T5405/7405CF.QX33 03.3.31 17:05 Page 1 OWNER’S MANUAL COLOR TV/VCR DCC1303 DCC1903 (13 inch) (19 inch) 19” MODEL ILLUSTRATED This Owner’s Manual is made of recycled paper. As an ENERGY STAR ® Partner, our company has determined that this product meets the ENERGY STAR ® guidelines for energy efficiency. ENERGY STAR ® is a U.S. registered mark.
T5405/7405CF.QX33 03.3.31 17:05 Page 2 WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN THIS SYMBOL INDICATES THAT DANGEROUS VOLTAGE CONSTITUTING A RISK OF ELECTRIC SHOCK IS PRESENT WITHIN THIS UNIT. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
T5405/7405CF.QX33 03.3.31 17:05 Page 3 F IGURE A EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONAL ELECT RICAL CODE ANTE NNA L EAD I N WI RE GROUND CLAMP A NTENNA DI SCHARG E UN I T (NEC SECTION 8 10 -2 0) EL ECT RI C SE RV I CE EQ U I PM EN T G RO UNDI NG CO NDUCT ORS (NEC SECTION 8 10 -2 1) G RO UND CL AM PS NEC - NATI O NAL EL ECTRI CAL CO DE POWER SERVI C E G RO UNDI NG EL EC TR O DE SYST EM (NEC ART 2 50 , PART H) S2 8 9 8 A 13.
T5405/7405CF.QX33 03.3.31 17:05 Page 4 PRECAUTIONS LOCATION For safe operation and satisfactory performance of your TV/VCR, keep the following in mind when selecting a place for its installation: • Shield it from direct sunlight and keep it away from sources of intense heat. • Avoid dusty or humid places. • Avoid places with insufficient ventilation for proper heat dissipation. Do not block the ventilation holes at the top and bottom of the unit.
T5405/7405CF.QX33 03.3.31 17:05 Page 5 TABLE OF CONTENTS C IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . .2 C PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 LOCATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 AVOID THE HAZARDS OF ELECTRICAL SHOCK AND FIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 WARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 C FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 C SUPPLIED ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . .
T5405/7405CF.QX33 03.3.31 17:05 Page 6 FEATURES • Infrared remote control • Bilingual on screen menu display selectable in • • Zero Return–The tape returns to counter of • English or French Real time counter–This shows the elapsed record- ing or playback time in hours, minutes, and seconds. The “–” indication will appear when the tape is rewound further than the tape counter position “0:00:00”.
T5405/7405CF.QX33 03.3.31 17:05 Page 7 VIDEO CASSETTE This TV/VCR will operate with any cassette that has the mark. For best results, we recommend the use of high-quality tapes. Do not use poor quality or damaged tapes. PRECAUTIONS INSERTING A CASSETTE • Avoid moisture. Moisture condensation may occur Insert the cassette in the direction as shown. Push in gently, but continuously, on the center-back of the cassette until it is drawn into the TV/VCR. The TV/VCR will automatically turn on.
T5405/7405CF.QX33 03.3.31 17:05 Page 8 OPERATING CONTROLS AND FUNCTIONS This manual covers 13" and 19". The operation of the two models are exactly the same except the appearance. 19" model is illustrated in this manual. NOTE: • We do not recommend the use of universal remote controls. Not all of the functions may be controlled with a universal remote control. If you decide to use a universal remote control with this unit, please be aware that the code number given may not operate this unit.
T5405/7405CF.QX33 03.3.31 17:05 Page 9 - REAR VIEW - ANT. 26 8 REW button– Press to rewind the tape, or to view the picture rapidly in reverse during playback mode. (Rewind Search) s button– • Press to select a mode from a particular menu. (for example: LANGUAGE or USER’S SET UP) 9 PLAY button– Press to begin playback. K button– • Press to select setting modes from the on screen menu. • Press to enter digits when setting program. (for example: setting clock or timer program) 10 F.
