Respect de l’environnement La documentation de cet appareil est imprimée sur du papier blanchi, sans chlore ou sur du papier recyclé, de façon à contribuer à la sauvegarde de l’environnement. Les emballages sont conçus pour ne pas nuire à l’environnement; ils peuvent être récupérés ou recyclés, car il s’agit de produits écologiques.
Fonctions du commande panneau de le voyant lumineux. Si, vers la fin de la cuisson, il est nécessaire d’augmenter la température inférieure ou supérieure, il faut placer le commutateur dans la position adéquate. On conseille d’ouvrir le moins possible la porte du four au cours de la cuisson. Symboles des fonctions sur le commutateur Lampe du four (reste allumée pendant la marche). Résistance inférieure et supérieure. Réglage du thermostat de 50° C à MAX.
FR de cuisson ventilée et en réglant le thermostat sur zéro, le ventilateur fera circuler de l’air froid à l’intérieur du four, en provoquant de cette manière une décongélation rapide des aliments congelés. Le préchauffage n’est pas nécessaire; il est toutefois préférable d’y recourir pour la pâtisserie.
Minuteur à touches sensitives Thermostat Dispositif permettant de régler la température de cuisson la plus indiquée pour les aliments et pouvant être réglé de 50° à 250° C. Réglage de la pendule Fig. 1 Lors de la première utilisation de l’appareil, l’affichage fera apparaître le symbole « Auto » et la valeur « 0:00 » en mode clignotant. Pour effectuer le réglage initial de la pendule, exercez une pression de plus de 3 secondes sur la touche centrale.
FR secondes sur la touche centrale puis appuyez à nouveau par deux fois sur cette même touche pour faire apparaître la mention “End” (figure 4). Utilisez les touches “+” et “-“ pour régler l’heure de fin de cuisson désirée. Le four fonctionnera à la température et dans le mode sélectionnés jusqu’à l’heure indiquée. touche centrale pour faire apparaître le symbole (figure 2) puis utilisez les touches “+” et “-“ pour programmer la durée désirée.
GARANTIE Fulgor Milano pour l’électroménager sont pas conçus pour une utilisation commerciale. Cette garantie est uniquement valable pour le propriétaire d’origine et elle n’est pas transférable. Pendant la période garantie Fulgor Milano, à sa discrétion, réparera ou échangera le produit gratuitement pour les pièces ou pour le travail.
FR en acier inoxydable, dommage à la poigné, etc. sont compries uniquement dans une garantie limitée, et doivent être réclamées dans les 2 semaines après la date d’achat. Cette garantie ne couvre que l’appareil et ses composants. Les endommagements de tout élément en contact direct ou placé près de l’appareil sont généralement exclus de la garantie. Les charges des parties tiers autres que les services après-ventes Fulgor Milano ne seront pas acceptés.
Pour l’installateur Emplacement de la plaque de valeurs AVERTISSEMENT Le respect minutieux des indications fournies dans ce manuel est indispensable pour éviter le risque de feu ou d’explosion susceptible d’endommager les biens et de provoquer des blessures, voire même la mort. ou locales, Le respect minutieux de ces dispositions est de rigueur à tout moment. REMARQUE : SI VOUS INSTALLEZ VOTRE FOUR AU CANADA, ASSUREZ-VOUS QUE VOTRE MODÈLE EST POURVU DU LISTAGE CANADIEN.
four conformément aux dispositions en vigueur dans votre ville. Ne laissez jamais les enfants jouer avec le matériel d’emballage. FR four. Le four doit être placé dans une position assurant une utilisation pratique dans la cuisine, mais loin des courants d’air forts. Une porte ou une fenêtre ouverte, l’air mis en mouvement par les ventilateurs de chauffage/climatisation peuvent causer des courants d’air forts. Assurez-vous que l’alimentation électrique peut être portée jusqu’à la position choisie.
doivent correspondre à celles qui sont indiquées sur la figure. Le matériau avec lequel le meuble est réalisé doit être en mesure de résister à la chaleur. Le four doit être centré par rapport aux parois du meuble et fixé avec les vis et les douilles fournies à cet effet. Ltr. Pour associer le four avec les plans de cuisson polyvalents à gaz et combinés électriques, voir les instructions jointes.
FR votre revendeur de vous conseiller un technicien qualifié ou un centre de réparation agréé. Cet appareil est fabriqué avec un câble de TERRE vert fourni avec le bâti du four. Après avoir vérifié que l’appareil est éteint, brancher le conduit flexible allant du four à la boîte de fonction à l’aide du connecteur conduit présent dans la liste U.L. Les figures A et B et les instructions fournies ci-dessous présentent la manière la plus courante de raccordement des fours.
GARANTIE Fulgor Milano pour l’électroménager Durée de la garantie: La garantie Fulgor Milano couvre, pendant vingt-quatre mois à partir de la date originale d’achat, toutes les pièces et le travail mis en œuvre pour la réparation et le remplacement de toutes parties du produit utilisées dans un contexte résidentiel normal et frappées de vices de matériau et de fabrication. Conserver la facture originale et le bordereau de livraison comme attestation du droit à la garantie.
Cod. 2.006.62.0 FULGOR MILANO ® Meneghetti S.p.a. Via Borgo Lunardon, 8 • 36027 Rosà (Vicenza) - Italy http://www.fulgor-milano.com • e-mail: info@fulgor-milano.
