User Guide

• Télécommande
(NB007UD/
NB057UD)
avec deux piles AA
• Câbles audio/vidéo
(WPZ0102TM015/
WPZ0102LTE01)
• Guide d’utilisation
(1VMN20118)
GUIDE D’UTILISATION
A lire avant l’utilisation de l’appareil.
Lecteur DVD/CD
CDVL700E
Précautions
Fonctions
Configuration
Informations
Accessoires fournis
Owner's Manual
Si après la lecture du guide d’utilisation, vous
avez besoin d’aide en rapport avec l’installation
et le réglage de l’appareil, veuillez communiquer
SANS FRAIS avec le : 1-800-287-4871
Précautions
Sécurité concernant le laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
■ Mesures de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Emplacement d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Eviter les risques d’électrocution et d’incendie . . . . . . . . 4
Attention à la condensation d’humidité. . . . . . . . . . . . . . 4
A propos du copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Avis pour les sorties de balayage progressif. . . . . . . . . . 4
Symboles utilisés dans ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
■ A propos des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Disques lisibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Disques ne pouvant pas être lus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Configuration
■ Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Raccordement à un téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Raccordement à un système audio . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Affichage du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bornes arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
■ A propos de la télécommande et du panneau avant . 8
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installation des piles de la télécommande . . . . . . . . . . . 8
Fonctions
■ Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
■ Lecture MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
■ Informations affichées à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . 10
■ Fonction de recherche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Recherche par piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Recherche par Titre/ Chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Recherche horaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
■ Configuration des marqueurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
■ Lecture à Répétition / Aléatoire / Programmée. . . . . 12
Lecture à répétition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Répétition A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Lecture aléatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Lecture programmée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
■ Réglages spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Langue des sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Langue de la piste audio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Angle de la caméra
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Réglage du niveau des noirs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Mode de son stéréo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Mode de son ambiophonique virtuel. . . . . . . . . . . . . . . 13
■ Configuration du lecteur DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Réglage de la LANGUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Réglage de l’AFFICHAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Réglage AUDIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Réglage du BLOCAGE PARENTAL . . . . . . . . . . . . . . . 16
Procédure de réinitialisation de tous les paramètres
(mis à part le BLOCAGE PARENTAL) à leurs valeurs
par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Informations
■ Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
■ Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
■ Liste des langues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
■ Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Guide d’utilisation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Table des matières
Avant d’utiliser le lecteur DVD
Si votre téléviseur a des prises d’entrée
AUDIO/VIDEO, lire la section “Raccordements”
aux pages 6 et 7. Sinon, il est aussi possible
de raccorder ce lecteur DVD à votre téléviseur
en utilisant un modulateur RF AUDIO/VIDEO
STEREO (disponible dans le commerce). Dans
ce cas, suivre les instructions ci-dessous.
1) Raccorder les prises de sortie
AUDIO/VIDEO de ce lecteur DVD aux pris-
es d’entrée AUDIO/VIDEO du modulateur
RF à l’aide de câbles audio et vidéo.
2) La prise d’entrée de l’antenne du téléviseur
est peut-être déjà occupée. Dans ce cas,
déconnecter le câble RF du téléviseur, puis
connecter le câble RF au modulateur RF
(ordinairement marqué “ANT IN”).
3) Connecter le modulateur RF au téléviseur
à l’aide d’un autre câble RF.
4) Régler le commutateur de canal 3 ou 4 du
modulateur RF à 3 ou 4 selon la canal le
mons utilisé dans votre région. Si le modu-
lateur RF est pourvu d’un commutateur
modulateur/antenne, le régler conformé-
ment au manuel du modulateur RF.
5) Allumer le téléviseur et choisir la même
canal que celle à laquelle le commutateur
de canal 3 ou 4 du modulateur RF est réglé.
Pour les détails, suivre le mode d’emploi
fourni avec le modulateur RF.
Conseil
Conseil
• La qualité de l’image
peut devenir mau-
vaise si ce lecteur
DVD est raccordé à
un modulateur RF.
AUDIO OUT
DIGITAL AUDIO OUT
Y
C
R/PR
COMPONENT
VIDEO OUT
CB/PB
L
R
COAXIAL
VIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
Modulateur RF AUDIO/VIDEO STEREO
(disponible dans le commerce)
TO TVCHANNEL VIDEO AUDIO
RL34
ANT IN AC 120V
Câbles
audio/vidéo
(fourni)
Antenne
3
2
1
Prise d’entrée d’antenne
Câble de
signal
(Arrière du
téléviseur)
Câble RF (non fournis)
(Arrière du lecteur DVD)