T5405/7405CF.QX33 03.3.31 17:05 Page 10 PREPARATION FOR USE VHF/UHF SEPARATE ANTENNAS ANTENNA/CABLE CONNECTIONS In some areas it will be necessary to use an outdoor antenna. VHF/UHF COMBINED ANTENNA VHF Antenna (Not supplied) The VHF/UHF Rod Antenna (supplied with 13 inch model only) is detachable. Insert the stem of the antenna into the hole on the upper-back portion of the TV/VCR.Connect the VHF/UHF Rod Antenna or VHF/UHF Combination Antenna to the ANT.
T5405/7405CF.QX33 03.3.31 17:05 Page 11 CABLE WITH CONVERTER/ DESCRAMBLER BOX OR SATELLITE BOX INSTALLING THE BATTERIES 1)Open the battery compartment cover by pressing the cover on the remote unit in the direction of the arrow. 2)Insert 2 “AA” penlight batteries into the battery compartment in the direction indicated by the polarity (+/-) markings. 3)Replace the cover. If your cable service supplies you with a converter box or if you use a satellite system, you can use the basic connection shown here.
T5405/7405CF.QX33 03.3.31 17:05 Page 12 SET UP FOR USE You can program the tuner to scan all the channels you receive in your area. NOTE: Channel memory programming is NOT needed when connected to a cable box or satellite box. Just select the TV/VCR channel selector to the output channel of the cable box or satellite box (Ex CH3). Then select the channel to be viewed on the Cable Box or Satellite Box.
T5405/7405CF.QX33 03.3.31 17:05 Page 13 CHANNEL SET UP AGAIN DAYLIGHT-SAVING TIME Make sure ... • Press the POWER button to turn on the TV/VCR. 1 Select “CHANNEL SET UP” Press the MENU button on the remote control. Press the PLAY/K or STOP/L button to point to “CHANNEL SET UP”. Then, press the F.FWD/B button. 2 Begin auto preset Press the PLAY/K or STOP/L button to point to “AUTO PRESET”. Then, press the F.FWD/B button. The tuner scans and memorizes all the active channels in your area.
T5405/7405CF.QX33 03.3.31 17:06 Page 14 CLOCK SET UP (AUTO / MANUAL) 6 The TV/VCR clock must be set correctly before VCR timer recording is possible. It is suggested that the clock be set manually when first setting up the TV/VCR. Then, set to [on] the auto clock setting which will periodically correct the setting if necessary. NOTE: If you cannot receive a station with time signals, auto clock setting cannot be performed. Use manual setting only.
T5405/7405CF.QX33 03.3.31 17:06 Page 15 AUTOMATIC CLOCK SETTING Make sure ... • The TV/VCR is turned on. • Confirm the TV/VCR is receiving a RF (Radio Frequency) signal from either an antenna or cable system connection using the ANT IN jack on the rear of the TV/VCR. NOTE: • If a cable converter box is being used, make sure it is powered on. • You must use the TV/VCR remote control to perform the clock setting procedure.
T5405/7405CF.QX33 03.3.31 17:06 Page 16 ON SCREEN DISPLAY To check the Counter, Clock and Channel number on the TV screen, press the DISPLAY button on the remote control. Each time you press the DISPLAY button on the remote control, the TV screen will change as follows: When the Closed Caption mode is OFF: • Counter mode: After 5 seconds, only • OFF mode the counter remains. To clear it, press the DISPLAY button. Clock mode: After 5 seconds, only the clock and the channel number remain.
T5405/7405CF.QX33 03.3.31 17:06 Page 17 TV OPERATION WATCHING A TV PROGRAM 1 PICTURE CONTROL Turn on the TV/VCR Press the POWER button to turn on the TV/VCR. 2 Select the channel number Press the CHANNEL K or L button to select your desired channel number or press the number buttons on the remote control. Remember: If the TV/VCR is connected to a cable box or satellite box, the TV/VCR must be on CH3 or CH4, then the channel to be viewed must be selected on the cable box or satellite box.
T5405/7405CF.QX33 03.3.31 17:06 Page 18 CLOSED CAPTION SYSTEM 1 You can view specially labeled (cc) TV programs, movies, news, pre-recorded tapes with either a dialogue caption or text display. CAPTION mode: By choosing the caption mode, you can watch dramas, movies and news while captioning the dialogues and the contents of news. TEXT mode: By choosing the text mode, you can watch half screen text information if you want.
