Operation Manual

S)1&'-#////F/1J/F
D%%2)8),")4;)5,)"1"245)'46)*"')#)*'
<)=*$1-#45)*4L$"$%%,'&)
U%&/ :%&-(%$%&/ (*&'"%&'/ 8<<%/ .%(P%"#$%&'%-/ :%&-(%$(%-6%&/ "-/ 6"%/ K8-8<<"('%/ %"-0/ A"'$"<4%/ )*-/ 6%-/ K8-8<<"('%F
(LQVWHOOXQJHQN|QQHQ6LHGLH.DQDOOLVWHEHDUEHLWHQ)DYRULWHQZlKOHQVRZLHDNWLYH)HUQVHKVHQGHU]XU$XÀLVWXQJ
CW$<%-0
L,"5)*'-#1&+CP,"'&)%%1"2)"
Um!das!Anschauen!von!bestimmten!Programmen,!Kanälen!und!Menüs!zu!verhindern,!können!Sie!sie!mithilfe!des!
Kinderschutz>Systems!sperren
8PGLH2SWLRQHQGHV.LQGHUVFKXW]0HQVDQ]X]HLJHQJHEHQ6LHGLH3,11XPPHUHLQ'LH:HUNHLQVWHOOXQJIUGLH
LVXFX,;;%&/"('/[[[[0/X8#$6%;/6"%/&"#$'".%/LVXFX,;;%&/%"-.%.%3%-/C"&6\/C%&6%-/6"%/K"-6%&(#$,'SFH"-('%<<,-.%-/
8-.%S%".'0
U)"Y'N)**)I'LH0HQ6SHUUHHUP|JOLFKWRGHUVSHUUWGHQ=XJDQJ]X0HQV
D%&)*''N)**)I:HQQGLHVH2SWLRQDNWLYLVWHQWQLPPWVLHGHU6HQGXQJGLH$OWHUVLQIRUPDWLRQHQ:HQQHLQEHVWLPPWHV
$OWHUJHVSHUUWLVWZLUGDXFKGHU=XJDQJ]XU6HQGXQJJHVSHUUW
L,"5)*'N)**)I:HQQGLH.LQGHUVSHUUHDNWLYLVWNDQQGHU)HUQVHKHUQXUEHUGLH)HUQEHGLHQXQJJHVWHXHUWZHUGHQ
V-/6"%(%;/:8<</4,-+'"*-"%&%-/6"%/G8('%-/8;/!'%,%&,-.(P8-%</-"#$'0
J!3CP,"2$=)I/U"%-'/S,&/B%('";;,-./%"-%&/-%,%-/LVXFX,;;%&0
L"%2JA.M.A1.F--"%.:%2?34@40--%.2/F##20#:%.&CD"%=B"CD2&%"#G2N%2#FCD2=%-21%$9DB:%#2OF#=)
Wenn!Sie!aufgefordert!werden,!einen!PIN>Code!für!das!Betrachten!eine!Menüoption!einzugeben,!verwenden!Sie!
einen!der!folgenden!Codes:!PQ*R,!SSSS!oder!(*+P.
P%)0&*/",'-#)*4J*/2*$88QY#*)*4KPJ<M
H"-".%\/83%&/-"#$'/8<<%/K8-W<%/(%-6%-/V-4*&;8'"*-%-/53%&/6"%/8+',%<<%-/,-6/-W#$('%-/L&*.&8;;%0/U&5#+%-/!"%/6"%/
!
