Operation Manual

33
Aufnahme
GE
Kopiermodus
Sie können eine DVD-Disk auf Videokassette oder
eine Videokassette auf eine DVD-Disk kopieren.
Diese Funktion steht nur dann zur Verfügung, wenn
die DVD-Disk oder die Videokassette nicht
kopiergeschützt sind. Bereiten Sie vor dieser Funktion
alles für die Aufnahme auf der DVD-R / RW-Disk oder
der Videokassette vor.
Siehe Seite 22 und 64.
Hinweis zur Aufnahme auf einer Kassette:
• Die Aufnahmelasche ist intakt.
• Die Videokassette ist lang genug zur Aufnahme der
DVD-Disk.
Hinweis zur Aufzeichnung einer Disk:
• Die DVD-Disk unterstützt diesen Aufnahmestatus.
Siehe Seite 22 und 23.
Legen Sie eine Disk oder eine Kassette
mit Aufnahmelasche ein.
1 Drücken Sie im Stoppmodus
[SETUP].
2 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D]
„Erweitertes Menü“, drücken Sie
dann [ENTER].
Wenn dies bereits erscheint, gehen Sie weiter zu
Schritt 3.
3 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D]
„Aufnahme“, drücken Sie dann
[ENTER].
4 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten
U / D / L / P] „Vertonungs-Modus“
(Kopiermodus), drücken Sie dann
[ENTER].
Das Optionsfenster erscheint.
5 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten
U / D] „VCR → DVD“, drücken Sie
dann [ENTER].
6 Drücken Sie [SETUP], um aus dem
Einstellungsmenü zu gehen.
7 Drücken Sie [DVD ].
Achten Sie darauf, mit [REC SPEED] eine
Aufnahmegeschwindigkeit zu wählen. (Siehe
Seite 22.)
8 Drücken Sie [VCR ].
9 Drücken Sie [PLAY P] auf dem Gerät,
und drücken Sie dann an der Stelle,
an der Sie mit der Aufnahme
beginnen möchten [PAUSE p].
10 Drücken Sie [DUBBING].
Die Kopie von VCR auf DVD beginnt.
11 Drücken Sie [STOP S], um die
Aufnahme zu stoppen.
Hinweis zum Kopieren von VCR auf DVD:
• Nach dem Beginn des Kopierens von VCR auf DVD
könnte das Bild auf Grund der automatischen
Abtastfunktion verzerrt werden. Dabei handelt es
sich jedoch um keine Störung. Wir raten Ihnen, die
Kassette abzuspielen, bis das Bild stabil ist, dann
die Anfangsstelle einzustellen, an der Sie mit der
Aufnahme beginnen möchten, und dann mit der
Kopie von VCR auf DVD zu beginnen.
• Wenn der Wiedergabeton des VCR auf „STEREO“,
„LEFT“ oder „RIGHT“ steht, wird der Ton beim
Kopieren automatisch auf „STEREO“ gestellt. Wenn
der Wiedergabeton auf „MONO“ steht, ist der Ton
nach dem Kopieren auch „MONO“.
• Wenn Sie „Externer Audioeingang“ auf „Stereo“
stellen, wird der Ton in „Stereo“ aufgezeichnet
(sowohl Videomodus als auch VR-Modus).
• Wenn Sie im Videomodus „Externer Audioeingang“
auf „Zweisprach.“ stellen, wird der in „Zweispr. Aud-
Aufnahme“ eingestellte Ton aufgezeichnet.
Wenn Sie im VR-Modus „Externer Audioeingang“
auf „Zweisprach.“ stellen, wird zweisprachiger Ton
aufgezeichnet.
• Audio 1 und Audio 2 werden gleichzeitig
aufgezeichnet (VR-Modus). Sie können die
Audiomodi während der Wiedergabe einstellen.
5 Wählen Sie mit den [Pfeiltasten
U / D] „DVD → VCR“, drücken Sie
dann [ENTER].
6 Drücken Sie [SETUP], um aus dem
Einstellungsmenü zu gehen.
7 Drücken Sie [VCR ].
Achten Sie darauf, mit [REC SPEED] eine
Aufnahmegeschwindigkeit zu wählen. (Siehe
Seite 64.)
VCR auf DVD
DVD-RWDVD-RW
Video
DVD-RWDVD-RW
VR
DVD-RDVD-R
VCR
VCR
VCR
Vertonungs-Modus
DVD VCR
VCR DVD
VCR DVD
DVD auf VCR
Vertonungs-Modus
VCR DVD
VCR DVD
DVD VCR
E97A0ED_GE.book Page 33 Monday, June 20, 2005 2:02 PM