T5405/7405CF.QX33 03.3.31 17:06 Page 19 V-CHIP SET UP V-CHIP enables parents to prevent their children from watching inappropriate material on TV. V-CHIP reads the ratings for programming (except for news and sports programs, unedited movies on premium cable channels, and Emergency Broadcast System signals), then denies access to programming if the program’s rating meets the limitations you select. In this case, “PROTECTED PROGRAM by ...” message appears on the TV screen.
T5405/7405CF.QX33 03.3.31 17:06 Page 20 MPAA RATING SET UP Make sure ... • TV/VCR power must be turned on. 1 Select “V-CHIP SET UP” Press the MENU button on the remote control. Press the PLAY/K or STOP/L button to point to “V-CHIP SET UP”. Then, press the F.FWD/B button. 2 Select “MPAA RATING” Press the PLAY/K or STOP/L button to point to “MPAA RATING”. Then, press the F.FWD/B button.
T5405/7405CF.QX33 03.3.31 17:06 Page 21 PLAYBACK 2)Press it again and the TV/VCR will now search in super high speed. (in the LP / SLP modes only) NOTE: Tapes recorded in the SP or LP mode will display a noise bar on the TV screen and the picture may revert to Black and White. This is normal. 3)Press the PLAY button to return to normal speed. NORMAL PLAYBACK Make sure ... • TV/VCR power must be turned on.
T5405/7405CF.QX33 03.3.31 17:06 Page 22 SPECIAL PLAYBACK Make sure ... • TV/VCR power must be turned on. • Insert a prerecorded tape. • Before playback, follow steps below. AUTO REPEAT PLAYBACK RENTAL PLAYBACK This function enables you to improve the picture quality when playing back worn cassettes such as rented tapes. 1 Set “RENTAL” to [ON] Press the PLAY/K or STOP/L button to point to “RENTAL”. Press the F.FWD/B or REW/s button until [ON] appears.
T5405/7405CF.QX33 03.3.31 17:06 Page 23 SEARCH Make sure ... • TV/VCR power must be turned on. • Insert a tape. ZERO RETURN This function allows you to search easily a beginning point that you want to review by rewinding or fast forwarding. NOTE: Zero Return WILL NOT work on a blank tape or a blank portion of a tape. 1 Insert a tape. 2 Select “TIME SEARCH” mode Press the TIME SEARCH button (with each push it will increase by 10 minute). OR Press the MENU button on the remote control.
T5405/7405CF.QX33 03.3.31 17:06 Page 24 RECORDING Make sure ... • TV/VCR power must be turned on. • Insert a cassette tape with its erase prevention tab in place. (If necessary, rewind or fast forward the tape to the point at which you want to begin recording.) NOTE: This unit will ONLY record and view the same channel. SKIPPING UNWANTED SCENES DURING RECORDING NORMAL RECORDING You can ONLY watch the same TV program that is being recorded.
T5405/7405CF.QX33 03.3.31 17:06 Page 25 OTR (One Touch Recording) This function enables you to set a recording length simply by pressing the REC/OTR button on the TV/VCR. Make sure ... • TV/VCR power must be turned on. • Insert a cassette tape with its erase prevention tab in place. (If necessary, rewind or fast forward the tape to the point at which you want to begin recording.) NOTES: • This function CANNOT be done from the remote control.
T5405/7405CF.QX33 03.3.31 17:06 Page 26 TIMER AUTOMATIC TIMER RECORDING You may set the TV/VCR to start and end a recording while you are away. You can set 8 programs to record on specific days, daily or weekly within a 1 year period. In the example below, the timer is being set to record: DATE: July 4th, 2003 SETTING TIME: from 7:30PM to 8:50PM CHANNEL: CH61 TAPE SPEED: SP Make sure ... • If a cable box or satellite box is connected with the TV/VCR you will be limited to record only one channel.
T5405/7405CF.QX33 5 03.3.31 17:06 Page 27 Set beginning hour Press the PLAY/K or STOP/L button until the desired hour appears. (Example: “ 7, PM” for 7:30PM) Then, press the F.FWD/B button. 6 Set end hour Press the PLAY/K or STOP/L button until the desired hour appears. (Example: “8, PM” for 8:50PM) Then, press the F.FWD/B button. 8 Set end minute Press the PLAY/K or STOP/L button until the desired minute appears. (Example: “50” for 8:50PM) Then, press the F.FWD/B button.
