Operation Manual

8 NL
Videocassette-tape
Dit apparaat werkt met om het even welke cassette, voorzien van
het VHS-merk. Voor de beste resultaten adviseren we gebruik te
maken van tapes van de beste kwaliteit. Gebruik geen
minderwaardige of beschadigde tapes.
• U kunt accidenteel wissen van een opname voorkomen, door
de wispreventienok aan de achterzijde van de cassette af te
breken.
• Indien u besluit terug op deze tape op te nemen, het gat
afdekken met plastic tape.
TV-kleurensysteem
In verschillende landen wordt een verschillend systeem gebruikt
voor kleurentelevisie. Tapes, opgenomen in het PAL- of het
NTSC-systeem kunnen met dit apparaat worden weergegeven.
Gewoonlijk is het beeld op het scherm zwartwit indien u een tape
weergeeft, opgenomen met een ander kleurensysteem.
Tapes opgenomen in het NTSC-systeem kunnen met dit apparaat
en een PAL-TV worden weergegeven. Deze mogelijkheid is alleen
beschikbaar in de SP-mode. Bij de weergave van dergelijke tapes,
kan het beeld naar boven of naar beneden rollen, en in verticale zin
krimpen, terwijl er onderaan en bovenaan het scherm zwarte
balken zichtbaar kunnen worden. Regel de vericale houdfunctie
van uw TV bij, indien deze beschikt over dergelijke functie.
Uw DVD/VCR inschakelen
De volgende stappen moeten alleen worden uitgevoerd na een
stroomonderbreking of indien de stekker van het apparaat langer
dan 30 seconden uit het stopcontact werd getrokken.
• Gebruik voor deze procedure de afstandsbediening.
1) Schakel de TV in, en selecteer het videokanaal op de TV.
2) Druk op STANDBY-ON, daarna VCR.
3) Druk herhaald op K of L om de gewenste taal te selecteren.
4) Druk op SETUP.
De taal instellen
Ga om de taal in de menu’s op het TV-scherm te wijzigen als volgt
te werk als volgt.
• Gebruik voor deze procedure de afstandsbediening.
1) Druk op VCR, daarna SETUP.
2) Druk op K of L om “INITIALISEREN” te selecteren, en
druk daarna op B.
3) Druk op K of L om “TAAL” te selecteren, en druk daarna op
B.
4) Druk herhaald op K of L om de gewenste taal te selecteren.
5) Druk op SETUP.
De klok instellen
Dit apparaat bevat een 24-uurs klok. De klok moet worden
ingesteld opdat de timeropname-functie correct zou werken.
• Gebruik voor deze procedure de afstandsbediening.
1) Druk op VCR, daarna SETUP.
2) Druk op K of L om “INITIALISEREN” te selecteren, en
druk daarna op B .
3) Druk op K of L om “KLOK” te selecteren, en druk daarna
op B.
4) Druk op K of L tot het juiste jaar zichtbaar wordt, en druk
daarna op B.
5) Druk op K of L tot de juiste maand zichtbaar wordt, en druk
daarna op B.
6) Druk op K of L tot de juiste dag zichtbaar wordt, en druk
daarna op B.
7) Druk op K of L tot het juiste uur zichtbaar wordt, en druk
daarna op B.
8) Druk op K of L tot de juiste minuut zichtbaar wordt.
9) Druk op SETUP om de klok te starten.
Opmerking: • Druk op s om terug te keren naar het item dat u
wilt corrigeren in stappen 5) tot 8).
• Hoewel de seconden niet zichtbaar worden,
beginnen ze te lopen vanaf 00 van zodra u het
instellen afsluit met een druk op
SETUP. Gebruik
deze mogelijkheid om de klok te synchroniseren
met de juiste tijd.
• Indien de stekker uit het stopcontact wordt
getrokken, of indien er een stroomonderbreking is
van meer dan 30 seconden, moet de klok mogelijk
worden gereset.
Nok
TAAL
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
ITALIANO
SVENSKA
NEDERLANDS
[ ]
MENU
TIMER
INSTELLEN
INITIALISEREN
INITIALISEREN
KANAAL ZOEKEN
KLOK
TAAL
TAAL
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
ITALIANO
SVENSKA
NEDERLANDS
[ ]
MENU
TIMER
INSTELLEN
INITIALISEREN
KANAAL ZOEKEN
KLOK
TAAL
INITIALISEREN
KLOK
JAAR 2 0 0 7
MAAND 0 1
DAG 0 1 MA
UUR
_ _
MINUUT
_ _
E8G06ED(NL).fm Page 8 Tuesday, August 28, 2007 6:31 PM