FG8('%\/,;/68(/A%-5/6%(/%<%+'&*-"(#$%-/L&*.&8;;45$&%&(/S,/(%$%-0
4G/&)4B$'&)4KX/*#)*,2)*4B$2MI=HLJW3URJUDPPHYRP9RUWDJDQ
<*Y")4B$'&)4K6/%2)&$2MI=HLJW3URJUDPPHYRP)ROJHWDJDQ
*HOEH7DVWH=RRP/H&C%"'%&'/6"%/L&*.&8;;"-4*&;8'"*-%-0
;%$1)4B$'&)4K6,%&)*MI/:"<'%&*P'"*-%-/8-S,S%".%-0
H3BPGB!BP`I/ U&5#+%-/ !"%/ 6"%/ H3BPGB!BP`FG8('%\/ ,;/ 68(/ 78'',-.(8,(C8$<FA%-5/ 8-S,S%".%-0/ A"'$"<4%/
GLHVHU )XQNWLRQ N|QQHQ 6LH GLH 3URJUDPPIKUHU'DWHQEDQN QDFK *DWWXQJ GXUFKVXFKHQ ,QIRUPDWLRQHQ GLH LP
L&*.&8;;45$&%&/)%&45.38&/("-6\/C%&6%-/.%(,#$'/,-6/H&.%3-"((%\/6"%/"$&%/K&"'%&"%-/%&45<<%-\/C%&6%-/8,4.%<"('%'0
!36TI=HLJWGHWDLOOLHUWH,QIRUPDWLRQHQEHUGDVJHZlKOWH3URJUDPP
;,''C.-#%Y'')%
B"((/"('/%"-/!8'%<<"'%-(".-8<F2%&(#$<5((%<,-.((R('%;\/68(/45&/%"-".%/!%-6,-.%-/)%&C%-6%'/
ZLUG:HQQ6LH%,666FKOVVHODXIHLQHP%URDGFDVWHLQJHEHQPVVHQN|QQHQ6LH%LVV.H\
(LQVWHOOXQJLQGHU$QGHUHEH¿QGHWVLFKYHUZHQGHQ
A%-5/H"-('%<<,-.%-0/U%-/B"((F!#$<5((%</$%&)*&$%3%-/,-6/YK/6&5#+%-\/,;/6"%/!#$<5((%</45&/
6"%/.%C5-(#$'%/!%-6,-./%"-S,.%3%-0
!"#$%&45)'4U)"Y'4!"'&$%%,)*)"41"543)1),"'&)%%1"2
D1&/8$&,'-#)*4
L$"$%'1-#)4
KH8'&,88)"M
K?)""4(/*#$"5)"M
=HLJWGLH2SWLRQHQIUGLHDXWRPDWLVFKH.DQDOVXFKHDQ'LJLWDOH$QWHQQH6XFKWXQGVSHLFKHUW
U2BF!%-6%&/)*-/6%&/?-'%--%0/U"."'8<+83%<c/!,#$'/,-6/(P%"#$%&'/U2BF!%-6%&/)*;/K83%<0/
?-8<*.c/!,#$'/,-6/(P%"#$%&'/8-8<*.%/!%-6%&0/U"."'8<%/?-'%--%/,-6/?-8<*.c/!,#$'/,-6/
(P%"#$%&'/U2BF!%-6%&/,-6/8-8<*.%/!%-6%&/)*-/6%&/?-'%--%0/U"."'8<+83%</,-6/?-8<*.c/!,#$'/
,-6/(P%"#$%&'/U2BF!%-6%&/,-6/8-8<*.%/!%-6%&/)*;/K83%<0/!8'%<<"'c/!,#$'/,-6/(P%"#$%&'/
!8'%<<"'%-(%-6%&0
U$"1)%%)4
L$=)%'1-#)
U"%(%/:,-+'"*-/C"&6/S,&/6"&%+'%-/H"-.83%/)*-/!%-6%&-/)%&C%-6%'0
3)&+E)*0C
L$"$%'1-#)
!,#$'/-8#$/6%-/)%&+-5P4'%-/K8-W<%-/6%(/Z,-64,-+(R('%;(0
D"$%/2)4
6),"),"'&)%%1"2
2%&C%-6%-/!"%/6"%(%/H"-('%<<,-./45&/6"%/:%"-%"-('%<<,-./)*-/8-8<*.%-/K8-W<%-/8,(0/U"%(%/
:,-+'"*-/"('/-"#$'/)%&45.38&\/C%--/+%"-%/8-8<*.%-/K8-W<%/.%(P%"#$%&'/("-60
P*'&)4!"'&$%%$&,/"
/|VFKWDOOHJHVSHLFKHUWHQ.DQlOHXQG(LQVWHOOXQJHQXQGVHW]WGHQ)HUQVHKHUDXIGLH
:HUNVHLQVWHOOXQJHQ]XUFN
61"0&,/")"4,84U)"Y45)'46)*"')#)*'
?9=;D:
*,#7?F73EFC7D3?6F?5E;@?D
&@H7C+A#@67
%23==/>>381-98G1?</=>2/:9A/<?:79./:</0/</8-/
;DD!7J
8BB8B0B0C4;;8C4B86=0;B2A0<1;8=6BHBC4<C70C8BDB435>AB><41A>0320BCB 5H>D=443
C>4=C4A **:4H>=01A>0320BCH>D20=DB48BB"4HB4CC8=6;>20C438=C74&C74A
*4CC8=6B<4=D867;867C8BB"4H0=3?A4BB&"C>4=C4A:4HB>=C7434B8A431A>0320BC
?DE3==3?6(7EF?7#7?F@?E7?ED
FE@>3E;5:3??7=
)53?(7EF?7
83G3;=34=7
8B?;0HB0DC><0C82CD=8=6>?C8>=B868C0;4A80;*40A274B0=3BC>A4B04A80;
-BC0C8>=B868C0;01;4*40A274B0=3BC>A4B201;4-BC0C8>=B=0;>6D4
$/+<-2/=+8.=>9</=+8+691?/=>+>398=313>+6/<3+68+691?/$/+<-2/=+8.