T5405/7405CF.QX33 03.3.31 17:06 Page 28 TO CHECK THE BEGIN/END TIME 3 1)Press the POWER button so that the REC indicator goes off. 2)Press the MENU button on the remote control. 3)Confirm “TIMER PROGRAMMING” is pointed. 4)Press the F.FWD/B button. The details of programs appear on the TV screen. 5)Press the MENU button on the remote control to return to TV mode. • Make sure the channel you want to record is prop- • • • • • erly set in advance.
T5405/7405CF.QX33 3 03.3.31 17:06 Page 29 1 Set wake up time Press the PLAY/K or STOP/L button until to point to “TIME”. Press the F.FWD/B or REW/s button until your desired wake up time appears. Each additional push will increase (or decrease) the time by 10 minutes. WAKE UP TIMER ON/OFF TV/TAPE B TIME Select “SLEEP TIMER” Press the WAKE UP/SLEEP button on the remote control until “SLEEP TIMER” appears. 2 [ON] [TV] [12:00AM] Set sleep time Press the PLAY/K, STOP/L, F.
T5405/7405CF.QX33 03.3.31 17:06 Page 30 TROUBLESHOOTING GUIDE If you have followed the instructions contained in this manual and have difficulty in operating your TV/VCR, locate the PROBLEM in the left column below. Check the corresponding CORRECTIVE ACTION column to remedy the problem. PROBLEM No power. No picture and sound. No picture or poor picture on TV/VCR. No sound or poor sound. Timer recording is not possible. Cannot go into Record mode. Playback picture is partially noisy.
T5405/7405CF.QX33 03.3.31 17:06 Page 31 SPECIFICATIONS GENERAL SPECIFICATIONS ELECTRICAL SPECIFICATIONS CRT : Video input level : Audio input level : Video S/N ratio : Audio S/N ratio : 13/19 inch in-line gun, 90˚ deflection tube Television system : NTSC-M Closed caption system :§15.119/FCC Video Heads : Rotary two-head Tape width : 1/2 inch Tape speed SP : 33.40mm/sec. LP : 16.67mm/sec. SLP : 11.12mm/sec.
T5405/7405CF.QX33 03.3.31 17:06 Page 32 ! " # $ $ $ $ % & # '(") ( *+ +, ( +- -. +, +-*! - "+ /( + .
T5405/7405FR.QX33 03.3.31 17:03 Page 1 GUIDE D’UTILISATION TÉLÉVISEUR COULEUR/MAGNÉTOSCOPE DCC1303 DCC1903 (13 POUCES) (19 POUCES) Le modèle de 19" est illustré Ce guide d’utilisation est fait en papier recyclé. En tant que partenaire de ENERGY STAR ®, notre société a conclu que ce produit répond aux normes d'économie énergétique de ENERGY STAR ®. ENERGY STAR ® est une marque déposée aux Etats Unis. Veuillez lire ce guide avant d’utiliser cet appareil.
T5405/7405FR.QX33 03.3.31 17:03 Page 2 AVERTISSEMENT: AFIN DE PREVENIR LE RISQUE D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITE. Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral indique la présence d’une tension suffisamment élevée pour engendrer un risque de choc électrique.
T5405/7405FR.QX33 03.3.31 17:03 Page 3 Modèle de mise à la terre d’une antenne suivant les directives du Code national sur l’électricité. DESCENTE D’ANTENNE COLLIER DE MISE A LA TERRE DECHARGE D’ANTENNE (section 810-20 du CNE) BOÎTE D’ENTRÉE DE SERVICE CONDUCTEURS DE MISE A LA TERRE (section 810-21 du CNE) COLLIERS DE MISE A LA TERRE DISPOSITIF DE MISE A LA TERRE (article 250 du CNE, section H) CNE - CODE NATIONAL SUR L’ÉLECTRICITÉ S2898A d.
