Operation Manual

;,"%)2)"4(/"4E$&&)*,)"4,"45,)46)*">)5,)"1"2
T%3%-/!"%/)*&("#$'"./6%-/S%#+%</8-/6%&/W5#+(%"'%/6%&/
:%&-3%6"%-,-.0/ U-('8<<"%&%-/ !"%/ IB%"/ FFFCF8''%&"%-0/
!'%<<%-/!"%/("#$%&X/68((/("#$/ 6"%/L<,(C/ ,-6/A"-,((%"'%-/
6%&/ F8''%&"%-/ 8-/ 6%-/ &"#$'".%-/!'%<<%-/ ";/ F8''%&"%48#$/
EH¿QGHQDFKWHQ6LHDXIGLH3RODULWlW6HW]HQ6LHGHQ
S%#+%</B"%6%&/8,40
.&*/8$"'-#%1''
@!ABC!=J/ S%&/ :%&-(%$%&/ "('/ 3%('";;'/ 45&/ XXYDXZYV4
@)-#')%'&*/8G4 [Y4 B+0/ H8#$6%;/ !"%/ 6%-/ :%&-(%$%&/
8,(.%P8#+'/$83%-X/<8((%-/!"%/"$-/6"%/Y;.%3,-.('%;C
P%&8',&/%&&%"#$%-X/3%)*&/!"%/"$-/8-(/!'&*;-%'I/8-(#$<"%C
^%-0/!'%#+%-/!"%/6%-/H%'I('%#+%&/"-/%"-%/!'%#+6*(%0
F"&)"")"$"'-#%1''
!#$<"%^%-/ !"%/ 6%-/ ?-'%--%-('%#+%&/ *6%&/ 6%-/ J83%<C
O2C!'%#+%&/8-/6"%/?HOKHHK/8-/KUH7?H7!FYQT!K/
M?HON/ *6%&/ !8'%<<"'%-('%#+%&/ 8-/ !?OK\\UOKH/
KUH7?H7!FYQT!K/M\HFN/8,4/6%&/W5#+(%"'%/6%(/O2C
7%&V'%(0
F"8)*01"2
,1)250$7,21=8:$5(1=(,&+(1
T%&.%('%<<'/ ,-'%&/ %"-%&/ \"I%-I/ 6%&/ S*<3R/ \83*&8'*&"%(0/
S*<3R/ ,-6/ 68(/ S*PP%<CSC!R;3*</ ("-6/ [8&%-I%"#$%-/
6%&/S*<3R/\83*&8'*&"%(0
'LH %HJULIIH +'0, XQG +LJK'H¿QLWLRQ 0XOWLPHGLD
U-'%&48#%/ (*B"%/ 68(/ TSAUC\*.*/ ("-6/ [8&%-I%"#$%-/
*6%&/ .%(#$5'I'%/ [8&%-I%"#$%-/ 6%&/ TSAU/ \"#%-("-./
\\Q/"-/6%-/2%&%"-".'%-/!'88'%-/*6%&/8-6%&%-/\V-6%&-0
!%$&/.%%$&'%&/J,-6%X
[%--/!"%/%"-/TSAUCJ83%</8-/U$&/:,-8"/\QSC:%&-(%$%&/
DQVFKOLHHQ EHQXW]HQ 6LH ELWWH QXU HLQ ]HUWL¿]LHUWHV
TSAUCJ83%<X/ ,;/ 8,(&%"#$%-6%/ !"#$%&$%"'/ .%.%-/
6W|UVWUDKOXQJ]XJHZlKUOHLVWHQ
(LQ]HUWL¿]LHUWHV+'0,.DEHOOlVVWVLFKGXUFKGDV+'0,
\*.*/ 8,4/ 6%;/ J83%</ *6%&/ 8,4/ 6%&/ J83%<)%&P8#+,-./
%&+%--%-0
E)"1&+)*,"Q/*8$&,/")"4 W>)*4 ;"&'/*21"24 (/"4 $%&)"4
=)*9&)"41"54E$&&)*,)"
\"1*4;1*/O9,'-#)4I",/"]
S"%(%/!R;3*<%/3%6%,'%-X/68((/7%&V'%X/8,4/6%-%-/("%/("#$/
EH¿QGHQQLFKWDOVDOOJHPHLQH+DXVKDOWVDEIlOOHHQWVRUJW
B%&6%-/ 65&4%-0/ [%--/ !"%/68(/ L&*6,+'/ *6%&/ F8''%&"%-/
%-'(*&.%-/B*<<%-X/I"%$%-/!"%/3"''%/K-'(*&.,-.((R('%;%/
*6%&/ %-'(P&%#$%-6%/ ["%6%&)%&B%&',-.(%"-&"#$',-.%-/
"-/F%'&8#$'0/
,#-%./0#1'!Das!Pb>Zeichen!unter!dem!Batteriesymbol!
weist!darauf!hin,!dass!die!Batterie!Blei!enthält.
4
44444444444444E$&&)*,)
4 444444444K*/510&)
6SH]L¿NDWLRQ
6)*"')#')"51"2 L?\/Fb7/SbJ
;8OQ$"2)")4M$"9%)
2T:/MF?HS/UbUUUN/C/YT:/
MF?HS/YN/C/ThLKWF?HS
F"+$#%4(/"4(/*#$"D
5)")"4M$"9%)"
1G/GGG
M$"$%$"+),2) 8,4/6%;/F"<6(#$"&;
H6DF"&)"")D
;,"2$"2'>1-#')
D@/Z$;/M,-38<8-#"%&'N
^3ED;,"2$"2 D@/Z$;/M,-8,(.%B*.%-N
E)&*,)>''O$""1"2
99GC9>G/2/[%#$(%<('&*;X/
@G/TI
F15,/ 7%&;8-iH"#8;/!'%&%*
F1'2$"2'81',0%),'D
&1"24L@HU.N44
L_Y`4CBSN
[
;")*2,)()*>*$1-#4
L8$7?N
:
=)<,-#& NJ
U$:)45)'4 6)*"')#)*'4
C7^7B4L8,&4.&9"5)*N
[[PP
U$:)45)'46)*"')#)*'4
C7^7B4L/#")4.&9"5)*N
[[PP
E)&*,)>'&)8O)*$&1*4
1"54DQ)1-#&,20),&J
)*-/GjQ/3"(/>GjQX/
PD[LPDOH)HXFKWLJNHLW
E@/k
S)1&'-#////C/=/C






?-'%--%/
*6%&/J83%<
HaAM.;!C;4
S;.4CVD
=)*9&)'
.$&)%%,&)"