=>9</=+/<3+6'+8.+8+691?/=>+>398=313>+6+,6/8+691?/$/+<-2/=+8.
BC>A4B201;4-0=30=0;>6D4BC0C8>=B*0C4;;8C4*40A274B0=3BC>A4BB0C4;;8C4
BC0C8>=B
#3?F3=:3??7=)53?
+78B540CDA420=14DB435>A38A42C1A>0320BC4=CAH
$7EH@C<:3??7=
)53?
*40A274B5>AC74;8=:43270==4;B8=C741A>0320BCBHBC4<
?3=@9F7;?7*F?7
*9?-+8?=/>23==/>>38109<G8/>?8381+8+691?/-2+88/6=%23=0/+>?</3=89>
0E08;01;485=>0=0;>6D4270==4;B0A4BC>A43
;CDE*;>7?DE3==3E;@?
4;4C4B0;;BC>A43270==4;B0=3B4CC8=6BA4B4CB+-C>502C>AHB4CC8=6B
7?7C3=*,%A7C3E;@?
+D;?9E:7:3??7=";DE
+74+-B>ACB0;;BC>A43BC0C8>=B8=C7470==4;#8BC/>D20=438CC78B270==4;;8BCB4C50E>DA8C4B>AB4C
02C8E4BC0C8>=BC>14;8BC431HDB8=6C7470==4;#8BC>?C8>=B

#5685/0)0:<0,=04.5-*,8:(04685.8(33,9*/(44,29(4+3,4;9*(4),25*1,+)?;904.:/,6(8,4:(2*54:8529?9:,3
+>38B?;0H?0A4=C0;;>2:<4=D>?C8>=BC74' %=D<14AB7>D;3144=C4A43+74502C>AH3450D;C' %=D<14A
8B5C4A2>38=6C742>AA42C' %=D<14A?0A4=C0;B4CC8=6B<4=DF8;;1438B?;0H43
#7?F"@5<$4=D;>2:B4CC8=64=01;4B>A38B01;4BC74<4=D0224BB
#3EFC;EJ"@5<.74=B4CC78B>?C8>=64CBC74<0CDA8CH8=5>A<0C8>=5A><C741A>0320BC0=385C78B<0CDA8CH
;4E4;8B38B01;4338B01;4B0224BBC>C741A>0320BC
:;=6"@5<.74=78;3#>2:8BB4CC74+-20=>=;H142>=CA>;;431HC74A4<>C42>=CA>; =C78B20B4C74
2>=CA>;?0=4;1DCC>=BF8;;=>CF>A:
)7E&$/G8/=+8/A" 8?7,/<
 ,$+'&"&!(&#&!'&+"*$+',&+).
-?5;(8,(91,+:5,4:,8( *5+,-58<0,=04.(3,4;56:054;9,54,5-:/,-5225=04.*5+,9
58
=75EC@?;5&C@9C3>>7F;67&
*><41DC=>C0;;270==4;BB4=38=5>A<0C8>=01>DCC742DAA4=C0=3=4GC?A>6A0<<4B'A4BBC74
1DCC>=
C>E84FC74'<4=D
(764FEE@?&C7G3J8B?;0HBC74?A>6A0<<4B>5?A4E8>DB30H
C77?4FEE@?$7IE63J8B?;0HBC74?A>6A0<<4B>5C74=4GC30H
/7==@H4FEE@?0@@>G?0=3B?A>6A0<<48=5>A<0C8>=
=F74FEE@?;=E7C'3/A=G6>/<3819:>398=
)+**"'A4BB)+**"1DCC>=C>E84F*4;42C4=A4<4=D,B8=6C78B540CDA4H>D20=B40A27C74
?A>6A0<<46D83430C010B48=022>A30=24F8C7C7464=A4 =5>0E08;01;48=C74?A>6A0<<46D834F8;;14
B40A27430=3A4BD;CB<0C278=6H>DA2A8C4A80F8;;14;8BC43
$%8B?;0HB8=34C08;438=5>A<0C8>=>=C74?A>6A0<<4B4;42C43