T5405/7405FR.QX33 03.3.31 17:03 Page 4 PRÉCAUTIONS À PRENDRE DANGERS D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE EMPLACEMENT Afin de s’assurer d’un fonctionnement sans danger de ce téléviseur/magnétoscope et de manière à en obtenir un rendement optimal, veuillez suivre les recommandations suivantes lors du choix d’un emplacement: • Evitez une exposition à une lumière solaire directe et éloignez-le de toute source de chaleur intense. • Ne l’installez pas dans un endroit humide ou poussiéreux.
T5405/7405FR.QX33 03.3.31 17:03 Page 5 TABLE DES MATIÈRES C CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . .2 C PRÉCAUTIONS À PRENDRE . . . . . . . . . . . . .4 EMPLACEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 DANGERS D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 AVERTISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 C CARACTÉRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 C ACCESSOIRES AVEC L’APPAREIL . . . . . . . .6 C VIDÉOCASSETTES . . . . . . . .
T5405/7405FR.QX33 03.3.31 17:03 Page 6 CARACTÉRISTIQUES enregistrement effectué à la vitesse SLP (super-longue durée) procureront une image claire lors de l’arrêt sur l’image. • Télécommande à infrarouge • Choix sur l’affichage de l’écran du menu en deux langues: anglais ou français. • Minuterie/compteur de bande - Indique la durée de • Dépistage numérique et automatique (DTR) d’une lecture ou d’enregistrement écoulée en heures, minutes et secondes.
T5405/7405FR.QX33 03.3.31 17:03 Page 7 VIDÉOCASSETTES Ce téléviseur/magnétoscope effectue la lecture de toutes les vidéocassette de type . Utilisez des vidéocassette de bonne qualité afin d’obtenir les meilleurs résultats. N’utilisez pas des vidéocassettes abîmées ou de mauvaise qualité.
T5405/7405FR.QX33 03.3.31 17:03 Page 8 EMPLACEMENT DES COMMANDES Ce manuel couvre les modèles de 13" et de 19". Le fonctionnement de ces deux modèles est exactement le même, à l'exception de l'apparence. Le modèle de 19" est illustré dans ce manuel. - AVANT DE L’APPAREIL - VIDEO AUDIO POWER VOLUME CHANNEL STOP/EJECT REW PLAY F.
T5405/7405FR.QX33 03.3.31 17:03 Page 9 - ARRIÈRE DE L’APPAREIL - ANT. 26 27 18 Sélecteur de vitesse de défilement (SPEED) Pressez ce sélecteur afin de sélectionner la vitesse de défilement de la bande désirée (SP/SLP). 19 Commande d’annulation d’un enregistrement par la minuterie (T. PROG CLEAR) - Pressez-la pour annuler un enregistrement par la minuterie (consultez la page 29 à ce sujet).
T5405/7405FR.QX33 03.3.31 17:03 Page 10 PRÉPARATION DE L’APPAREIL ANTENNES VHF/UHF SÉPARÉES RACCORDEMENTS Dans certaines régions, vous devrez utiliser une antenne extérieure. ANTENNE COMBINÉE VHF/UHF L’antenne VHF/UHF à tige (Fournie avec le modèle de 13 pouces seulement.)) est amovible. Poussez la tige en plastique à la base de l’antenne dans l’orifice prévu à cette fin dans la partie supérieure de l’appareil.
T5405/7405FR.QX33 03.3.31 17:03 Page 11 RACCORDEMENT - ABONNÉ AU CÂBLE AVEC CONVERTISSEUR OU DÉCODEUR SÉPARÉ Si la compagnie de câblodistribution desservant votre région vous fournit un convertisseur séparé ou si vous êtes branché sur une antenne parabolique, effectuez le type de raccordement illustré ci-dessous. Avec ce type de raccordement, vous pouvez effectuer un l’enregistrement d’émissions diffusées sur les canaux de la télévision payante (à condition, bien entendu, que vous y soyez abonné).
T5405/7405FR.QX33 03.3.31 17:03 Page 12 PROGRAMMATION DE L’APPAREIL A ce stade-ci, nous vous recommandons de programmer tous les canaux que vous êtes en mesure de capter dans votre région. REMARQUE : La programmation du syntonisateur de cet appareil n’est pas nécessaire lorsque vous utilisez un convertisseur/décodeur du câble ou de l’antenne parabolique.
T5405/7405FR.QX33 4 03.3.31 17:03 Page 13 3 Effacement (ou ajout) de la mémoire Pressez les commandes d’avance rapide (F.FWD/B) ou de rembobinage (REW/s) afin d’effacer (ou ajouter) le canal sélectionné. Vous verrez le numéro du canal effacé passer au rouge à l’écran. Cela confirme son effacement de la mémoire. • Si vous désirez effacer d’autres canaux de la mémoire, répétez les directives données aux étapes 3 et 4 ci-haut. • Si vous pressez les commandes d’avance rapide (F.
T5405/7405FR.QX33 1 03.3.31 17:03 Page 14 1 Sélection de la fonction RÉGLAGE DE L’HORLOGE – MENU – Pressez la commande MENU de la télécommande. Sélectionnez la fonction RÉGLAGE DE L’HORLOGE en pressant plusieurs fois la commande de lecture (PLAY/K) ou d’arrêt (STOP/L) jusqu’à ce que la flèche pointe les mots RÉGLAGE DE L’HORLOGE à l’écran. Puis pressez la commande d’avance rapide (F.FWD/B). PROG.
T5405/7405FR.QX33 8 03.3.31 17:03 Page 15 Démarrer l'horloge. 5:40 PM Appuyer sur la touche MENU sur la télécommande. Bien que les secondes ne soient pas affichées, leur comptage commence à 00 à la pression de la touche MENU sur la télécommande. Utiliser cette fonction pour synchroniser l'horloge à l'heure correcte. REMARQUE: Au débranchement du cordon secteur ou en cas de panne de courant de plus de 3 secondes, il faudra peut-être refaire le réglage de l'horloge.
T5405/7405FR.QX33 03.3.31 17:03 Page 16 • Station d'horloge automatique - noter le ou les 4 Entrer le numéro de la chaîne contenant le signal de réglage automatique d'horloge. Appuyer sur la touche MENU de la télécommande. Appuyer sur la touche PLAY/K ou STOP/L pour sélectionner “RÉGLAGE DE L'HORLOGE”. Appuyer sur la touche F.FWD/B pour accéder au menu “RÉGLAGE DE L'HORLOGE”. Appuyer sur la touche STOP/L pour sélectionner “CHANG. AUTO HORL.”. Appuyer sur la touche F.
T5405/7405FR.QX33 03.3.31 17:03 Page 17 CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES REMBOBINAGE / ÉJECTION AUTOMATIQUES DÉMAGNÉTISATION La magnétisation provenant d’appareils se trouvant à proximité risque d’altérer les couleurs de l’image du téléviseur/magnétoscope. Si cela se produisait, éloignez le téléviseur/magnétoscope de tels appareils. Si, malgré cela, la couleur n’est pas acceptable, débranchez l’appareil de la prise de courant secteur et rebranchez-le après 30 minutes.
T5405/7405FR.QX33 03.3.31 17:03 Page 18 AJUSTEMENT DE L’IMAGE DÉCODEUR DE SOUS-TITRES Les commandes de l’image du téléviseur/magnétoscope - LUMINOSITÉ, CONTRASTE, COULEUR, TEINTE et NETTETÉ - sont préréglées aux spécifications de l’usine. Bien que ces commandes soient préréglées au mieux, il vous sera peut-être nécessaire d’effectuer certains ajustements pour obtenir une image d’un aspect naturel.
T5405/7405FR.QX33 1 03.3.31 17:03 Page 19 Sélection de la fonction S-TITRES (Sous-TITRES) ANNULATION DU MODE D’AFFICHAGE DE SOUS-TITRES – MENU – Pressez la commande MENU de la télécommande. Sélectionnez la fonction S-TITRES (SousTITRES) en pressant plusieurs fois la commande de lecture (PLAY/K) ou d’arrêt (STOP/L) jusqu’à ce que la flèche pointe le mot S-TITRES à l’écran. PROG.
T5405/7405FR.QX33 03.3.31 17:03 Page 20 • Lorsque vous tournez "TV-Y" sur [VISION], tous RÉGLAGE DU CIRCUIT V Le CIRCUIT V permet aux parents d'éviter que leurs enfants ne regardent des programmes télévisés qui ne leur sont pas destinés.
T5405/7405FR.QX33 03.3.31 17:03 Page 21 RÉGLAGE COTE MPAA Assurez-vous de faire ce qui suit… • Le téléviseur/magnétoscope doit être mis en circuit. 1 Sélectionnez “RÉGLAGE CIRCUIT V”. Pressez la commande MENU de la télécommande. Pressez la commande de lecture (PLAY/K) ou d’arrêt (STOP/L) pour pointer sur "RÉGLAGE CIRCUIT V". Puis, pressez la commande d’avance rapide (F.FWD/B). – MENU – PROG.
T5405/7405FR.QX33 03.3.31 17:03 Page 22 LECTURE LECTURE NORMALE • Le téléviseur/magnétoscope doit être mis en circuit pour effectuer cette opération. 1 Introduisez une vidéocassette contenant déjà un enregistrement Si la languette de protection de la vidéocassette a été brisée, le téléviseur/magnétoscope entamera automatiquement la lecture de la bande. 2 Entamez la lecture LECTURE ARRÊT SUR IMAGE Pressez la commande de lecture (PLAY) afin d’entamer la lecture de la bande.
T5405/7405FR.QX33 03.3.31 17:03 Page 23 COMMANDE DE STABILITÉ VERTICALE Cette commande sert exclusivement à faire cesser le déplacement vertical de l’image seulement lorsque le téléviseur/magnétoscope se trouve en mode d’arrêt sur image. Pour le faire, pressez les touches des canaux (CH K / L). REMARQUE : Si vous notez la présence de lignes parasites à l’écran, déplacez-les ou réduisez leur nombre en suivant les directives données à la section précédente (RÉDUCTION DES PARASITES).
T5405/7405FR.QX33 03.3.31 17:03 Page 24 pointe les mots LECT. RÉPÉTÉE à l’écran. Puis activez le mode de répétition de lecture de votre choix (toute la bande ou portions enregistrées seulement) en pressant les commandes d’avance rapide (F.FWD/B) ou de rembobinage (REW/s) pour faire apparaître les mots [TOUS](toute la bande) ou [VIERGE] (seulement les portions enregistrées) à côté des mots LECT. RÉPÉTÉE à l’écran.
T5405/7405FR.QX33 03.3.31 17:03 Page 25 Pressez la commande MENU de la télécommande. Pressez plusieurs fois la commande de lecture (PLAY/K) ou d’arrêt (STOP/L) jusqu’à ce que la flèche pointe les mots RECH. CHRONOMÉTRQUE. Puis pressez la commande d’avance rapide (F.FWD/B). – MENU – PROG. EN DIFFÉRÉ RÉGLAGE DE L’ IMAGE RÉGLAGE DE L’ HORLOGE RÉGLAGE DES CANAUX RÉGLAGES DE L’ USAGER RÉGLAGE CIRCUIT V LANGAGE [FRANÇAIS] S-TITRES [HF] REMISE À ZÉRO RECH.
T5405/7405FR.QX33 03.3.31 17:03 Page 26 REMARQUES : • Afin de protéger le ruban de la vidéocassette, le téléviseur/magnétoscope ne reste pas en mode de pause pendant plus de 5 minutes. Lorsque ces 5 minutes se sont écoulées, l’appareil reprend l’enregistrement afin d’éviter que ruban soit abîmé. • Si le mode d’affichage de sous-titres est activé STITRES [EF], l’affichage apparaîtra à l’écran pendant 5 secondes puis disparaîtra.
T5405/7405FR.QX33 03.3.31 17:03 Page 27 1) Introduisez une vidéocassette préenregistrée dans la source du magnétoscope de lecture ou du caméscope. 2) Insérez une vidéocassette vierge (ou une vidéocassette sur laquelle vous pouvez effectuer un second enregistrement) dans le téléviseur/magnétoscope (effectuant l’enregistrement). 3) Pressez la commande de vitesse de défilement (TAPE SPEED) sur le téléviseur/magnétoscope afin de sélectionner la vitesse désirée (SP/SLP).
T5405/7405FR.QX33 2 03.3.31 17:03 Page 28 – PROG. EN DIFFÉRÉ – Appuyez sur la commande PLAY/K (lecture) ou STOP/L (arrêt) à plusieur reprises jusqu’à ce que la flèche pointe la position de la programmation désirée. Puis pressez la commande d’avance rapide (F.FWD/B). CH --------- 3 5 Sélectionnez la position de la programmation désirée (1 à 8).
T5405/7405FR.QX33 10 03.3.31 17:03 Page 29 Quittez le mode de programmation Appuyez sur la touche F.FWD/B (avance rapide) ou REW/s (rembobinage). La programmation est maintenant achevée. • Pour programmer un autre enregistrement par la minuterie, répétez les directives données aux étapes 2 à 10. • Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour revenir au mode initial. 11 Réglez la minuterie. Pressez l’interrupteur d’alimentation (POWER). Le voyant d’enregistrement (REC) s’allumera.
T5405/7405FR.QX33 03.3.31 17:04 Page 30 • Il n’est pas nécessaire de presser la commande • • • • • d’enregistrement (RECORD) pour effectuer un enregistrement par la minuterie. Les enregistrements par la minuterie commencent automatiquement à l’heure pour laquelle ils ont été programmés pour débuter.
T5405/7405FR.QX33 2 03.3.31 17:04 Page 31 Sélectionnez la composante qui se mettra en marche ; le téléviseur (TV) ou le magnétoscope (CASS) Pressez la commande de lecture (PLAY/K) ou d’arrêt (STOP/L) plusieurs fois jusqu’à ce que la flèche pointe sur les mots TV/CASS. Pressez la commande d’avance rapide (F.FWD/B) ou de rembobinage (REW/s) afin de sélectionner la composante qui fonctionnera lorsque l’appareil se mettra en circuit automatiquement ; le téléviseur [TV] ou le magnétoscope [CASS].
T5405/7405FR.QX33 03.3.31 17:04 Page 32 ENTRETIEN NETTOYAGE DU BOÎTIER EXTÉRIEUR RÉPARATION • • Si le téléviseur/magnétoscope devient inopérant, ne • Essuyez le panneau frontal et les autres surfaces externes avec un tissu doux trempé dans de l’eau tiède et essorez- le bien. N’utilisez jamais de solvant ou de l’alcool. Ne vaporisez pas un insecticide liquide à proximité de l’appareil. De tels produits chimiques risquent d’endommager et de décolorer les surfaces exposées.
T5405/7405FR.QX33 03.3.31 17:04 Page 33 PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT Si vous avez suivi les instructions contenues dans ce manuel et vous éprouvez toujours de la difficulté à faire fonctionner l’appareil, consultez la colonne intitulée "PROBLÈMES" puis la ligne correspondante dans la colonne intitulée "MESURES CORRECTIVES" afin de remédier au problème. PROBLÈMES Pas d’alimentation.
T5405/7405FR.QX33 03.3.31 17:04 Page 34 PROBLÈMES AVEC LES SOUS-TITRES Les sous-titres comportent des fautes d’orthographe. CAUSES POSSIBLES • Il se peut que l’émission télévisée que vous regardez en direct soit • diffusée avec des sous-titres qui contiennent des erreurs. Les • émissions enregistrées ne devraient pas comporter des fautes • d’orthographe étant donné le temps disponible pour vérifier et • corriger les sous-titres.
T5405/7405FR.QX33 03.3.31 17:04 Page 35 FICHE TECHNIQUE RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SPÉCIFICATIONS - ÉLECTRICITÉ Tube image : 13 ou 19 pouces, canon à rayons alignés tube à parcours électronique dirigé à 90˚ Système telévision : NTSC télévision standard Décodeur de sous-titres : 15.119/FCC Système d’enregistrement : rotatif à deux têtes Largeur de la bande : 1/2 pouce (12,65 mm) Vitesses de la bande : SP 33,40 mm/sec. LP 16,67 mm/sec. SLP 11,12 mm/sec.
T5405/7405FR.QX33 03.3.31 17:04 Page 36 GARANTIE limitée DURABRAND WAL-MART garantit que ce produit sera exempt de vices de fabrication, de matériaux et de façon dans des conditions d'utilisation normales pendant la période désignée à partir de la date d'achat originale au Canada.
